GRAUPNER 3D Copter Alpha 300 Q Bedienungsanleitung
3D Copter Alpha 300 Q
No. 16530.C
Anleitung
Manual
Instruction
Guida
Guía
Guia
Gids
Podręcznik
Ghidul
Guide
Vodnik
Guide
Guide
Ръководство
Guide
Guide
Opas
Guide
Οδηγός
Treoir
Vodič
Guide
Vadovas
D
EN
FR
IT
ES
PT
NL
PL
RO
SK
SL
CS
HU
BG
DA
SV
FI
ET
EL
GA
HR
LV
LT
Montageanleitung
2 / 16 16530.C_jh_V1
4x 16520.5
2x 16530.14
2x 16530.11
16x M3x8
8x M3x1712x 20mm 2x 40mm
1. 2.
16x M3x6
3.
16530.40
4x M3x6
16530.20 16530.30
3 / 16
16530.C_jh_V1
1.
1x 16530.11 4x 16520.5
16530.20
12x 20mm
16530.30
8x M3x17
16530.30
4x M3x8
16530.30
4x M3x6
4 / 16 16530.C_jh_V1
2.
1x 16530.11 16530.30
8x M3x8
5 / 16
16530.C_jh_V1
3.
2x 16530.14 16530.20
1x 40mm
16530.30
4x M3x8
4.
6 / 16 16530.C_jh_V1
5. 16530.30
12x M3x8
16530.20
1x 40mm
7 / 16
16530.C_jh_V1
6.
1x 16530.40
8 / 16 16530.C_jh_V1
Aufbaubeispiel
mounting example
exemple de montage
esempio di montaggio
ejemplo de montaje
exemplo de montagem
montage voorbeeld
przykład montażu
exemplu de montaj
Príklad inštalácie
primer montaže
příklad montáže
szerelési példa
пример за монтаж на
Montering eksempel
Montageexempel
Asennus esimerkki
Paigaldamine näiteks
παράδειγμα εγκατάστασης
sampla suiteáil
Graupner service center USA
Graupner USA – OPENHOBBY LLC
3245 University Ave
Suite 1520
San Diego, CA 92104
Website: www.graupnerusa.com
Phone: +1 855-572-4746
Email: [email protected]
USA
9 / 16
16530.C_jh_V1
Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt
eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder
Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurück-
zuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistu sansprüche des Verbrau-
chers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Pro-
dukt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen. Keine
Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag 7:30 -9:00 Uhr 9:15 -16:00 Uhr
Freitag 9:00 - 13:00 Uhr
Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutsch-
lands entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.
graupner.com
Servicestellen
Garantie Für die Garantie Bewahren Sie bitte den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Die Garantie beginnt ab dem Tag des Kaufes.
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck warrants from the date of purchase of this product for a
period of 24 months. The warranty applies only to the material or operational defects already existing when you purchased
the item. Damage due to wear, overloading, incorrect accessories or improper handling are excluded from the warranty. The
legal rights and claims are not affected by this warranty. Please check exactly defects before you set a claim or send the
product, because we have to charge you for the expenses incurred in case the item will be free of defects. No responibility
for printing errors Subject to technical changes!
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130
Mon - Thu 7:30 am -9:00 am 9:15 am -4:00 pm
Friday 9:00 am - 1:00 pm
For the service centers‘ addresses list outside Germany
please visit our website www.graupner.com
Service centers
Warranty For warranty please retain your receipt as proof of purchase. The warranty starts from the date of purchase.
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck garantit ce produit pour une période de 24 mois suivant
l’achat. La garantie s’applique uniquement aux dommages matériaux et de construction existants au moment de l’achat.
Les dommages dus à l’usure, la surcharge, mauvais traitement ou accessoires sont exclus de la garantie. Les droits et les
revendications juridiques ne sont pas affectés par cette garantie. Vérifier exactement les défauts avant d’exposer une plainte
ou d’envoyer les marchandises, parce que si cela viendra sans ses défauts, mais nous serons obligés de vous charger des
coûts d’assistance et d’expédition. Aucune responsabilité pour les erreurs d’impression Sous réserve de modifications tech-
niques!
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130
Lun - Jeu 7:30 -9:00 9:15 -4:00
Vendredi 9:00 - 13:00
Pour la liste des centres de service en dehors de l’Allemagne visite
le site internet www.graupner.com
Centres de service
Garantie Pour la garantie conserver votre reçu comme preuve d’achat.
La garantie commence à partir du moment de l’achat.
D
EN
FR
Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi
dall‘acquisto. La garanzia si applica solo a danni materiali e di costruzione già esistenti al momento dell‘acquisto. Danni
dovuti a usura, sovraccarico, accessori o trattamento impropri sono esclusi dalla garanzia. I diritti legali e i reclami non sono
intaccati da questa garanzia. Si prega di verificare esattamente i difetti prima di esporre un reclamo o di spedire la merce
perché qualora questa ci arrivasse priva di difetti saremo comunque costretti a farvi carico dei costi di spedizione e di assi-
stenza. Nessuna responsabilità per errori di stampa Soggetto a cambiamenti tecnici!
