Grundig GRND 5480 Bedienungsanleitung

BUZDOLABI

GRND 5480

2TÜRKÇE

GÜVENLİK 3

Kullanım amacı................................... 3

Genel güvenlik ................................... 3

Çocuk güvenlik................................... 5

Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler ......................................... 5

HCA Uyarısı........................................ 5

GENEL BAKIŞ 6

AKSESUARLAR 7

Tam Koruma Üçgeni ........................... 7

Buzmatik ve Buz Saklama Kabı .......... 7

AKSESUARLAR 8

Kahvaltılık bölmeleri .......................... 8

Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri.......... 8

AKSESUARLAR 9

Koku Filtresi ve Temizliği: ................... 9

KURULUM 10

Buzdolabınızın yeniden taşınması

sırasında dikkat edilmesi gereken

noktalar ........................................... 10

Buzdolabını çalıştırmadan önce ........ 10

Elektrik bağlantısı..............................11

Ambalajın imha edilmesi ...................11

Eski buzdolabınızı elden çıkarma.......11

Kapı açılış yönünün değiştirilmesi......11

KURULUM 11

KURULUM 12

Ayakların Ayarlanması..................... 12

Alt havalandırma kapağının takılması..

Aydınlatma lambasının değiştirilmesi 12

ÖN HAZIRLIK 13

BUZDOLABININ

KULLANILMASI 14

Gösterge Paneli................................ 14

Koruma ........................................... 15

BUZDOLABININ

KULLANILMASI 15

BAKIM VE TEMİZLİK 16

Plastik Yüzeylerin Korunması .......... 16

PROBLEMLER İÇİN

ÇÖZÜM ÖNERİLERİ 17

BİLGİLER 20

INDEX

TÜRKÇE

GÜVENLİK

■Lütfen aşağıdaki bilgileri

inceleyiniz. Bunlara uyulmaması halinde

kişisel yaralanma ya da maddi hasar

tehlikesi oluşabilir. Her türlü garanti ve

güvenilirlik taahhüdü geçersiz hale gelir.

■Satın almış olduğunuz ürünün

kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün

tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli

yedek parçaları bulundurma süresidir.

Kullanım amacı

■Bu ürün evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

■Bu ürün dış mekanlarda

kullanılmamalıdır. Üzeri bir çatı ile kapatılsa

bile dış mekanlarda kullanılması uygun

değildir.

Genel güvenlik

■Ürünü çöpe atmak/hurdaya

ayırmak istediğinizde gerekli bilgileri ve

danışabileceğiniz yerleri öğrenmek için

yetkili servisi ile irtibata geçmeniz tavsiye

olunur.

■Buzdolabı ile ilgili her türlü soru ve

problemleriniz için yetkili servise danışınız.

Yetkili servislerin bilgisi dışında buzdolabına

müdahale etmeyiniz ve ettirmeyiniz.

■Külahlı dondurma ve küp

buzları,dondurucu bölmesinden çıkarır

çıkarmaz hemen yemeyiniz! (Ağzınızda

soğuk yanığına neden olabilir.)

■Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri

dondurucu bölmesine koymayınız aksi halde

patlayabilir.

■Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle

dokunmayınız, yapışabilir.

■Buzdolabınızın temizleme ve

eritme işlemi için, kesinlikle buhar veya

buharlı temizlik malzemeleri kullanmayınız.

Böyle bir durumda buhar, buzdolabınızda

akım ihtiva eden bölgelere temas ederek

kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep

olabilir.

■Buzdolabınızdaki, kapı ve

çekmece gibi kısımlarına hiçbir şekilde

destek veya basamak aracı olarak

kullanmayınız. Ürünün devrilmesine veya

aksamlar›n›n zarar görmesine neden

olabilirsiniz.

■Buzdolabınızın içinde elektrikli

aletler kullanmayınız.

■Buzdolabınızda soğutma gazı

dolaşımının gerçekleştiği kısımlara kesici ve

delici aletler kullanarak soğutucu devreye

zarar vermeyiniz. Evaporatördeki gaz

kanallarının, boru uzantılarının ve üst yüzey

kaplamalarının delinmesi durumunda

püskürecek soğutma gazı cilt tahrişleri ve

göz yaralanmalarına sebep olabilir.

■Buzdolabınızdaki havalandırma

deliklerinin üzerini örtmeyiniz ve herhangi

bir cisimle kapatmayınız.

■Elektrikli ürünlerdeki onarımların,

yalnız ehliyetli kişiler tarafından yapılması

gerekmektedir. Bilinçsizce yapılan

onarımlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

■Herhangi bir hata durumunda

veya bakım ve temizlik yaparken, sigortayı

kapatmak veya fişi çekmek suretiyle,

buzdolabınızın elektrik bağlantısını kesiniz.

