Griven AD4126 Bedienungsanleitung
IP65 UNIVE SAL
DMX CONT OLLE MK2
AD4126
Manuale di istruzioni
Instructions manual
INDICE
1.0 Introduzione...................................................................................................................................4
1.1 Informazioni di sicurezza.........................................................................................................................................4
1.1.1 rotezione da scariche elettriche..................................................................................................................4
1.1.2 Installazione .....................................................................................................................................................4
1.1.3 rotezione dagli incendi .................................................................................................................................4
1.1.4 rotezione da solidi e liquidi...........................................................................................................................4
1.2 Condizioni di garanzia ............................................................................................................................................4
1.3 Normative.................................................................................................................................................................4
2.0 Dimensioni .....................................................................................................................................5
3.0 Installazione ..................................................................................................................................5
3.1 Collegamento elettrico...........................................................................................................................................5
3.2 Collegamento del cavo di segnale DMX .............................................................................................................5
4.0 Imballo e trasporto .......................................................................................................................6
4.1 Imballo......................................................................................................................................................................6
4.2 Trasporto ...................................................................................................................................................................6
5.0 Utilizzo ............................................................................................................................................6
5.1 Funzionalità generali ...............................................................................................................................................6
5.2 Funzionamento ........................................................................................................................................................6
5.2.1 Modalità RESET ...............................................................................................................................................7
5.2.2 Modalità programma.....................................................................................................................................7
5.2.3 Modalità orologio ...........................................................................................................................................8
5.2.4 Modalità OFF ....................................................................................................................................................8
5.2.5 Descrizione del menu......................................................................................................................................9
5.2.6 Descrizione del menu....................................................................................................................................10
5.3 Collegamento del DMX controller al C.............................................................................................................11
5.3.1 Utilizzo del software .......................................................................................................................................11
6.0 Manutenzione .............................................................................................................................13
6.1 Controlli periodici ..................................................................................................................................................13
7.0 Parti di ricambio..........................................................................................................................13
9.0 Specifiche tecniche ...................................................................................................................13
8.0 Smaltimento dell’apparecchiatura...........................................................................................13
INDEX
1.0 Introduction .................................................................................................................................14
1.1 Safety information..................................................................................................................................................14
1.1.1 rotecting against electric shock ................................................................................................................14
1.1.2 Installation ......................................................................................................................................................14
1.1.3 rotection against burns and fire .................................................................................................................14
1.1.4 Weather protection........................................................................................................................................14
1.2 Warranty conditions...............................................................................................................................................14
1.3 Compliance ...........................................................................................................................................................14
2.0 Size ...............................................................................................................................................15
3.0 Installation ...................................................................................................................................15
3.1 Electrical Connection............................................................................................................................................15
3.2 DMX signal cable connection..............................................................................................................................15
4.0 Packaging and transport ...........................................................................................................16
4.1 ackaging ..............................................................................................................................................................16
4.2 Transport .................................................................................................................................................................16
5.0 Use of the unit..............................................................................................................................16
5.1 General features ....................................................................................................................................................16
5.2 Operation ...............................................................................................................................................................16
5.2.1 RESET mode ..................................................................................................................................................17
5.2.2 rogramme mode ........................................................................................................................................17
5.2.3 Clock mode ...................................................................................................................................................18
5.2.4 OFF mode .......................................................................................................................................................18
5.2.5 Menu description...........................................................................................................................................19
5.2.6 Menu entries..................................................................................................................................................20
5.3 Connection of DMX controller to C....................................................................................................................21
5.3.1 Use of the software ........................................................................................................................................21
6.0 Maintenance...............................................................................................................................23
6.1 Regular checks ...........................................................................................................................................................23
7.0 Spare parts ..................................................................................................................................23
8.0 Disposal........................................................................................................................................23
9.0 Technical specifications ............................................................................................................23
4 Italiano
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 rotezione da scariche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre-
sente manuale.
1.1.2 Installazione
• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 rotezione dagli incendi
• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40° (104°F).
1.1.4 rotezione da solidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65
1.2 Condizioni di garanzia
• L’apparecchio è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione e dei materiali che
lo compongono.
• Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell’apparecchio.
• Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e le parti esterne quali maniglie, interruttori, e parti asportabili.
• La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l’apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale
non autorizzato.
• La garanzia non prevede la sostituzione dell’apparecchio.
• Per informazioni o assistenza sui prodotti sono necessari il numero di serie ed il modello dell’apparecchio.
1.3 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
1.0 Introduzione
3.1 Collegamento elettrico
Apertura del controller:
- Togliete il coperchio principale rimuovendo le 4 viti di fissaggio “B”.
Inserite il cavo di alimentazione attraverso il pressacavo e collegatelo
alla morsettiera “C” rispettando la polarità indicata (GND, Fase, Neu-
tro).
Al fine di assicurare l’impermeabilità al prodotto, accertarsi che il dado
del pressacavo sia adeguatamente stretto.
Per il collegamento alla rete elettrica è necessario un cavo 3 poli x 1,5
mm2 di sezione minima.