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130
Lun - Gio 7:30 -9:00 9:15 -4:00
Venerdì 9:00 - 13:00
Per la lista dei centri assistenza al di fuori della Germania visitate il sito internet www.graupner.com
Centri assistenza
Garanzia Per la garanzia gentilmente conservate la ricevuta come prova di acquisto.
La garanzia decorre dal momento dell‘acquisto.
IT
10 / 16 16530.C_jh_V1
De firma Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck geeft voor dit product vanaf de aankoopdatum
een garantie van 24 maanden. De garantie geldt alleen voor de reeds bij de aankoop van het product bestaande materiaal-
of functionele gebreken. Schade die is veroorzaakt door slijtage, overbelasting, onjuiste accessoires of ondeskundige behan-
deling, valt niet onder de garantie. De wettelijke rechten en garantieclaims van de verbruiker worden door deze garantie niet
aangetast. Controleer het product voordat u een klacht indient of het product terugstuurt nauwkeurig op gebreken, omdat
wij de ontstane onkosten bij u in rekening moeten brengen als de gebreken niet door ons worden vastgesteld. Geen aans-
prakelijkheid voor drukfouten. Technische wijzigingen voorbehouden!
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Servicehotline: (+49) (0)7021/722-130
Maandag - donderdag 7:30 -9:00 uur 9:15 -16:00 uur
Vrijdag 9:00 - 13:00 uur
De adressen van de servicepunten buiten Duitsland
vindt u op onze website www.graupner.com
Servicepunten
Garantie Voor de garantie moet u de kassabon als aankoopbewijs bewaren.
De garantie begint op de dag van aankoop.
NL
PL
Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.
Firma Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck, Niemcy, udziela na niniejszy produkt 24-miesięcz-
nej gwarancji, liczonej od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe ifunkcjonalne występujące już
wmomencie zakupu. Szkody spowodowane zużyciem, przeciążeniem, stosowaniem niewłaściwych akcesoriów lub nieo-
dpowiednim obchodzeniem się zurządzeniem nie są objęte gwarancją. Powyższe zapisy dot. gwarancji nie naruszają usta-
wowych praw konsumenta ani uprawnień ztytułu rękojmi. Przed złożeniem reklamacji lub odesłaniem produktu prosimy
odokładne sprawdzenie produktu pod kątem wad, ponieważ wrazie stwierdzenia braku wad będą Państwo zobowiązani
do poniesienia powstałych kosztów.
Główny punkt serwisowy Graupner/SJ
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim/Teck, Niemcy
Infolinia serwisowa: (+49) (0)7021/722-130
Od poniedziałku do czwartku od 7:30 do 9:00 iod 9:15 do 16:00
Piątek od 9:00 do 13:00
Adresy punktów serwisowych poza granicami
Niemiec podane są na naszej stronie interne-
towej www.graupner.com
Punkty serwisowe
Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych!
Gwarancja Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu na wypadek konieczności skorzystania zgwarancji.
Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu.
ES
PT
No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresión.
La empresa Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck ofrece para este producto 24 meses de
garantía a partir de la fecha de compra. La garantía es válida únicamente para daños materiales o deficiencias de funcio-
namiento ya existentes al comprar el producto. Los daños por deterioro, sobrecarga, accesorios inapropiados o manejo
inadecuado quedan exentos de la garantía. Esta garantía no afecta a los derechos legales y de garantía del usuario. Antes
de realizar una reclamación o devolver el producto inspeccione detenidamente los daños o defectos ya que, en caso de
que no los haya, le facturaremos los gastos generados.
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Línea directa de asistencia: (+49) (0)7021/722-130
Lunes - Jueves 7:30 - 9:00 y 9:15 - 16:00
Viernes 9:00 - 13:00
Encontrará las direcciones de los servicios de asistencia
fuera de Alemania en nuestra página web www.graupner.
com
Servicios de asistencia
¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
Garantía Para la garantía conserve el ticket de venta como comprobante de la compra.
La garantía empieza el día de la compra.
Não assumimos responsabilidade por erros de impressão. Reservado direito a alterações técnicas!
A emp.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck oferece uma garantia de 24 meses a partir da
data de compra deste produto. A garantia só cobre defeitos de material e de funcionamento já existentes no momento da
compra do produto. Os danos causados por desgaste, sobrecarga, aplicação de acessórios incorretos ou manipulação
incorreta, não são cobertos pela garantia. Os direitos legais e direitos de cobertura de garantia do consumidor não são afe-
tados por esta garantia. Antes de proceder a uma reclamação ou devolução do produto, verifique cuidadosamente a exis-
tência de defeitos no produto já que ser-lhe-á sempre cobrado um preço fixo em caso de não deteção de falhas.
Serviços centrais de Assistência técnica Graupner/SJ
Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim / Teck Germany
Linha telefónica de assistência gratuita: (+49) (0)7021/722-130
Segunda a quinta-feira 7:30 -9:00 horas 9:15 -16:00 horas
Sexta-feira 9:00 - 13:00 horas
Pode consultar os endereços dos pontos
de assistência técnica fora da Alemanha,
na nossa página web www.graupner.com
Pontos de assistência técnica
Garantia Guarde o talão de compra como comprovativo da sua compra para efeitos de garantia.
O período de garantia conta a partir do dia compra.
