Haan SV-60 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für SV-60

3

Inhaltsverzeichnis

Andere Haan Körperpflegeprodukt Handbücher

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung

HAAN

FLOOR

SANITIZER

USER

MANUAL

SV-60

HAAN

CORPOFWTION

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

B

When

using

your

steam

vacuum

cleaner,

basic

safety

precautions

should

always

be

observed,

including

the

following:

1.

Read

all

instructions

before

using

your

steam

vacuum

cleaner*

2.

Use

this

product

only

for

its

intended

use.

3.

Do

not

direct

steam

at

people,

animals,

or

at

electrical

outlets.

4.

Unplug

from

outlet

when

not

in

use

and

before

conducting

maintenance

or

troubleshooting.

5*

Do

not

leave

steam

vacuum

cleaner

unattended.

6.

Do

not

leave

the

steam

vacuum

cleaner

connected

to

an

electrical

outlet

when

not

in

use.

7.

Do

not

service

steam

vacuum

cleaner

when

It

is

plugged

In.

8.

Do

not

use

with

damaged

cord

or

plug.

9.

Do

not

use

steam

vacuum

cleaner

if

it

has

been

dropped,

damaged,

left

outdoors

or

dropped

into

water,

return

it

to

a

service

center.

10*

Do

not

handle

steam

vacuum

cleaner

with

wet

hands.

11*

Do

not

pull

or

carry

by

cord,

use

cord

as

a

handle,

close

door

on

cord,

pull

cord

around

sharp

comers

or

expose

cord

to

heated

surfaces*

12*

Do

not

use

appliance

in

an

enclosed

space

filled

with

vapor

given

off

by

oil-base

paint

thinner,

some

moth

proofing

substances,

flammable

dust,

or

other

explosive

or

toxic

vapors.

13*

Do

not

use

on

leather,

wax

polished

furniture

or

floors,

synthetic

fabrics,

velvet

or

other

delicate,

steam-sensitive

materials.

14*

Do

not

use

for

any

purpose

other

than

described

in

this

User's

Guide*

15*

Never

put

descaling,

aromatic,

alcoholic

or

detergent

products

into

the

steam

vacuum

cleaner,

as

this

may

damage

it

or

makd

it

unsafe

for

use.

16*

Unplug

by

grasping

the

plug,

not

the

cord.

17*

Close

attention

is

necessary

when

used

by

or

near

children*

18.

If

the

circuit

breaker

activates

while

using

the

steam

function,

discontinue

product

use

immediately

and

contact

the

customer

support

center*

(Beware

of

the

risk

of

electrical

shock.)

19*

Do

not

allow

the

product

to

be

disassembled

and/or

modified

by

anyone

other

than

an

authorized

service

technician.

(Doing

so

can

result

in

fire

and/or

electrical

shock.)

20*

To

protect

against

the

risk

of

electric

shock,

do

not

use

the

product

outdoors

and/or

in

damp

areas*

21

*

To

protect

against

the

risk

of

electric

shock,

do

not

immerse

your

steam

vacuum

cleaner

into

water

or

any

other

liquids*

22*

Turn

your

steam

vacuum

cleaner

off

before

unplugging.

23.

Use

only

on

flat,

horizontal

surfaces.

Do

not

use

on

walls,

counters

or

windows.

24*

Do

not

add

cleaning

solutions,

scented

perfumes,

oils

or

any

other

chemicals

to

the

water

used

in

your

steam

vacuum

cleaner

as

this

may

damage

it

or

make

it

unsafe

for

use.

Use

regular

tap

water

of

distilled/purifled

water

if

the

tap

water

in

your

area

is

very

hard*

1

25,

Do

not

handle

the

ultra-nnicrofiber

pad

immediately

after

turning

your

steam

vacuum

cleaner

off.

Place

it

on

the

floor

protector

pad

to

cool

down

before

removing.

26,

Never

leave

your

steam

vacuum

cleaner

in

one

spot

on

any

surface

for

any

period

of

time.

Always

place

on

the

floor

protector

pad

and

make

sure

that

the

steam

vacuum

cleaner

is

turned

off*

27,

Extreme

caution

should

be

exercised

when

using

steam

vacuum

cleaner

to

clean

stairs.

28,

Never

use

you

r

steam

vacuum

d

eaner

without

ultra-m

icrofi

ber

clea

n

ing

Pad

attached

during

steam

cleaning.