■Fişi çıkartırken kablodan

çekmeyiniz.

■Alkol oranı yüksek içkileri,

ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik

olarak yerleştiriniz.

4TÜRKÇE

■Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden

mamulleri (örn. sprey) ve patlayıcı maddeleri

ürününüzde kesinlikle bulundurmayınız.

■Buz çözmeyi hızlandırmak için

üreticinin önerdiklerinin dışında mekanik

gereçler ya da başka araçlar kullanmayınız.

■Bu ürün, güvenliklerinden

sorumlu biri tarafından ürünün kullanımı

ile ilgili olarak gözetim ve denetim altında

olmadıkça ya da sorumlu biri tarafından bilgi

verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel

yeteneği zayıf veya bilgi ve deneyim eksikliği

olan kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.

■Hasarlı buzdolabını çalıştırmayınız.

Kararsızlık halinde servisinize danışınız.

■Buzdolabınızın elektrik güvenliği,

evinizdeki topraklama sisteminin standartlara

uygun olması durumunda garanti edilir.

■Ürünü yağmur, kar, güneş ve

rüzgara maruz bırakmak elektriksel güvenlik

açısından tehlikelidir.

■Güç kablosunda ya da fişte

herhangi bir sorun olduğunda, kazaya

sebebiyet vermemek için, mutlaka yetkili

servis tarafından değiştirilmelidir.

■Montaj esnasında buzdolabınızın

elektrik fişi kesinlikle prize takılmamalıdır.

Aksi halde ölüme ya da ciddi yaralanmalara

yol açılabilir.

■Ürünün kullanım amacı; yiyeceklerin

saklanmasıdır, başka amaçlarla kesinlikle

kullanılmamalıdır.

■Ürünün teknik özelliklerinin

bulunduğu tip etiketi ürününüzün sol iç

kısmında bulunmaktadır.

■Ürünün elektronik enerji tasarruf

sistemlerine bağlanması, ürününüze zarar

verebileceği için sakıncalıdır.

■Eğer ürününüzde mavi ışık varsa,

optik cihazlarla ışığın içine bakılmamalıdır.

■Mekanik kontrollü (termostat)

ürünlerde, ürün fişten çekilirse tekrar prize

takmak için 5 dk. beklenmelidir

■Bu kullanma kılavuzu ürününüz

el değiştirdiğinde bir sonraki sahibine

verilmelidir.

■Buzdolabınızın yerini değiştirirken

güç kablosu ve fişinin zarar görmemesine

dikkat edilmelidir. Yangın tehlikesine karşı,

kablo bükülmemeli, üzerine ağır cisimler

konulmamalıdır. Ürünü prize takarken, priz

ıslak elle tutulmamalıdır.

■Elektrik prizinin gevşek olması

durumunda ise elektrik fişi takılmamalıdır.

■Güvenlik gereğince ürünün iç veya

dış kısmına doğrudan su püskürtülmemelidir.

■Ürününüzün yakınlarında; alev

alan gaz spreyler, yangın veya patlama riski

sebebiyle püskürtülmemelidir.

■Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar

konmamalıdır. Elektriksel bir komponent

üzerine su sıçrarsa bu elektrik çarpma riski

veya yangın riski doğurabilir.

■Ürünüzün içine kapasitesinden

fazla yiyecek saklanmamalıdır. Kapak

TÜRKÇE

HCA Uyarısı

Eğer ürününüz R600a gazı içeren

soğutma sistemine sahip ise,

■Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım

ve taşıma sonrasında soğutma sisteminin

ve boruların zarar görmemesine özen

gösteriniz, zarar meydana gelmesi halinde;

sistemin alev almasına neden olabilecek

potansiyel kaynaklardan ürünü uzak

tutunuz ve derhal ürünün bulunduğu odayı

havalandırınız.

Eğer ürününüz R134a gazı içeren

soğutma sistemine sahip ise uyarıyı

dikkate almayınız.

■Ürününüzün hangi gazla üretildiği

bilgisini, sol iç kısımda yer alan etikete

bakarak öğrenebilirsiniz.

Ürünü kesinlikle ateşe atmayınız.

açıldığında yere düşebilir ve size veya ürüne

hasar verebilir. Aynı şekilde ürün üzerinde

eşya konması durumunda benzer problem

yaşanabilir .

■Buzdolabı içinde kesin bir

sıcaklık kontrolü gerektiren ürünler (aşı,

ısıya duyarlı ilaç, bilimsel malzemeler, vs.)

saklanmamalıdır.

■Ürün uzun süre çalışmayacaksa

fişi elektrik prizinden çıkartılmalıdır. Kablo

yalıtımındaki bir problem yangına neden

olabilir.

■Elektrik fişinin ucundaki kir, toz

temizlenmelidir aksi taktirde yangın riski

çıkabilir.