Collegate alla rete facendo attenzione alla tensione di alimentazione
(210/240V - 50/60Hz).
La linea di alimentazione deve essere protetta mediante corretta
messa a terra.
3.2 Collegamento del cavo di segnale DMX
Dopo aver inserito il cavo di segnale DMX attraverso il passacavo, collegatelo al morsetto “D” rispettando la po-
larità indicata sull’etichetta (GND, DATA-, DATA+).
Al fine di assicurare l’impermeabilità al prodotto, accertarsi che il dado del pressacavo sia adeguatamente
stretto.
Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485, 2 poli +
schermatura (Schermatura: GND - Polo1: Data+ - Polo2: Data-).
170mm
6,69in
125mm
4,92in
98mm
3,86in
212mm
8,37in
187mm
7,34in
2.0 Dimensioni
3.0 Installazione
A
B
C
D
Italiano 5
6 Italiano
4.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Controller AD4126
n° 1 manuale di istruzioni
4.2 Trasporto
La scatola di cartone non è progettata per essere usata più di una volta perciò si raccomanda vivamente l’uso
di uno dei nostri flight case per trasportare l’apparecchiatura.
5.1 Funzionalità generali
64 canali DMX impostabili•
8 preset: 8 configurazioni DMX predefinite; ogni preset è totalmente configurabile dall'utente•
4 programmi, ciascuno di 16 scene: 4 programmi preimpostati sul dispositivo; possibilità di configurazione•
dei singoli programmi e delle singole scene
Programmazione Oraria: possibilità di programmazione di 8 fasce orarie; per ogni fascia si può stabilire la•
funzionalità desiderata: canali spenti, oppure un preset o un programma e si può comandare il relé spento
o acceso
Controllo emoto via USB: è possibile aggiornare scene e preset da un apposito programma su PC•
5.2 Funzionamento
L'accensione e lo spegnimento del dispositivo si effettuano agendosull'alimentazione. All'accensione, il disposi-
tivo entra in una delle modalità seguenti:
Una modalità è selezionata quando l'icona relativa risulta accesa sul display e le altre icone risultano invece
spente. La modalità è la stessa dell'ultima volta che si è spento il dispositivo.
Per cambiare la modalità, utilizzare i seguenti tasti:
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
4.0 Imballo e trasporto
5.0 Utilizzo
PRESET PROGRAMMA OROLOGIO OFF
5.2.1 Modalità RESET
5.2.2 Modalità programma
TASTO DESC IZIONE
CAMBIA MODALITA’:
PRESET ► PROGRAMMA ► OROLOGIO ► OFF ► PRESET ...
CAMBIA MODALITA’:
PRESET ◄ PROGRAMMA ◄ OROLOGIO ◄ OFF ◄ PRESET ...
TASTO DESC IZIONE
Esegue il preset successivo:
1 ► 2 ► 3 ► 4 ► 5 ► 6 ► 7 ► 8 ► 1 ....
Esegue il preset precedente:
1 ► 8 ► 7 ► 6 ► 5 ► 4 ► 3 ► 2 ► 1 ....
Passa alla modalità successiva (PROGRAMMA)
Passa alla modalità precedente (OFF)
Pressione prolungata: entra nel menu
TASTO DESC IZIONE
Esegue il programma successivo:
1 ► 2 ► 3 ► 4 ► 5 ► 6 ► 7 ► 8 ► 1 ....
Esegue il programma precedente:
1 ► 8 ► 7 ► 6 ► 5 ► 4 ► 3 ► 2 ► 1 ....
Passa alla modalità successiva (OROLOGIO)
Passa alla modalità precedente (PRESET)
Mette in pausa e fa ripartire i programmi
Pressione prolungata: entra nel menu
Italiano 7
8 Italiano
5.2.3 Modalità orologio
Viene eseguita la programmazione giornaliera del dispositivo, ovvero a seconda dell'ora corrente e delle im-
postazioni effettuate tramite menu, esegue un preset o un programma o comanda i canali a zero, e attiva o
disattiva il rele. Non è possibile agire manualmente sul relé in questa modalità.
5.2.4 Modalità OFF
ella modalità OFF i canali DMX vengono impostati al valore di 0.
TASTO DESC IZIONE
Passa alla modalità successiva (OFF)
Passa alla modalità precedente (PROGRAMMI)
Se è in eseguzione un programma, mette in pausa e fa ripartire il programma
Pressione prolungata: entra nel menu
TASTO DESC IZIONE
Passa alla modalità successiva (PRESET)
Passa alla modalità precedente (OROLOGIO)
Pressione prolungata: entra nel menu
5.2.5 Descrizione del menu
Il menu è accessibile mediante lunga pressione del tasto . Ogni voce di menu può essere un sottomenu
(identificato con una freccia sulla parte destra del display), un lancio di azioni (anche qui si usa una freccia) o
un campo di impostazione (in questo caso compare un numero o una opzione sulla parte destra del display).