29,

Keep

your

work

area

well

lit.

80,

Avoid

picking

up

hard,

sharp

objects

including

broken

glass

with

the

cleaner.

They

may

damage

the

cleaner.

31.

Dc

not

use

without

dust

cup

or

filters

in

place.

Empty

the

dust

cup

frequently

when

picking

up

very

fine

materials

such

as

powder,

32.

Always

disconnect

cord

from

electrical

outlet

before

servicing

foe

cleaner.

33*

Unplug

your

steam

vacuum

cleaner

when

not

in

use.

Turn

off

all

controls

before

unplugging.

34*

After

steam

deaning,

wait

at

least

five

minutes

to

cool

before

removing

the

ultra-m

icrofi

ber

pad.

35*

After

steam

deaning,

place

your

steam

vacuum

deaner

on

the

fleer

protector

pad

until

it

has

cooled.

36*

When

foe

product

is

in

need

of

repair

or

service,

contact

foe

service

center,

and

do

not

attempt

to

disassemble

or

repair

the

product

directly.

37*

Do

not

use

foe

product

without

the

dust

cartridge

and

filters

properly

in

place.

Empty

foe

dust

cartridge

frequently

after

vacuuming

fine

substances

such

as

powder.

38.

Do

not

leave

appliance

when

plugged

in.

Unplug

from

outlet

when

not

in

use

and

before

servicing.

39.

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

not

use

outdoors

or

on

wet

surfaces

40*

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

not

use

on

wet

surfaces.

Do

not

expose

to

rain*

Store

indoors.

41

*

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Use

indoors

only.

42,

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

not

expose

to

rain.

Store

indoors

43.

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

not

use

on

wet

surfaces.

44*

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

not

use

motorized

nozzle

on

wet

surfaces.

45.

Oniy

motorized

nozzle

is

double-insulated.

To

reduce

risk

of

electric

shock

-

Connect

vacuum

cleaner

to

a

properly

grounded

outlet.

46.

Do

not

immerse.

To

reduce

risk

of

electric

shock

-

Use

only

on

carpet

moistened

by

cleaning

process

47.

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Use

Indoors

Only.

48.

To

Reduce

The

Risk

Of

Electric

Shock

-

Do

Not

Expose

To

Rain

-

Store

Indoors.

49.

This

hose

contains

eiectric

wires.

To

reduce

foe

risk

of

electric

shock,

do

not

use

or

repair

a

damaged

hose.

50.

Do

not

allow

to

be

used

as

a

toy.

Close

attention

is

necessary

when

used

by

or

near

children.

51.

Use

only

as

described

in

this

manual.

Use

only

manufacturer

s

recommended

attachments*

2

52.

Use

only

as

described

in

this

manual.

Use

only

manufacturer'

s

recommended

attachments.

53.

Do

not

use

with

damaged

cord

or

plug.

If

appliance

is

not

working

as

it

should,

has

been

dropped,

damaged,

left

outdoors,

or

dropped

into

water,

return

it

to

a

service

center.

54.

Do

not

pull

or

carry

by

cord,

use

cord

as

a

handle,

close

a

door

on

cord,

or

pull

cord

around

sharp

edges

or

comers.

Do

not

run

appliance

over

cord.

Keep

cord

away

from

heated

surfaces.

55.

Do

not

unplug

by

pulling

on

cord.

To

unplug,

grasp

the

plug,

not

the

cord.

56.

Do

not

handle

plug

or

appliance

with

wet

hands.

57.

Do

not

put

any

object

into

openings.

Do

not

use

with

any

opening

blocked;

keep

free

of

dust,

lint,

hair,

and

anything

that

may

reduce

air

flow.

58.

Keep

hair,

loose

clothing.

Angers,

and

all

parts

of

body

away

from

openings

and

moving

parts.

59.

Turn

off

all

controls

before

unplugging.

60.

U

se

extra

care

when

clea

n

ing

on

stai

rs.

61.

Do

not

use

to

pick

up

flammable

or

combustible

liquids,

such

as

gasoline,

or

use

in

areas

where

they

may

be

present.

62.

Do

not

pick

up

anything

that

is

burning

or

smoking,

such

as

cigarettes,

matches,

or

hot

ashes.

63.