■Ürününüzde bulunan seviye

ayar ayakları zemine tam oturmadığında

ürününüz hareket edebilir.

■Eğer ürününüzde kapı sapı varsa,

ürününüzün yeri değiştirilirken saptan

çekilmemelidir, sap yerinden çıkabilir.

■Ürününüzün içinde bulunan

hareketli aksamların arasına sıkışma (el,ayak

vs) riski olduğundan dikkatli olunması

gerekmektedir.

Çocuk güvenlik

■Ürünün kapısında kilit varsa, anahtar

çocukların ulaşamayacağı yerde tutulmalıdır.

■Çocuklar, ürünle oynamamaları için

gözetim ve denetim altında tutulmalıdır.

Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler

■Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık

tutmayınız.

■Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da

içecekler koymayınız.

■Buzdolabınızı içerideki hava akımını

önleyecek şekilde fazla doldurmayınız.

■Buzdolabınızı direk güneş ışığı alabilecek

şekilde veya fırın, bulaşık makinesi,

kalorifer gibi ısı yayan cihazların yanına

yerleştirmeyiniz.

■Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda koymaya

dikkat ediniz.

■Buzdolabınızın dondurucu bölmesine

en fazla gıda, dondurucu bölme rafı

veya çekmece olmadan yüklenebilir.

Buzdolabınızın enerji tüketimi deklerasyon

değeri, dondurucu bölme rafı veya çekmece

olmadan ve maksimum gıda yüklendiği

durumda belirlenmiştir. Dondurulacak

gıdaların şekline ve büyüklüğüne göre raf

veya çekmece kullanmakta sakınca yoktur.

6TÜRKÇE

A. Dondurucu bölme kapı rafı

B. Kontrol paneli

C. Soğutucu bölme kapı rafları

D. Yumurtalıklar

E. Tel kapı rafı

F. Ayarlanabilir ayaklar

G. Alt havalandırma kapağı

H. Sebzelikler

I. Sebzelik Örtüsü

J. Sebzelik nem kontrol sürgüleri

K. Kahvaltılık Bölmeleri

L. Ayarlanabilir cam raflar

M.Aydınlatma camı

N. lonizer (Hava kanalı içinde)

O. Koku filtresi (Hava kanalı içinde)

P. Buz saklama kabı

Q. Buzmatik

R. Dondurucu bölme rafı

S. Kayar saklama kapları

T. Şişe rafı

U. Buzluk bölmesi

V. Soğutucu Bölme

GENEL BAKIŞ

■CBu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde

olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa başka modeller için

geçerlidir.

TÜRKÇE

AKSESUARLAR

Buzmatik ve Buz Saklama Kabı

Buzmatik’in kullanılması

■Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz.

Yaklaşık iki saat sonunda buzlarınız

hazırdır. Buz almak için buzmatiği yerinden

çıkarmayınız.

■Üzerindeki düğmeleri 90˚ sağa çeviriniz.

■Gözeneklerdeki buzlar alltaki buz

saklama kabına dökülecektir.

■Daha sonra buz saklama kabını çıkarıp

buzları servis yapınız.

■Dilerseniz buzları, buz saklama

kabında bekletebilirsiniz.

Buz saklama kabı

■sadece buz biriktirmek içindir.

İçinde su dondurmayınız. Aksi takdirde kırılır.

Kayar saklama kabı

■(bazı modellerde)

■Bu aksesuar kapı raflarının kullanım

hacmini arttırmak için tasarlanmıştır.

■Sağa ve sola hareket etme özelliği

sayesinde bir alttaki şişe rafına koyduğunuz

uzun şişe, kavanoz veya kutuları rahatlıkla

yerleştirebilmenizi sağlar.

Tam Koruma Üçgeni

Hijyen:

■Soğutucu bölme hava kanalının içinde

bulunan koku filtresi, buzdolabı içindeki

havanın temizlenmesine yardımcı olur. Filtre,

üzerindeki kaplama sayesinde kötü koku

oluşumunu azaltır.

Gümüş:

■Buzdolabı iç yüzeyleri gümüş iyon katkı

malzemesi ile antibakteriyel hale getirilmiştir.

Böylece iç gövde üzerindeki bakterilerin

üremeleri ve çoğalmaları engellenir.

İyon:

■Soğutucu bölme hava kanalı içinde

bulunan iyonizer sistemiyle hava iyonize

edilir. Bu sistem sayesinde hava kaynaklı

bakterilerin ve koku veren moleküllerin

giderilmesi sağlanır.

8TÜRKÇE

Kahvaltılık bölmeleri

■Soğutucu bölmeden birkaç derece daha

soğuk bir ortamda saklamak istediğiniz

besinler için bu bölmeleri kullanın.

■Ayrıca kahvaltılık bölmelerinden herhangi

birini çıkartarak buzdolabınızın iç hacmini

genişletebilirsiniz.

