GRAVOGRAPH IS200 Betriebsanleitung
M_IS200_EN_B - Last updated: 07/2017 - Translation of the French original document
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
IS200
Electronic engraving machine
Table of contents
M_IS200_EN_B 2
A. Foreword ...................................................................................................................................................4
1. Appreciation ...........................................................................................................................................4
2. Information .............................................................................................................................................4
B. Legal notices ............................................................................................................................................5
C. Regulation observance ............................................................................................................................6
D. Introduction ..............................................................................................................................................7
1. Presentation ...........................................................................................................................................7
2. Identicationofthemarkingequipment..................................................................................................7
E. Unpacking .................................................................................................................................................8
1. Unpacking ..............................................................................................................................................8
2. Packagecontents...................................................................................................................................9
3. Toolbox: content ...................................................................................................................................10
F. Safety .......................................................................................................................................................11
1. Recommendations and safety ..............................................................................................................11
Personnel safety ................................................................................................................................11
Handling the machine ........................................................................................................................12
Wearing safety glasses ......................................................................................................................12
2. Requiredsafetylabels..........................................................................................................................13
G. Description of the machine ...................................................................................................................14
1. Front view of the machine ....................................................................................................................14
Vice ....................................................................................................................................................14
Tool holder .........................................................................................................................................15
Control panel .....................................................................................................................................16
2. Rear view of the machine .....................................................................................................................17
On/Oswitch(generalstopbutton) ..................................................................................................17
H. Recommendations for installation .......................................................................................................18
1. Physical installation ..............................................................................................................................18
2. ITrequirements ....................................................................................................................................18
3. Electrical installation .............................................................................................................................19
I. Connections - Installation .....................................................................................................................20
1. Connections .........................................................................................................................................20
Power supply connection ...................................................................................................................20
Machine / PC connection ...................................................................................................................20
M_IS200_EN_B 3
2. Installation ............................................................................................................................................21
Switching on the machine ..................................................................................................................21
Resolution of the problems ................................................................................................................21
Power down .......................................................................................................................................21
Restarting ..........................................................................................................................................22
3. Program installation ..............................................................................................................................22
J. Using the machine .................................................................................................................................23
1. Using the program ................................................................................................................................23
2. Transfer of the composition to the machine .........................................................................................23
3. Positioningtheobjecttobeengraved(vice) .........................................................................................24
4. Adjustment on the tool holder ...............................................................................................................25
Spindle pressure adjustment .............................................................................................................25
Engraving with a regulating nose .......................................................................................................26
Mounting the cutter on the tool holder ...............................................................................................27
Setting the origin of the tool carrier ....................................................................................................29
Adjusting the engraving depth ...........................................................................................................29
5. Start-up engraving ................................................................................................................................30
K. Adaptable accessories ..........................................................................................................................31
1. Pen attachment ....................................................................................................................................31
2. Gravogrip table .....................................................................................................................................31
L. Preventive maintenance ........................................................................................................................ 32
1. General maintenance ...........................................................................................................................32
2. Changing the spindle belt .....................................................................................................................33
3. Changing the fuse ................................................................................................................................34
4. Adjusting the machine ..........................................................................................................................35
M. Technicalspecications........................................................................................................................ 36
1. Physical characteristics ........................................................................................................................36
2. Engraving characteristics .....................................................................................................................36
3. Noiseemissionofthemachine(ISO11201standard)..........................................................................36
4. Electrical characteristics .......................................................................................................................37
Spindle motor .....................................................................................................................................37
Displacement motor ...........................................................................................................................37
5. Environment .........................................................................................................................................37
6. Connection(s).......................................................................................................................................37
M_IS200_EN_B 4
A. Foreword
1. Appreciation
ThankyouforchoosingIS200-Gravograph.
Gravotech is pleased to count you among the users of its engraving and traceability solutions.
For help, contact Gravotech.
For more information on products, visit www.gravograph.com website.
2. Information
To ensure security and productivity, read this manual before starting-up the equipment.
It provides details about the installation and use of the equipment.
Keep this manual in case you need to refer to it.
Fortheattentionofusershavinganindividualcardiacassistdevicetted:
Our equipment is designed and manufactured with the greatest care in order to
guarantee their compliance with the EMC Directive currently in force. This means
that the levels of electromagnetic emissions produced by this equipment when in
operationarelimitedanddonotexceedthethresholdsdenedbytheDirective.
However, multiple factors make it impossible to guarantee the total absence of risk
forusershavingacardiacassistdevicetted.Consequently,itisrecommendedthat
standing for a prolonged period within less than 1 m (3.281 ft) of an operating machine
should be avoided.
M_IS200_EN_B 5
B. Legal notices
Last updated: 10/15
Thepurposeofthisdocumentistoprovideusers(hereinaftertheUser(s))withinformationandtoensuretheirsafety.Ithasnocontractual
value and Gravotech group (hereinafter Gravotech) reserves the right, at any time and without notice, to make such changes or
improvementsasitdeemsts,ortosubstituteanynewequipmentand/ormaterialand/orpartand/orimagetoitsequipment,software
and/orassociatedmanualsordocumentation(hereinaftertheProduct(s)).
This manual, including texts, images, photos, graphics, design, or any compilation, digital conversion or data contained in it, is subject to
copyright. This manual shall not be reproduced, disseminated, transmitted, transcribed, translated or stored electronically, on any medium
whatsoeverregardlessofitsformatwithouttheexpressandwrittenpermissionofGravotech,totheexceptionofsoftwarebackupcopies
as provided by law.
TheintellectualpropertyrightsrelatingtotheProductsandtothismanual,including-butnotlimitedto-patents,trademarks,models,
copyright, domain names and also the know-how, trading name or company name, are owned by Gravotech Marking S.A.S or any
company of the Gravotech group. Under no circumstances does the transmission of this manual or the supply of Products or services
constitute an assignment of or any express or tacit license for any intellectual property right owned by Gravotech.
Totheextentpermittedbylaw,Gravotechprovidesherebynowarranty(inparticularnowarrantiesofperformance,non-infringement,
merchantabilityor tnessfor aparticularpurpose)relatingtothesupplyofitsProducts,otherthanthoseconferredupontheUserby
Gravotech's general terms and conditions of sale or any contractual document agreed between Gravotech and the User. Nor does
Gravotechguaranteethecompatibilityofitssoftwarewithanysoftwarepackagenotsuppliedbyit,oranydefectinassembly,adaptation,
design, compatibility and operation with any or part of a combination created by the User.
Gravotech shall not be liable for any damages, that the User or its property, a third party or the Product itself may suer, caused
bytheProductandarisingfromanyinappropriateuseormisuseoftheProduct,negligence,carelessness,inadequatesupervisionor
maintenance, failure to observe the safety or usage instructions described herein or otherwise communicated to the User, the use of poor-
qualityornon-recommendedlubricants,uidsandadditivesorwherethereisfaultonthepartoftheUserorathirdparty.Asprovidedin
thismanual,theUsershallfurthermore(i)observethenormalconditionsofuse,(ii)notexceedtherecommendedmaximumnumberof
hoursduringwhichtheequipmentmaybeoperatedonand(iii)refrainfromproceedingtoanyProduct'srepairormakeitproceedbyany
unqualiedthirdparty,orwithouttheappropriatepersonalprotectiveequipment.
TheProduct'sspecicationsarealteredby(i)anyProduct'smodicationoralteration,(ii)anyadaptationandinstallationofaccessories
thatarenotrecommended by Gravotech, (iii)theintegrationof a control systemand(iv)the connection toanexternaldevice.Such
specications' alterations may lead to the non-compliance of the Product with applicable rules and standards. Shall the Product be
non-compliant,thepersoninchargeoftheProduct'sinstallationshallberesponsibleofthenalworkstation'scompliance.Innoevent,
Gravotech shall be liable for any damages arising from such non-recommended or unauthorized Product's alterations. It is precised that
the warranty shall not apply in such case.
UndernocircumstancesshallGravotechbeheldliableforanyindirect,incidental,special,consequentialpunitiveorothersimilardamages,
includinganyeconomicloss,lossofprot,lossofdataoropportunity,whetherornotforeseeablebyorcommunicatedtoGravotech,
caused by this manual or the supply of Products or services concerned by the said manual.
To the widest extent permitted by law, Gravotech shall only be held liable for direct damage arising from personal injury caused by a fault
proveninitsProduct(includingthismanual).
Gravotech®-Type3®-Propen™-Technifor™-Gravograph®is(are)aused,pendingorregisteredtrademark(s)ofGravotechgroupor
one of its subsidiaries.
The products and names of third party companies which appear in this manual are used solely for the necessary purposes of reference,
andinparticularforissuesofcompatibility.Allthetrademarksmentionedinthismanualremainthepropertyoftheirrespectiveowners.
Windows®is(are)aused,pendingorregisteredtrademark(s)ofMicrosoftCorporation.Postscript®is(are)aused,pendingorregistered
trademark(s)ofAdobeSystemsIncorporated.