For

an

appliance

intended

for

use

with

a

motorized

nozzle

and

without

a

current-

carrying

hose:

Always

turn

off

this

appliance

before

connecting

or

disconnecting

motorized

nozzle.

64.

Connect

to

a

properly

grounded

outlet

only.

See

Grounding

Instructions.

65.

Improper

connection

of

the

equipment-grounding

conductor

can

result

in

a

risk

of

electric

shock.

Check

with

a

qualified

electrician

or

service

person

if

you

are

in

doubt

as

to

whether

the

outlet

is

properly

grounded.

Do

not

modify

the

plug

provided

with

the

appliance

-

if

it

will

not

fit

the

outlet,

have

a

proper

outlet

installed

by

a

qualified

electrician.

66.

Not

for

Space

Heating

Purposes

3

23.

Ne

pas

aspire

r

des

liquides

inflammables

ou

combustibles,

com

me

de

Tessence,

et

ne

pas

faire

fonctionner

dans

des

endroits

ou

peuvent

se

trouver

de

tels

liquides.

24.

Ne

brancher

qu'

a

une

prise

de

courant

avec

mise

^

la

teme.

Voir

les

instructions

visant

la

mise

S

la

terre.

25.

Ne

pas

aspirer

de

matieres

en

combustion

ou

qui

degagent

de

la

fum^,

comme

des

cigarettes,

des

allumettes

ou

des

cendres

chaudes.

26.

Ne

pas

utiliser

Tappareil

si

le

sac

a

poussiere

ou

le

filtre

n^

est

pas

en

place.

27.

Un

conducteur

d©

terre

mal

raccord^

peut

entratner

un

risque

de

choc

§lectrique.

Consulter

un

electricien

ou

un

technicien

d'

enlretien

qualifie

si

vous

n'

etes

pas

certain

que

la

prise

est

comectement

mise

a

la

terre.

Ne

pas

modifier

la

fiche

foumie

avec

Tappareil

-

si

elle

ne

peut

§tre

ins^r^e

dans

la

prise,

faire

installer

une

prise

ad^uate

par

un

electricien

qualifi6.

28.

Pour

6viter

d’

Stre

bless§

par

les

pieces

en

mouvement,

d^brancher

avant

I'entretien.

29.

POUR

evlTER

LES

RISQUES

DE

CHOC

ELECTRIQUE,

DEBRANCHER

AVANT

LE

NETTOYAGE

OU

L’

ENTRETIEN.

30.

Ce

flexible

contient

des

fils

electriques.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electriques,

ne

pas

utiliser

ni

r^parer

un

flexible

endommag6.

31.

Toujours

mettre

I'

interrupteur

de

T

appareil

a

la

position

ARR£T

avant

de

brancher

ou

de

d^brancher

la

brossei

moteur.

5

IMPORTANTES

MESURES

DE

SECURITE

1.

Ne

pas

laisser

rapparail

sans

surveillance

lorsqu’il

est

branche.

DSbrancher

lorsque

I'appareil

n'est

pas

utilise

et

avant

Tentretien.

2.

Pour

reduire

les

lisques

de

choc

electrique,

ne

pas

utiliserA

I'exterieur

et

ne

pas

aspirer

de

mati^res

humides,

3.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electrique,

ne

pas

aspirer

de

matieres

humides,

ne

pas

exposer

^

la

pluie

et

ranger

Taspirateur

S

rintSiieur.

4.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electrique,

utiliser

a

rinterieur

seulement.

5.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electriquOt

ne

pas

exposer

a

la

pluie

et

ranger

I’aspirateura

rinterieur.

6.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electriquOt

ne

pas

aspirer

de

matieres

humides.

7.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

^lectriquOt

ne

pas

aspirer

de

matieres

humides

avec

la

brosse

a

moteur.

8.

Seule

la

brosse

^

moteur

est

protegee

par

une

isolation

double.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electrique,

brancher

Taspirateur

a

une

prise

de

courant

avec

mise

a

la

terre.

9.

Ne

pas

immerger

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electrique,

utiliser

seulement

sur

un

tapis

mouille

par

l@

dispositif

de

nettoyage.

10.

Pour

reduire

les

risques

de

choc

electrique,

utiliser

a

rinterieur

seulement

11.

Pour

r§duire

les

risques

de

choc

Electrique,

ne

pas

exposer

E

la

pluie

et

ranger

Taspirateur

a

rinterieur

12.

Ce

flexible

renferme

des

fils

Electriques.

Pour

rEduire

les

risques

de

chocElectriques,

ne

pas

utiliser

ni

rEparer

un

flexible

endommagE,

13.

Ne

pas

permettre

aux

enfants

de

jouer

aveo

I'appareit

Une

attention

partiouliEre

est

nEcessaire

lorsque

rappareil

est

utilisE

par

des

enfants

ou

E

proximitE

de

ces

demiers.

14.

N'

utiliser

que

conformement

E

cette

notice

avec

les

accessoires

recommandes

par

le

fabhcant.

15.

Ne

pas

utiliser

si

le

cordon

ou

la

Ache

est

endommagE.

Retoumer

I’appareil

a

un

atelier

de

reparation

s"

il

ne

fonctionne

pas

bien,

s’

iI

est

tombe

ou

s"

il

a

Ete

endommagE,

oubliE

E

r

extErieur

ou

immergE.

16.

Ne

pas

tirer

soulever

ni

trainer

I’appareil

par

le

cordon.

Ne

pas

utiliser

le

cordon

comme

une

poignEe,

le

ooincer

dans

I’embrasure

d’

une

porte

ou

Tappuyer

oontre

des

arEtes

vives

ou

des

coins.

Ne

pas

faire

router

I’appareil

sur

le

cordon.

Garder

le

cordona

r

ecart

des

surfaces

chaudes.

17.

N

©

pas

dEbrancher

en

ti

rant

su

r

le

cordon.

Tl

rer

plutEt

la

fi

che.

18.

Ne

pas

toucher

la

fiche

ni

T

apparel

I

lorsque

vos

mains

sont

humides.

19.

N’

insereraucun

objetdans

les

ouvertures.

Ne

pas

utiliser

Tappareil

lorsqu'

une

ouverture

est

bloquEe.

S’

assurer

que

de

la

poussiEre,

de

la

peluche,

des

cheveux

ou

d’

autres

matiEres

ne

rEduisent

pas

le

dEbit

d'

air.

20.

Maintenir

les

cheveux,

les

vEtements

amples,

les

doigts

et

toutes

ies

parties

du

corps

E

TEcart

des

ouvertures

©t

des

piEces

mobiles.

21.

Mettre

toutes

les

commandes

E

la

position

ARR^

avant

de

dEbrancher

TappareiL

22.

User

de

prudence

lors

du

nettoyage

des

escaliers.

4

ADDITIONAL

IMPORTANT

SAFEGUARDS

1

This

is

a

1440-watt

appliance.

To

avoid

a

ciroiit

overload

do

not

operate

a

high

wattage

appliance

on

the

same

circuit.

2.

If

an

extension

cord

is

absolutely

necessary,

the

marked

electrical

rating

should

be

at

least

as

great

as

the

electrical

rating

^the

appliance.

Cords

rated

for

less

amperage

may

overheat.

Care

should

be

taken

to

arrange

the

cord

so

that

it

cannot

be

puiied

ortripp^

over.

3.

Do

not

leave

unattended

when

the

product

is

connected

to

a

power

supply/electrical

outlet.

4.

To

reduce

the

risk

of

electric

shock,

this

appliance

has

a

polarized

plug

(One

blade

is

wider

than

the

other).

This

plug

will

fit

in

a

polarized

outlet

only

one

way

If

the

plug

does

rtot

fit

fully

in

the

outlet,

reverse

the

plug.

If

it

still

does

not

fit,

contact

a

quaiifled

electiicjan

to

install

the

proper

outlet.

Do

not

change

the

plug

in

any

way.

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

FOR

HOUSEHOLD

USE

ONLY

Commercial

use

of

this

unit

voids

the

manufacturer’s

warranty.

WARNING:

This

appliance

is

equipped

with

a

grounded-type

3-wire

power

cord

(3-prong

plug).

This

plug

will

only

fit

Into

an

electrical

outlet

made

for

a

3-prong

plug.

This

is

a

safety

feature.

If

the

plug

should

fail

to

fit

the

outlet,

contact

an

electrician

to

replace

the

outlet.

Do

not

attempt

to

circumvent

the

safety

purpose

of

the

grounding

pin.