1. Bölmeyi stopere dayanıp durana dek

kendinize doğru çekin.

2. Ön tarafını yukarı kaldırıp kendinize

doğru çekerek bölmeyi yerinden çıkarın.

CDondurmak istediğiniz yiyecekleri önce

bu bölmelere yerleştirerek dondurulmaya

hazır hale getirebilirsiniz.

AKSESUARLAR

Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri

■Buzdolabınızın sebzeliği, sebzelerin

rutubetlerini kaybetmeden taze olarak

saklanması için özel olarak dizayn

edilmiştir. Bu amaçla soğuk hava dolaşımı

genel olarak sebzelik etrafından olmakta,

sebzelik içerisinden geçen soğuk hava

miktarı ise sebzelik örtüsünün ön kısmında

bulunan sürgüler yardımıyla kontrol

edilebilmektedir.

■Nem kontrol sürgülerini, sebzelikteki

besinlerinizin nem ve soğuma durumuna

göre uygun konuma ayarlayabilirsiniz.

■Sebzelik içerisindeki besinlerinizin daha

çok soğumasını istiyorsanız, nem kontrol

sürgülerinin deliklerini açık konuma, daha

az soğumasını ve nemlerinin uzun süre

korunmasını istiyorsanız delikleri kapalı

konuma ayarlayınız.

TÜRKÇE

AKSESUARLAR

Koku Filtresi ve Temizliği:

■Koku filtresi buzdolabınızın içerisinde kötü

kokuların oluşmasını önler.

■Şekildeki gibi koku filtresinin takıldığı

kapağı ön taraftan aşağı doğru çekerek

çıkartınız. Filtreyi bir gün süreyle güneşte

bırakınız. Bu sürede filtre temizlenmiş

olacaktır. Filtreyi tekrar yerine takınız.

■Koku filtresinin temizliği yılda bir kez

yapılmalıdır.

10 TÜRKÇE

KURULUM

■Kullanma kılavuzunda verilen bilgilerin

dikkate alınmaması halinde, üretici firmanın

sorumluluk kabul etmeyeceğini unutmayınız.

Buzdolabınızın yeniden taşınması

sırasında dikkat edilmesi gereken

noktalar

1. Buzdolabınız taşınmadan önce boşaltılıp

temizlenmelidir.

2. Tekrar ambalajlanmadan önce

buzdolabınızın içindeki raflar,

aksesuarlar, sebzelik vs. buzdolabı

içinde bantlanıp sarsıntıya karşı

sağlamlaştırılmalıdır.

3. Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle

bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki taşıma

kurallarına mutlaka uyulmalıdır.

Unutmayınız...

■Geri kazanılan her madde, doğa ve milli

servetimiz için vazgeçilmez bir kaynaktır.

■Ambalaj malzemelerinin yeniden

değerlendirilmesine katkıda bulunmak

istiyorsanız çevreci kuruluşlardan veya

bulunduğunuz belediyelerden bilgi

alabilirsiniz.

Buzdolabını çalıştırmadan önce

■Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan

önce aşağıdakileri kontrol ediniz:

1. Buzdolabının içi kuru ve arka tarafta hava

sirkülasyonu serbestçe yapılabiliyor mu?

2. 2 adet plastik takozu aşağıdaki şekilde

görüldüğü takınız. Plastik takozlar,

buzdolabınız ile duvar arasındaki hava

sirkülasyonunu sağlayacak mesafe

içindir. (Belirtilen figür temsili olarak

çizilmiştir ürününüzle birebir benzerlik

göstermemektedir.)

3. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik”

bölümünde tavsiye edildiği şekilde

temizleyiniz.

4. Buzdolabının fişini duvar prizine takınız.

Soğutucu kapısı açıldığı zaman soğutucu

iç aydınlatma lambası yanacaktır.

5. Kompresör çalışmaya başladığı an bir

ses duyacaksınız. Soğutma sistemi

içerisindeki sıkışmış sıvı ve gazlar,

kompresör çalışmıyor olsa da ses

(gürültü) çıkarabilirler ve gayet normaldir.

6. Buzdolabının ön kenarları sıcak olabilir.

Bu normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı

önlemek için sıcak olacak şekilde

tasarlanmıştır.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Grundig Kühlschrank Handbücher

Grundig

Grundig GKN 27930 FXP Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN 26231 XR Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKMI25940FN Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GDPN67830LXW Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GTNI 14331 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GLNEP5686VPZ Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSN 30710 DW Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKND 5311 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN 16835 X Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSMI10331FN Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GQN1232FX Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN17920FX Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN 16825 X Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSBS14620XWF Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSMI 20310 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKMI25720 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSBS 13310 X Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN 27930 FX Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GSBS13310X Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKNR16820 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GTNI 14330 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKNE 268E40 FXN Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKNG 26840 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig GKN 16835 X Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung