Häfele 633.03.298 Kurzanleitung
HDE 04/2016 732.26.671
633.03.298
Bedienelement mit Hubbegrenzung
Operating device with lift height restriction
Originalbetriebsanleitung - Deutsch.........................................................................2
Translation of the original operating instructions - English.....................................12
HDE 04/2016 732.26.671
2
Inhaltsverzeichnis
1. Inhalt und Zielgruppe der Anleitung ...................................................... 3
2. Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................... 3
2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise ...................................................... 3
2.2 Sicherheitshinweise .............................................................................. 3
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 3
2.4 Bestimmungswidrige Verwendung ........................................................ 4
3. Bedieneinheit auf einen Blick ................................................................ 4
4. Bedieneinheit montieren ....................................................................... 5
4.1 Bedieneinheit einbauen ........................................................................ 5
4.2 Bedieneinheit anschließen .................................................................... 5
4.3 Reset ..................................................................................................... 6
5. Bedienung ............................................................................................. 6
5.1 Normalbetrieb: Tisch aufwärts/abwärts bewegen ................................. 7
5.2 Position speichern ................................................................................. 8
5.3 Speicherposition aufrufen ..................................................................... 9
5.4 Hubbegrenzung programmieren - obere Begrenzung .......................... 9
5.5 Hubbegrenzung programmieren - untere Begrenzung ....................... 10
5.6 Hubbegrenzungen löschen ................................................................. 10
5.7 Display vorbereiten für eine korrekte Höheneinstellung ..................... 10
Originalbetriebsanleitung - Deutsch
3
HDE 04/2016 732.26.671
1. Inhalt und Ziel-
gruppe der
Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beachten, um die Bedieneinheit bzw. die Hubeinrich-
tung richtig und sicher bedienen zu können.
Die Bedienungsanleitung muss von den genannten Personengruppen gelesen wer-
den, bevor diese mit der Hubeinrichtung bzw. der Bedieneinheit umgehen.
2. Allgemeine Sicher-
heitshinweise
2.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise
In dieser Betriebsanleitung sind die Sicherheitshinweise nach dem Grad der Gefahr
klassifiziert.
2.2 Sicherheitshinweise
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bedieneinheit ist für folgenden Einsatz bestimmt:
• zum vertikalen Anheben und Absenken eines Möbelstücks, das mit einer Hub-
einrichtung ausgestattet ist (Arbeitsplatte, Spüle, Kochmulde etc.).
Anleitungsteil gilt für
1. Bedienungsanleitung Bediener, Fachpersonal (z. B.: Tischler, Schreiner,
Möbelbauer)
WARNUNG
Der Sicherheitshinweis kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situ-
ation, die zu schweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS
Der Hinweis wird verwendet zum Verweis auf mögliche Folgeschäden am Produkt
bei Nichtbeachtung. Der Hinweis wird auch für wichtige Zusatzinformationen ver-
wendet.
Die folgenden Sicherheitshinweise bei der Bedienung beachten, um
Gefahren zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Bedienung
> Bedieneinheit nur von Fachpersonal montieren lassen.
> Kinder dürfen die Bedieneinheit bzw.die Hubeinrichtung nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen benutzen.
> Keine zusätzlichen Gegenstände anhängen oder sich an der Hubeinrich-
tung festhalten.
> Bei Beschädigung, Rauchentwicklung oder Auftreten ungewöhnlicher
Geräusche/Gerüche die Hubeinrichtung sofort Netzstecker ziehen und
Hersteller kontaktieren.
> Keine Wärmequellen in der Nähe des Hubeinrichtung aufstellen (Kerzen,
Heizungen etc.).
Elektrische Sicherheit
> Vermeiden, dass Flüssigkeiten in die Bedieneinheit laufen (z.B. durch
Umkippen von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern auf der Arbeitsplatte).
> Gehäuse der Bedieneinheit nicht öffnen.
> Keine Verteilerdosen oder Adapter zwischenschalten.
> Netzstecker / Netzkabel nie austauschen oder modifizieren.
HDE 04/2016 732.26.671
4
2.4 Bestimmungswidrige Verwendung
Die Hubeinrichtung nicht in folgender Umgebung montieren/verwenden:
• in explosionsgefährdeter oder aggressiver Umgebung,
• in der Nähe heißer Oberflächen oder anderer Wärmequellen (Kerzen, Heizungen
etc.),
• in Bereichen, die über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind (Verkleidung aus Edelstahl kann sich erwärmen).
Insbesondere ist Folgendes nicht zulässig:
• Dauereinsatz und Überbeanspruchung. Hubeinrichtung nicht länger als 2
Minuten am Stück bei Volllast verwenden. Danach 18 Minuten Pause einhalten.
Bei Überbeanspruchung schaltet die Steuerung ab.
• Montage und Verwendung von beschädigten Bauteilen oder Nicht-Originalteilen,
• Verwendung der Bedieneinheit/Steuerung zur Bedienung anderer Geräte,
• Weglassen von Bauteilen bei der Montage,
• Umbau-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Hubeinrichtung.
3. Bedieneinheit auf
einen Blick
Abb.: Überblick Bedienelement
ATisch aufwärts
BTisch abwärts
CSpeicherposition 1
DSpeicherposition 2
ESpeicherposition 3
FSpeichertaste „S“
GDisplay
S
G
A B F
E
D
C
5
HDE 04/2016 732.26.671
4. Bedieneinheit mon-
tieren
4.1 Bedieneinheit einbauen
Die Bedieneinheit ist für eine Montage unterhalb der Abdeckung bzw. Tischplatte
vorgesehen.