All'interno del menu il funzionamento dei tasti è il seguente:
Per modificare un valore, è necessario premere ENTER in corrispondenza del valore stesso e agire quindi con i tasti
seguenti:
TASTO DESC IZIONE
Passa alla voce di menu precedente
Passa alla voce di menu successiva
Se premuto in corrispondenza di un dato: modifica il dato
Se premuto in corrispondenza di un sottomenu: entra nel menu
Torna al menu precedente. Se si è al menu principale, esce dal menu.
TASTO DESC IZIONE
Incrementa il valore
Decrementa il valore
Conferma la modifica del valore
Annulla la modifica del valore
Italiano 9
5.2.6 Descrizione del menu
LINGUA: lingua di visualizzazione, italiano o inglese.1
INFO (menu): menu di informazioni:2
SOFTWARE V.: è la versione attuale del software•
VALORI DMX (menu): accede alla visualizzazione dei valori DMX correnti•
CANALE 1....CANALE 64: valore dmx del canale 1...64; il massimo numero di canali visualizzati è in•
accordo con l'impostazione fatta in OPZIO I> UM.CA ALI.
O ZIONI (menu): attivazione/disattivazione di una serie di funzionalità opzionali3
NUM. CANALI: numero di canali comandati dal dispositivo•
RELAY: si imposta se comandare o no il relé•
FADE RESET: tempo di fade tra i preset, da un decimo di secondo ad un'ora•
FADESETOFF: tempo di fade entrando nella modalità OFF, da un decimo di secondo ad un'ora•
RADIOCOMANDO: indica se utilizzare gli ingressi Input 1 e Input 2 (si veda il pinout) per selezionare la•
modalità Preset o Programmi e il numero di Preset/Programma da utilizzare
RI RISTINO (menu): serve a ripristinare giochi e programmi come predisposti inizialmente sul dispositivo•
Confermi?: scegliere SI e premere E TER per procedere al ripristino del dispositivo•
ROGRAMMI (menu): menu di impostazione dei programmi:4
ROGRAM 1... ROGRAM 4 (menu): si accede all'impostazione del programma 1...4•
NUM. SCENE: si imposta il numero delle scene del programma scelto•
IM . SCENA (menu): si passa al menu che consente di modificare una ad una le scene del programma•
scelto
SCENA 1...SCENA X (menu) (X è il numero delle scene impostate alla voce UM. SCE E): si passa•
all'impostazione della scena numero 1...X
CO IA DA: la scena scelta viene copiata dalla scena identificata dal numero impostato nel•
campo. Es. si sta modificando la scena 3, si imposta COPIA DA 2: la scena 3 viene copiata dalla
scena 2.
T. AUSA: tempo di pausa nella scena, da un decimo di secondo a un'ora•
T. FADE: tempo di fade alla scena successiva, da un decimo di secondo a un'ora•
IM . CANALI (menu): si accede all'impostazione dei canali dmx della scena scelta•
CANALE 1...CANALE 64: si imposta il valore del canale 1...64 della scena scelta; il massimo•
numero di canali visualizzati è in accordo con l'impostazione fatta in OPZIO I> UM.CA ALI.
RESET (menu): menu di impostazione dei preset: 5
RESET 1... RESET 8 (menu): si accede all'impostazione dei canali dmx del preset 1...8•
CANALE 1...CANALE 64: si imposta il valore del canale 1...64 per il preset scelto; il massimo numero•
di canali visualizzati è in accordo con l'impostazione fatta in OPZIO I> UM.CA ALI.
DATA E ORA (menu): consente la modifica della data e ora correnti.6
GIORNO: giorno della settimana corrente•
DATA: giorno del mese, mese, anno correnti•
ORA: ore, minuti correnti•
OROLOGIO (menu): entra nella programmazione oraria del dispositivo7
ZONA 1...ZONA X (menu) (X è il numero di fasce orarie in cui si vogliono dividere le 24 ore): consente•
l'impostazione di una zona oraria. Il massimo numero di zone è 8.
DALLE: indica l'ora di inizio della fascia oraria scelta. La zona 1 inizia a mezzanotte, le altre zone ini-•
ziano alla fine della zona precedente. Campo non impostabile.
ALLE: impostare l'ora di fine della fascia oraria scelta. Se l'ora di fine viene impostata 23:59 significa•
che quella in fase di modifica è l'ultima zona della giornata. Ad esempio, se si creano zone inquesto
modo:
ZO A 1: dalle 00.00 alle 10.00•
ZO A 2: dalle 10.00 (fine della zona 1) alle 20.00•
ZO A 3: dalle 20.00 (fine della zona 2) alle 23.59•
il numero totale di fasce orarie della giornata (indicato con X poco più sopra) sarà 3. Se si imposta•
nell'ultima zona (in questo caso la 3) un'ora di fine diversa da 23:59 (ad es. 21.00), verrà automatica-
mente creata una nuova zona (la numero 4, che andrà dalle 21.00 alle 23.59).
MODALITA': indica che modalità deve eseguire il dispositivo durante la fascia oraria specificata. Le•
modalità possibili sono: PRESET1,2,3,4,5,6,7,8,PROGRAMMA1,2,3,4,OFF.
RELE: indica se nella fascia oraria specificata si vuole il rele acceso o spento•
10 Italiano
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Griven Controller Handbücher
