Guzzanti GZ-8501 Bedienungsanleitung
1
GZ-8501, GZ-8502, GZ-8503, GZ-8504,
GZ-8505, GZ-8506, GZ-8507
TROUBA PRO VESTAVBU
RÚRA PRE ZABUDOVANIE
PIEKARNIK DO ZABUDOWY
BEÉPÍTHETŐ SÜTŐ
PEČICA ZA VGRADNJO
EINBAU-BACKOFEN
BUILT-IN OVEN
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
2
Vážený zákazník,
děkujeme za důvěru v náš výrobek.
Přejeme si, abyste optimálně a efektivně používali tento spotřebič vyrobený v našich moderních
závodech za přísných podmínek s ohledem na celkovou kvalitu.
Před použitím spotřebiče doporučujeme přečíst tento návod k obsluze a uschovat si jej na bezpečném
místě pro případné použití v budoucnosti.
POZNÁMKA:
Tento návod k obsluze je připraven por pro více modelů. Váš spotřebič nemusí obsahovat některé z
funkcí uvedené v návodu.
Obrázky spotřebiče jsou ilustrační.
Tento spotřebič byl vyroben v moderních zařízeních přátelských k životnímu prostředí bez negativního
vlivu na životní prostředí.
Produkty označené symbolem (*) jsou volitelné.
„Vyhovuje WEEE předpisům“
3
OBSAH
Důležitá varování ....................................................................................................................................4
Popis spotřebiče .....................................................................................................................................5
Technické údaje ......................................................................................................................................6
Instalace spotřebiče................................................................................................................................6
Důležitá varování .................................................................................................................................. 11
Ovládací panel...................................................................................................................................... 11
Typy programů......................................................................................................................................13
Doporučení k pečení ............................................................................................................................13
Tabulka pečení .....................................................................................................................................14
Použití trouby........................................................................................................................................14
Výměna žárovky ...................................................................................................................................15
Čištění skla trouby ................................................................................................................................15
Čištění a údržba ...................................................................................................................................16
Údržba a čištění....................................................................................................................................17
Parní čištění* ........................................................................................................................................17
Příslušenství (volitelné) ........................................................................................................................18
Odstranění případných problémů .........................................................................................................19
Správná likvidace .................................................................................................................................19
Informace o balení ................................................................................................................................19
4
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
1. VAROVÁNÍ: abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, před výměnou osvětlení
odpojte troubu od elektrické sítě.
2. VAROVÁNÍ: před zpřístupněním konektorů musíte odpojit napájení.
3. VAROVÁNÍ: během použití spotřebiče mohou být přístupné části horké. Držte děti mimo
dosah.
4. VAROVÁNÍ: riziko požáru; na varné ploše neskladujte žádné předměty.
5. VAROVÁNÍ: pokud je povrch prasklý, odpojte spotřebič od elektrické sítě, abyste zabránili
zasažení elektrickým proudem.
6. VAROVÁNÍ: spotřebič a jeho přístupné části jsou během provozu horké.
7. Podmínky připojení jsou uvedené na výrobním štítku.
8. Během použití grilu mohou být přístupné části horké. Držte malé děti mimo dosah.
9. VAROVÁNÍ: spotřebič je určený pouze pro pečení. Nesmí se používat k jiným účelům, jako
je vytápění místnosti.
10. K dispozici jsou dodatečné ochranné nástroje bránící kontaktu s dvířky trouby. Tyto části musíte
připevnit, pokud jsou v blízkosti děti.
11. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
12. NIKDY nehaste plameny vodou. Spotřebič odpojte od elektrické sítě a plameny překryjte
protipožární dekou.
13. K čištění dvířek nepoužívejte drsné a brusné čističe ani ostré kovové škrabky, protože můžete
poškrábat povrch a to může vést k prasknutí.
14. Po vložení pokrmu dvířka dobře zavřete.
15. Děti do 8 let držte mimo spotřebič, pokud je nemáte neustále pod dohledem.
16. Zabraňte kontaktu s ohřevnými prvky.
17. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let, osoby s fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí; pokud byly poučené o
správném a bezpečném použití a porozuměli případným rizikům.
18. Spotřebič nebyl navržen pro ovládání s externím časovačem nebo samostatným systémem
dálkového ovládání.
19 Tento spotřebič byl navržen pro použití v domácnosti.
20. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
21. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez
dohledu.
22. Zajistěte, aby děti do 8 let nedosáhly na spotřebič a jeho kabel.
23. Držte záclony, utěrky nebo hořlavé materiály mimo spotřebič před použitím. Nedávejte hořlavé
látky do nebo na spotřebič.
5
POPIS SPOTŘEBIČE
1. Ovládací panel 4. Drátěný rošt
2. Hluboký plech* 5. Standardní plech
3. Špíz na pečení kuřete 6. Dvířka trouby
7. Světlo
8. Drátěný rošt
9. Standardní plech
6
TECHNICKÉ ÚDAJE
Specikace 60 cm trouba pro vestavbu
Osvětlení 15 W
Termostat 40-240 / Max °C
Spodní ohřev 1200 W
Horní ohřev 1000 W
Turbo ohřev 1800 W
Gril Malý gril 1000 W Velký gril 2000 W
Napájecí napětí 220 V - 240 V 50/60 Hz
Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění za účelem zvyšování kvality.
Hodnoty uvedené na spotřebiči nebo v průvodní dokumentaci jsou laboratorní výsledky v souladu s
příslušnými standardy.
Tyto hodnoty se mohou odlišovat v závislosti na použití a okolních podmínkách. Obrázky v návodu
jsou pouze ilustrační a nemusí přesně odpovídat vašemu spotřebiči.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
Ujistěte se, zda je elektrická instalace vhodná pro provoz spotřebiče. Pokud ne, kontaktujte elektrikáře
a proveďte potřebné úpravy. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z
nesprávné manipulace a může dojít ke ztrátě záruky.
VAROVÁNÍ: příprava místa instalace a zdroje napájení je na odpovědnosti uživatele.
VAROVÁNÍ: při instalaci spotřebiče musíte dodržovat platné místní elektrické standardy.
VAROVÁNÍ: před instalací spotřebiče jej zkontrolujte z hlediska případných poškození.
Neinstalujte poškozený spotřebič. Vadný spotřebič představuje ohrožení vaší bezpečnosti.
Důležitá varování pro instalaci:
Obrázek 1
Chladicí ventilátor odvádí nadměrnou páru a brání
přehřátí ostatních povrchů během provozu trouby. Toto
je nutný stav pro lepší provoz spotřebiče a lepší výsledky
pečení.
Chladicí ventilátor může běžet i po skončení pečení.
Ventilátor se automaticky zastaví po ochlazení.
Pro správný provoz musí zůstat po instalaci spotřebiče za
ním volný prostor. Neignorujte zachování tohoto prostoru
pro provoz ventilačního systému spotřebiče.
7
Vhodné místo instalace
Spotřebič byl navržený pro montáž do nábytku dostupného na trhu. Mezi spotřebičem a kuchyňskými
stěnami nebo nábytkem musíte zachovat bezpečnostní vzdálenost. Viz obrázek na následující straně
ohledně správných rozměrů. (hodnoty jsou v mm).
• Použité povrchy, syntetický laminát a lepidla musí být odolné vůči teplu. (minimálně 100°C).
• Kuchyňská deska musí být v rovině se spotřebičem a upevněná.
• Pokud je pod troubou šuplík, mezi troubu a šuplík musíte instalovat dělící dno.
VAROVÁNÍ: spotřebič neinstalujte vedle chladničky nebo mrazničky.
Teplo ze spotřebiče zvýší spotřebu energie chladicího zařízení.
VAROVÁNÍ: nepoužívejte dvířka a/nebo madlo k přenášení spotřebiče.
Vestavba a montáž 60 cm trouby
Místo instalace spotřebiče musíte určit před zahájením instalace.
Spotřebič se nesmí instalovat na místa, která jsou ovlivněná silným prouděním vzduchu.
Spotřebič přenášejte za pomoci další osoby. Netahejte spotřebič tak, abyste poškodili podlahu.
Odstraňte veškerý obalový materiál z vnější a vnitřní strany spotřebiče.
Vyjměte veškerou dokumentaci ze spotřebiče.
Instalace pod kuchyňskou desku
Prostor musí odpovídat rozměrům dle obrázku 2.
V zadní části skříňky musí být volný prostor podle obrázku pro dosažení správné ventilace.
Po montáži musí zůstat volný prostor mezi spodní a horní částí nábytku dle obrázku 5 s označením
„A“. Slouží pro větrání a nesmí se zakrývat.
Instalace do vysoké skříňky
Skříňka musí odpovídat rozměrům dle obrázku 4.
Volný prostor dle uvedených rozměrů musí být zajištěný v zadní části skříňky, horní a spodní části pro
zajištění dostatečné ventilace.
Požadavky na instalaci
Rozměry spotřebiče jsou uvedené na obrázku 3.
Povrch nábytku pro montáž a montážní materiály musí být odolné vůči teplu nejméně 100 °C.
Montážní skříňka musí být připevněná a podlaha musí být naplánovaná tak, aby se skříňka
nepřevrátila. Podlaha skříňky musí mít pevnost, aby unesla hmotnost nejméně 60 kg.
Umístění a zajištění trouby
Umístěte troubu do skříňky za pomocí další osoby. Zajistěte zarovnání předního rámu spotřebiče a
nábytku.
Přívodní kabel nesmí být vedený pod troubou, přiskřípnutý mezi troubou a nábytkem.
Troubu upevněte k nábytku pomocí dodaných šroubů. Šrouby musíte namontovat dle obrázku 5
přetažením přes plastové průchodky upevněné k rámu spotřebiče. Šrouby neutahujte nadměrnou
sílou. V opačném případě je můžete poškodit. Zkontrolujte, zda se trouba po instalaci nehýbe. Pokud
troubu nenainstalujete v souladu s pokyny, riskujete naklopení během provozu.
Připojení k elektrické síti
Místo instalace musí mít k dispozici vhodnou elektrickou přípojku.
Napětí v elektrické síti musí odpovídat hodnotám na výrobním štítku spotřebiče.
Připojení spotřebiče musí být provedeno v souladu s místními předpisy.
Před montáží odpojte napájení v elektrické síti. Spotřebič nepřipojujte k elektrické síti, dokud není
dokončená instalace.
8
Montáž
Obrázek 2
9
Obrázek 3
Obrázek 4
10
!
Obrázek 5
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Ofen Handbücher