» Eine passende Position am vorgesehenen Bereich des Möbelstücks festlegen.
» Bohrungen anbringen.
» Die Bedieneinheit mit Hilfe von Schrauben befestigen (max. 40 Ncm).
4.2 Bedieneinheit anschließen
Zum Anschluss der Bedieneinheit siehe das entsprechende Kapitel der Montagean-
leitung der Hubeinrichtung (z.B. verstellbarer Tisch).
• Kabel ordnungsgemäß verlegen und befestigen.
Abb.: Bedieneinheit anbringen
HINWEIS
Sachschaden durch zu hohe Kraftanwendung
Durch die Verwendung von elektrischen Werkzeugen (z.B. Akku-Schrauber) kann
es zur Beschädigung der Bedieneinheit kommen.
• Keine elektrischen Werkzeuge zum Festziehen der Schrauben verwenden.
• Das Drehmoment darf einen Wert von 40 Ncm nicht überschreiten.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch defekte Bauteile !
Die Verwendung defekter Bauteile kann zu schweren Verletzungen wäh-
rend der Betriebes führen.
• Weist das Bedienelement sichtbare Schäden auf, darf es nicht mon-
tiert werden.
• Zur Reparatur an eine Fachwerkstatt wenden.
HDE 04/2016 732.26.671
6
4.3 Reset
Zur Inbetriebnahme ein Reset der Hubeinrichtung mit Hilfe der Bedieneinheit aus-
führen.
» Die Hubeinrichtung (Tisch) in die unterste Position fahren (1).
» Taste „AB“ („“) ca. 6 Sekunden drücken bis die Säule kurz nach unten und
oben ruckt (2).
Abb.: Inbetriebnahme/Reset
5. Bedienung Beim Bedienen Folgendes beachten:
» Während des Anhebens und Absenkens stets Sichtkontakt zur Hubeinrichtung
(z.B. elektrisches Tischgestell) halten.
» Bewegungsraum der Hubeinrichtung nicht blockieren.
» Hublift nur bewegen, wenn die Elemente des Möbelstücks, z.B. Schubladen,
geschlossen sind.
» Hände, lange Haare und lose Kleidung aus dem Bewegungsraum der Hubein-
richtung fernhalten. Gefahrenzone!
6s
21
7
HDE 04/2016 732.26.671
5.1 Normalbetrieb: Tisch aufwärts/abwärts bewegen
Abb.: Tisch auf-/abwärts bewegen
• Taste „AUF“(„“) oder Taste „AB“(„“) drücken und gedrückt
halten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Die im Dis-
play aufleuchtende Zahl (A) ist die Höhenangabe in Zentime-
ter.
S
S
A
A
A
A
HDE 04/2016 732.26.671
8
5.2 Position speichern
Positionen können auf den Tasten 1, 2 oder 3 gespeichert werden.
Abb.: Position speichern
• Tisch bis zur gewünschten Höhe fahren (1).
• Taste „S“ drücken. Im Display beginnt für 2 Sekunden Symbol
„S“ zu blinken (2).
• Taste, auf der die Position gespeichert werden soll, drücken
(Taste „1“, „2“ oder „3“). Die Höhe ist gespeichert (3).
• Für ca. 1 Sekunde erscheint im Display „S1“ („S2“, „S3“).
S
S
S
≤ 2s
S
2
1
3
3
3
2
2
1
1
9
HDE 04/2016 732.26.671
5.3 Speicherposition aufrufen
Abb.: Gespeicherte Position abrufen
5.4 Hubbegrenzung programmieren - obere Begrenzung
Abb.: Obere Hubbegrenzung programmieren
• Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken und gedrückt halten, bis die
gespeicherte Position erreicht ist.
• Das Display zeigt während des Verfahrens die jeweils aktuelle
Höhe an.
Obere Begrenzung:
• Die gewünschte obere Endhöhe anfahren (1).
• Tasten „S“ und „AUF“ (““) für ca. 4 Sekunden gemeinsam
drücken (2).
S
1
2
3
S
S
S
S
A
A
max.
1
2
> 4s
HDE 04/2016 732.26.671
10
5.5 Hubbegrenzung programmieren - untere Begrenzung
Abb.: Untere Hubbegrenzung programmieren
5.6 Hubbegrenzungen löschen
Die Hubbegrenzungen „unten“ und “oben“ werden in einem Vorgang gemeinsam
gelöscht.
Abb.: Hubbegrenzung löschen
5.7 Display vorbereiten für eine korrekte Höheneinstellung
Untere Begrenzung:
• Die gewünschte untere Endhöhe anfahren (1).
• Tasten „S“ und „AB“ („“) für ca. 4 Sekunden gemeinsam
drücken (2).
• Tasten „S“, „AB“ bzw. „AUF“ (““)(„“) für ca. 4 Sekunden
gleichzeitig drücken.
• Tasten ““ und „“ ca 5 Sekunden gleichzeitig drücken.
S
S
S
S
B
B
B
min.
1
2
> 4s
SS
B
A
min.
max.
4 s
Andere Handbücher für 633.03.298
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Häfele Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