CONSERVER

CES

INSTRUCTIONS

A.

No

pas

aspirer

de

matieres

en

combustion

ou

qui

degagent

de

la

fumee,

com

me

des

dgaretles,

des

allumettes

ou

des

cendres

chaudes.

6

FEATURES

Your

Steam^Vacuiini

Cleaner

utilizes

steam

to

remove

tough

grease,

dirt

and

grime.

Steam

is

nature’s

purest

and

most

powerful

cleaner

for

safely

cleaning

all

hard

floor

surfaces

in

your

home

without

harsh

chemicals,

thus

being

perfectly

ecological.

It

cleans

your

tiie,

hardwood*

linoleum,

and

vinyl

floors.

WARNING

I

Your

Steam-Vacuum

Cieaner

is

desioned

to

clean

hard

floor

surfaces

that

will

withstand

high

heat

Do

not

use

on

unsealed

wood

or

unglazed

ceramic

floors.

On

surfaces

that

have

been

treated

with

wax

or

some

no

wax

floors,

the

sheen

may

be

removed

by

the

heat

and

steam

action.

It

is

always

recommended

to

test

an

isolated

area

of

the

surfaoe

to

be

cleaned

before

proceeding.

We

also

recommend

that

you

check

the

use

and

care

instructions

from

the

floor

manufacturer.

IMPORTANT:

Never

leave

the

appliance

in

one

soot

on

anv

surface

for

any

period

of

time.

Always

place

your

floor

sanitizer

on

the

floor

protector

pad

and

make

sure

that

the

Steam-

Vacuum

Cleaner

is

turned

off.

CAUTION

:

Use

a

qrounded

receptacle.

Use

only

a

heavy

dutv

extension

cord

rated

for

15

amps

minimum

-

Do

not

use

an

ordinary

extension

cord.

IMPORTANT

:

Do

NOT

add

cleaninq

solutions*

scented

perfumes*

oils

or

any

other

chemicals

to

the

water

used

in

this

appliance.

Use

regular

water

or

distilled/purilied

water

if

the

tap

water

In

your

area

Is

very

hard*

Always

empty

water

after

use*

7

ULTRA-MICROFIBER

PADS

FOR

HAAN

FLOOR

SANITIZER

What

is

an

ultra-microfiber?

An

yltra-microfit>er

is

a

textile

fiber

that

is

thinner

than

a

microfiber

(1

.Odtex).

Specifically^

to

be

defined

as

an

yltra-imicrofiber,

it

shooid

be

less

than

0.2dtex.

The

Ultra-Microfiber

pad

by

HAAN

Corporation

is

made

of

0.17dtex

yltra-

microflbers.

<How

To

Use

Ultra-Microfiber

Pads>

(1)

Please

make

sure

that

you

always

use

completely

dried

pads.

(2)

As

high

temperature

steam

passes

through

a

pad

to

contact

the

floor

to

kili

germs,

molds,

mites

and

to

provide

a

certain

amount

of

water

necessary

for

cleaning,

it

is

natural

that

the

pad

gradually

absorbs

moisture.

After

a

certain

length

of

time,

the

pad

repels

water

and

becomes

damp.

(3)

To

keep

the

floor

dean

and

dry,

replace

the

pad

when

it

is

dirty.

<How

To

Clean

and

Store>

(1)

Ultra-microfiber

pads

are

easy

to

wash.

Soak

pads

for

about

1-2

hours

in

cold

or

lukewarm

water

with

laundry

detergent

and

hand-wash

them.

(If

you

use

a

washing

machine,

use

a

brief

and

light

cycle,

for

example,

delicate

or

wool

cycle.}

(2)

Using

a

washing

machine

may

shorten

the

lifespan

of

the

pads.

(3)

Dry

pads

indoors

by

natural

ventilation.

{If

you

use

a

dryer,

please

do

not

use

a

fabric

softener

and

adjust

it

to

cold

cycle.)

KOko

hunger

8

PART

NAMES

AND

ASSEMBLY

Handle

1

Insert

the

handle

into

the

shaft

and

align

with

the

fixing

pin.

Cord

Hook

-

-

Fixing

Pin

Cord

Fixing

Slot

Shaft

O

Make

sure

to

check

for

all

accessories!

Ultra-Microfiber

Floor

Protector

Pad

Tray

Pad

Pad

9