Guzzanti GZ-207 Bedienungsanleitung
Nerezová rychlovarná konvice
Nerezová rýchlovarná kanvica
Nierdzewny czajnik elektryczny
Rozsdamentes acél vízforraló
Grelnik vode iz nerjavečega jekla
Edelstahl-Wasserkocher
Stainless steel electric kettle
GZ-207
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
Popis spotřebiče
Filtr
Víko
Tlačítko pro
otevření víka
Konvice
Napájecí základna
Funkční tlačítka
1. 6 volitelných teplot: 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
2. Funkce udržování teploty
3. Tlačítko pro provozní signalizaci a kontrolka
Funkční tlačítka
1 Tlačítko „70°C“: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte cílovou teplotu vody na: 70°C
2 Tlačítko „80°C: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte cílovou teplotu vody na: 80°C
3 Tlačítko „85°C“: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte cílovou teplotu vody na: 85°C
4 Tlačítko „90°C“: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte cílovou teplotu vody na: 90°C
5 Tlačítko „95°C“: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte cílovou teplotu vody na: 95°C
6 Tlačítko „100°C“: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte teplotu varu;
7 Tlačítko „START“: zahájení činnosti, vypnutí
8 Tlačítko „Keep WARM“: aktivace/vypnutí funkce udržování teploty
Příprava
Vyjměte konvici z obalu a postavte ji na stabilní horizontální plochu, připojte k elektrické síti a do
konvice nalijte požadované množství vody (množství vody nesmí být menší než je linie minimální
hladiny a větší, než je linie maximální hladiny vody).
1. Konvici postavte na napájecí základnu, která je připojená k síťové zásuvce, všechny kontrolky
tlačítek jednou bliknou (test), zazní akustická signalizace, což značí, že spotřebič je v
pohotovostním režimu. Rozsvítí se indikace hladiny vody. Pokud neuskutečníte žádnou činnost do
3 minut, indikace hladiny vody automaticky zhasne.
2. V pohotovostním režimu stiskněte kterékoliv tlačítko volby teploty, rozsvítí se indikátor
odpovídajícího tlačítka. Nyní stiskněte tlačítko „START“ pro zahájení ohřevu, konvice vypne ohřev
automaticky po dosažení cílové teploty.
3. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „START“, konvice začne automaticky pracovat na
uloženém výkonu. V případě vypnutí napájení a opětovné aktivaci do pohotovostního režimu
stiskněte tlačítko „Start/Stop“, konvice bude nastavená automaticky do režimu převaření vody.
4. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „Keep WARM“ pro aktivaci funkce udržování teploty,
udržuje se teplota: 70°C. Nyní stiskněte tlačítko „START“ pro zahájení ohřevu, po dosažení cílové
teploty se bude tato teplota udržovat.
5. Během procesu ohřevu můžete stisknutím kteréhokoliv tlačítka zvolit jinou cílovou teplotu.
Stisknutím tlačítka „Keep WARM“ můžete zapnout nebo vypnout funkci udržování teploty.
Stisknutím tlačítka „Start / Stop“ zastavte probíhající činnost.
6. Pokud zapnete funkci udržování teploty, doba udržování je 30 minut, po této době se spotřebič
automaticky vypne, všechny kontrolky zhasnou do pohotovostního režimu.
Odpaření vody
Pokud během vaření dojde voda, spotřebič se automaticky přepne do ochranného režimu. Ohřev se
zastaví, tlačítka budou nefunkční, kontrolka nesvítí. Spotřebič musí vychladnout a pak se přepne do
pohotovostního režimu.
Ochrana před vařením bez vody
Konvice má funkci ochrany před vařením bez vody. Pokud je v konvici malé množství nebo žádna
voda a stisknete tlačítko start, pak bezpečnostní spínač automaticky vypne napájení. Pokud chcete
vařit vodu, před nalitím vody musíte počkat na ochlazení konvice, pak stiskněte tlačítko pro zahájení
vaření vody.
Napájení
1. Před zapnutím zkontrolujte, zda elektrické parametry konvice odpovídají parametrům elektrické
sítě.
2. Napájecí zdroj musí mít spolehlivé uzemnění.
Čištění a údržba
Poznámka: nesprávné mytí konvice může způsobit nesprávnou funkci nebo poškození dílů,
čištění musíte provádět dle následujících kroků:
1. Před prvním použitím proveďte převaření vody a tuto vodu vylijte.
2. Používejte pouze čistou vodu, nelijte žádné jiné tekutiny, jako je mléko, káva apod.
3. Po použití odpojte konvici od elektrické sítě, odpojte zástrčku a vysušte suchou utěrkou, pak uložte
na suchém místě.
4. Pokud máte ve vaší oblasti tvrdší vodu, převařte v konvici roztok vody s citronem nejméně jednou
měsíčně, pro odstranění vodního kamene.
Poznámka:
1. Utřete povrch spotřebiče měkkou utěrkou.
2. Při čištění neponořujte spotřebič do vody.
3. Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, zda je přívodní kabel a spotřebič zcela suchý.