M_IS200_EN_B 6
Last updated: 06/2017
EC declaration of conformity or declaration of incorporation supplied with the machinery
Type of machine Directives - Standards
Dotpeenmarking:Machine
XF500p, XF500m, Medrix Id, MR7000
P5000PN, P5000EM, Impact, Impact eZ
Scribingmarking:Machine
M10 Jewel, M20 Pix, B-Engraver
RingCube, TagCube, MedalCube
Sharpening by grinding: Machine
CG30, CG100
Bevelling: Machine
B4, B6
Engraving by milling: Machine
IM3, TXL
M20, M20 Jewel, M20 ABC, M20 Pen, M20 Energy, M20 Beauty Cube
M40, M40 Deep vice, M40 Gift, M40 ABC
IS200, IS200 TX, IS400, IS400 Volume, IS900
IS6, 7, 8000 - XP - XP Milling
Hot foil stamping: Machine
M20 Artfoil, M40 Artfoil
- Machinery: 2006/42/EC
- Low voltage: 2014/35/EU
- EMC: 2014/30/EU
- RoHS 2: 2011/65/EU
Dotpeenmarking:Transportablemachinery-Partlycompletedmachinery
XF520p, XF530p, XF530m
Dotpeenmarking:Partlycompletedmachinery
XF510p, XF510m, XE310p, XE320p
Scribingmarking:Partlycompletedmachinery
XF510r, SV510
CCU,Rack,TouchPad
UC500, UC500 SV, UC300, UC520, UC Laser
RacksIS
Laser fume extractor
ES10, ES20, ES30, ES40, ES50
LE120HP, LE140HP, LE150HP, LE190HP, LNI900
Accessory: Partly completed machinery
APF Rotary, APF Laser
PFD500
TAG3500
Cylinder attachment
DMC, DP
RD1, RD2, RDM
- Low voltage: 2014/35/EU
- EMC: 2014/30/EU
- RoHS 2: 2011/65/EU
Dotpeenmarking:Portablemachine
XM700
M7000
- Machinery: 2006/42/EC
- Low voltage: 2014/35/EU
- EMC: 2014/30/EU
- RoHS 2: 2011/65/EU
- Cells and batteries: 2006/66/EC
CO2,Yagandberlasermarking:Machine(gantry)
LS100 Energy, LS100 Ex Energy, LS900 Energy
LS100, LS100 Ex, LS900, LS900 XP, LS1000XP
LS100 Ex Fibre, LS900 Fibre
LS900 Edge
CO2,Yagandberlasermarking:Machine(galvo)
Fibre100, Fibre200, Fibre300, Yag200
LW1,LW2(LaserTop2000)
Laser Solution Hybrid-Series, Laser Solution Green-Series, Laser Solution
CO2-Series
- Machinery: 2006/42/EC
- Low voltage: 2014/35/EU
- EMC: 2014/30/EU
- RoHS 2: 2011/65/EU
-Safetyoflaserproducts-Part1:Equipmentclassicationand
requirements:EN60825-1:2008
- Safety of laser products - Part 4: Laser guards: EN 60825-4+A1+A2:2006
CO2,Yagandberlasermarking:Partlycompletedmachinery(galvo)–
Class 4
TC500
TD412, TG400
Laser Solution Fiber-Series, TF410, TF420, TF430, TF450
- Low voltage: 2014/35/EU
- EMC: 2014/30/EU
- RoHS 2: 2011/65/EU
-Safetyoflaserproducts-Part1:Equipmentclassicationand
requirements:EN60825-1:2008
- Safety of laser products - Part 4: Laser guards: EN 60825-4+A1+A2:2006
C.Regulation observance
7
M_IS200_EN_B
D.Introduction
1. Presentation
The IS200 machines are electronic engraving machines.
• Theyareprovidedwithakeypadandascreenforcontrollingthemachine.
• Thelestobeengravedaretransferredfromthesoftwaretotheengravingmachine.
• Engraving is performed by the tool holder assembly.
The IQ+ (Intelligence Quotient +) concept increases movement and machine/PC communication
speeds.
Function Engraving area Firmware
IS200 Flat engraving
Penengraving(optional)
Maximum:
225mm(8.858in)x80mm
(3.150in) IS200
2. Identicationofthemarkingequipment
Themarkingequipmentisidentiedby:
• 1identicationplateontherearface
HavethemodelandserialnumberoftheequipmentavailablewhencontactingGravotech.
8
M_IS200_EN_B
E. Unpacking
1. Unpacking
Keepthepackaginginordertomovethemachinesafely.Thispackagingisdesignedtoprotectthemachine
duringshipping(returnforrepair...).
ThepackagingcomplieswithEuropeanrecyclingstandards.
1. Remove the accessories package, protective wrappers and cardboard box.
2. Remove the machine from the packaging.
3. Check that nothing is missing from the parcel. If anything is missing, contact Gravotech.
1
2
3
4
1.
Wedge
2.
Machine IS200
3.
Toolbox
4.
Box
9
M_IS200_EN_B
Unpacking
2. Packagecontents
Machine IS200
- DVD containing the instruction manual
- Program Gravostyle
Toolbox
StarterkitTwincut
Power cable
USB cord
10
M_IS200_EN_B
Unpacking
3. Toolbox: content
Driver
Ball-tiphexkey
Screwdriver(3.5)
Allenkey
Jig(s)
Cutterbutton(s)
Depth regulating nose
Spindle belt
FuseT2AH-250V(x2)
Brush
Andere Handbücher für IS200
1
Inhaltsverzeichnis
Andere GRAVOGRAPH Drucker Handbücher
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH LS900 Fibre Betriebsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH M10 JEWEL Bedienungsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH IS200 Bedienungsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH M20 BEAUTY CUBE Betriebsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH IS400 Bedienungsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH IM4 Bedienungsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH IS900 Bedienungsanleitung
GRAVOGRAPH
GRAVOGRAPH L-Solution 700 Bedienungsanleitung
