English (Original instructions)
EN
DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SV HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
4
Replace the tine into position and slide the pin
back into place pressing the pin against a solid
surface to pressure it back into place.
DANGER! THE DETHATCHER CYLINDER
CAN CAUSE INJURIES.
3ULRUWRPDLQWHQDQFHWXUQWKHLWRIIDQGUHPRYHWKH
battery pack and wait until the dethatcher cylinder has
stopped. Wear heavy-duty gloves for performing main-
tenance. The lawn dethatcher should be cleaned after
each use.
WARNING
:+(1 6(59,&,1* 86( 21/< ,'(17,&$/ 5(-
PLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS
MAY CREATE A HAZARD OR CAUSE PRODUCT
DAMAGE.
WARNING
72$92,' 6(5,286 3(5621$/ ,1-85< :($5
GOGGLES OR SAFETY GLASSES AT ALL TIMES
WHEN OPERATING THIS UNIT. WEAR A FACE
MASK OR DUST MASK IN DUSTY LOCATIONS.
WARNING
%()25( ,163(&7,1* &/($1,1* 25 6(59,&-
,1* 7+( 0$&+,1( ',6&211(&7 7+( 3/8*
FROM POWER SOURCE AND WAIT FOR ALL
MOVING PARTS TO STOP. FAILURE TO FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage fromvarious types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
8VHFOHDQFORWKVWRUHPRYHGLUWGXVWRLOJUHDVHHWF
WARNING
'2127$7$1<7,0(/(7%5$.()/8,'6*$62-
/,1( 3(752/(80%$6(' 352'8&76 3(1-
(75$7,1* 2,/6 (7& &20( ,1 &217$&7 :,7+
3/$67,& 3$576 &+(0,&$/6 &$1 '$0$*(
:($.(1 25 '(6752< 3/$67,& :+,&+ 0$<
RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY. ONLY
THE PARTS SHOWN ON THE PARTS LIST ARE IN-
TENDED TO BE REPAIRED OR REPLACED BY THE
CUSTOMER. ALL OTHER PARTS SHOULD BE RE-
PLACED AT ANAUTHORIZED SERVICE CENTER.
WARNING
%HIRUH LQVSHFWLQJ FOHDQLQJ RU VHUYLFLQJ WKH PD-
FKLQH WXUQ WKH LW RII DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN
and wait until the dethatcher cylinder has stopped.
Failure to follow these instructions can result in seri-
ous personal injury or property damage.
WARNING
:HDUDGHTXDWHFORWKLQJJORYHVDQGJRJJOHVEHIRUH
carrying out any maintenance.
REPLACING THE TINES (6HHILJXUH
WARNING
,QRUGHUWRDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\WXUQWKHLW
off and remove the battery pack before performing
any maintenance.
Use only the manufacturer's original replacement parts.
6WRSWKHPDFKLQHDQGUHPRYHEDWWHU\SDFN$OORZ
sufficient time for moving parts to totally stop.
Turn the dethatcher over.
5HPRYH WKH WZR VWDUVKDSHG VFUHZV WKH
flat washer (13) and the lock washer (14) which
secure the tine casing. Remove the two nuts on the
opposite side with a star-head screwdriver.
Press the lock (15) on the edge of the shaft with a
slotted screwdriver to separate the tine casing from
the shaft.
Replace the worn or broken tines with new ones.
Fasten the tine casing back together using the flat
washer and the lock washer in their original order.
WARNING
All the screws to mount the halves of the tine holder
PXVWKDYHÀDWZDVKHUDQGORFNZDVKHU
on their threads to prevent screws from loosening
during usage.
REPLACING THE TINES6HH¿JXUH
Remove the tine cartridge as demonstrated on
¿JXUH
Secure tine cartridge on a workbench.
Push out the pin using a screwdriver (Not Sup-
plied). This may require the use of a rubber mallet
if more strength is required.
Remove and discard the worn/broken tines.