Ochrana životního prostředí
Spotřebič nelikvidujte společně s běžným komunálním odpadem, odneste jej na příslušné
sběrné místo. To je ekologický přístup.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Dovozce:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [email protected]
Telefon: (+420) 241 410 819
Popis spotrebiča
Filter
Vrchnák
Tlačidlo na
otvorenie
vrchnáka
Kanvica
Napájacia základňa
Funkčné tlačidlá
1. 6 voliteľných teplôt: 70°C, 80°C, 85°C, 90°C, 95°C, 100°C
2. Funkcia udržiavania teploty
3. Tlačidlo pre prevádzkovú signalizáciu a kontrolka
Funkčné tlačidlá
1 Tlačidlo „70°C“: stlačením tohto tlačidla nastavíte cieľovú teplotu vody na: 70°C
2 Tlačidlo „80°C: stlačením tohto tlačidla nastavíte cieľovú teplotu vody na: 80°C
3 Tlačidlo „85°C“: stlačením tohto tlačidla nastavíte cieľovú teplotu vody na: 85°C
4 Tlačidlo „90°C“: stlačením tohto tlačidla nastavíte cieľovú teplotu vody na: 90°C
5 Tlačidlo „95°C“: stlačením tohto tlačidla nastavíte cieľovú teplotu vody na: 95°C
6 Tlačidlo „100°C“: stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu varu
7 Tlačidlo „ŠTART“: spustenie činnosti, vypnutie
8 Tlačidlo „Keep WARM“: aktivácia/vypnutie funkcie udržiavanie teploty
Príprava
Vyberte kanvicu z obalu a postavte ju na stabilnú horizontálnu plochu, pripojte k elektrickej sieti
a do kanvice nalejte požadované množstvo vody (množstvo vody nesmie byť menšie ako je línia
minimálnej hladiny a väčšie, ako je línia maximálnej hladiny vody).
1. Kanvicu postavte na napájaciu základňu, ktorá je pripojená k sieťovej zásuvke, všetky kontrolky
tlačidiel jeden krát bliknú (test), zaznie zvuková signalizácia, čo znamená, že spotrebič je v
pohotovostnom režime. Rozsvieti sa ukazovateľ hladiny vody. Pokiaľ neuskutočníte žiadnu činnosť
do 3 minút, ukazovateľ hladiny vody automaticky zhasne.
2. V pohotovostnom režime stlačte ktorékoľvek tlačidlo výberu teploty, rozsvieti sa ukazovateľ
zodpovedajúceho tlačidla. Teraz stlačte tlačidlo „ŠTART“ pre začatie ohrevu, kanvica vypne ohrev
automaticky po dosiahnutí cieľovej teploty.
3. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „ŠTART“, kanvica začne automaticky pracovať na
uloženom výkone. V prípade vypnutia napájania a opätovnej aktivácii do pohotovostného režimu
stlačte tlačidlo „Štart/Stop“, kanvica bude nastavená automaticky do režimu prevarenia vody.
4. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Keep WARM“ pre aktiváciu funkcie udržiavania teploty,
udržiava sa teplota: 70°C. Teraz stlačte tlačidlo „ŠTART“ pre začatie ohrevu, po dosiahnutí cieľovej
teploty sa bude táto teplota udržiavať.
5. Počas procesu ohrevu môžete stlačením ktoréhokoľvek tlačidla zvoliť inú cieľovú teplotu. Stlačením
tlačidla „Keep WARM“ môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu udržiavania teploty. Stlačením tlačidla
„Štart/Stop“ zastavte prebiehajúcu činnosť.
6. Pokiaľ zapnete funkciu udržiavania teploty, čas udržiavania je 30 minút, po tomto čase sa spotrebič
automaticky vypne, všetky kontrolky zhasnú do pohotovostného režimu.
Odparenie vody
Pokiaľ počas varenia dôjde voda, spotrebič sa automaticky prepne do ochranného režimu. Ohrev sa
zastaví, tlačidlá budú nefunkčné, kontrolka nesvieti. Spotrebič musí vychladnúť a potom sa prepne do
pohotovostného režimu.
Ochrana pred varením bez vody
Kanvica má funkciu ochrany pred varením bez vody. Pokiaľ je v kanvici malé množstvo alebo žiadna
voda a stlačíte tlačidlo štart, potom bezpečnostný spínač automaticky vypne napájanie. Pokiaľ chcete
variť vodu, pred naliatím vody musíte počkať na ochladenie kanvice, potom stlačte tlačidlo pre začatie
varenia vody.
Napájanie
1. Pred zapnutím skontrolujte, či elektrické parametre kanvice zodpovedajú parametrom elektrickej
siete.
2. Napájací zdroj musí mať spoľahlivé uzemnenie.
Čistenie a údržba
Poznámka: nesprávne umývanie kanvice môže spôsobiť nesprávnu funkciu alebo poškodenie
dielov, čistenie musíte vykonávať podľa nasledujúcich krokov:
1. Pred prvým použitím vykonajte prevarenie vody a túto vodu vylejte.
2. Používajte iba čistú vodu, nelejte do kanvice žiadne iné tekutiny, ako je mlieko, káva atď.
3. Po použití odpojte kanvicu od elektrickej siete, odpojte zástrčku a vysušte suchou utierkou, potom
uložte na suché miesto.
4. Pokiaľ máte vo vašej oblasti tvrdšiu vodu, prevarte v kanvici roztok vody s citrónom najmenej jeden
krát za mesiac, aby ste odstránili vodný kameň.
Poznámka:
1. Utrite povrch spotrebiča mäkkou utierkou.
2. Pri čistení neponárajte spotrebič do vody.
3. Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, či je napájací kábel a spotrebič úplne suchý.
Ochrana životného prostredia
Spotrebič nelikvidujte spoločne s bežným komunálnym odpadom, odneste ho na príslušné
zberné miesto. To je ekologický prístup.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Wasserkocher Handbücher
