Hach SC1500 Bedienungsanleitung

DOC023.98.80521

SC1500 Controller

10/2021, Edition 10

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuale utente

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do utilizador

Návod k použití

Gebruikershandleiding

Brugervejledning

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Ръководство за потребителя

Felhasználói kézikönyv

Manual de utilizare

Kullanıcı Kılavuzu

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο χρήσης

Table of Contents

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 26

Italiano............................................................................................................................ 50

Français......................................................................................................................... 73

Español.......................................................................................................................... 96

Português.................................................................................................................... 119

Čeština......................................................................................................................... 142

Nederlands................................................................................................................. 165

Dansk............................................................................................................................188

Polski............................................................................................................................ 210

Svenska....................................................................................................................... 234

български................................................................................................................... 256

Magyar......................................................................................................................... 280

Română....................................................................................................................... 303

Türkçe...........................................................................................................................326

Slovenský jazyk......................................................................................................... 349

Slovenski..................................................................................................................... 372

Hrvatski........................................................................................................................ 395

Ελληνικά...................................................................................................................... 417

Table of Contents

1 Specifications on page 3

2 General information on page 4

3 Installation on page 7

4 Startup on page 23

5 Operation on page 23

6 Maintenance on page 24

7 Troubleshooting on page 24

8 Accessories on page 24

Section 1 Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Specification Details

Dimensions (W x D x H) Controller: 315 x 120 x 242 mm (12.28 x 4.68 x 9.5 in.)

USB box: 79.5 x 55.1 x 159.5 mm (3.13 x 2.17 x 6.28 in.)

Enclosure Controller: Metal with corrosion-resistant surface, IP65 rating

USB box: ABS/polycarbonate, IP65 rating

Weight Approximately 5 kg (11 lb). Weight varies by model.

Pollution degree 2

Over voltage category II

Protection class I

Power requirements 100 to 240 VAC ± 10 VAC, 50/60 Hz, 1000 VA maximum

Fuse F1 and F2: M 3.5 A L, 250 V or T 3.15 A L, 250 V; F3 and F4: T 8 A

H, 250 V

Operating temperature –20 to 55 °C (–4 to 131 °F)

Storage temperature –20 to 70 °C (–4 to 158 °F)

Humidity 95% relative humidity, non-condensing

Altitude 2000 m (6561 ft)

Environmental conditions Indoor and outdoor use

Measurement device

connections Two, four or six device connectors and two AC power outlets1

Network connections Two Ethernet connectors (10/100 Mbps), switch function, M12 female

D-coding connector

One USB connector in a USB box

Relay card (optional) Four relays on each relay card, change over contacts (SPDT)

Maximum switching voltage: 250 VAC, 125 VDC

Maximum switching current: 5 A

Note: Make sure to install the 5 A external breaker.

Maximum switching power: 1500 VA, 250 VAC; 625 W, 125 VDC

Wire gauge: 1.5 mm2 (15 AWG) maximum

1The AC power outlets only supply power when the instrument has the optional 100 to 240 VAC

power supply.

English 3

Specification Details

Analog output card

(optional) Four 4–20 mA analog outputs on each analog output card, 500 Ω

maximum

Wire gauge: 1.5 mm2 (15 AWG) maximum

The manufacturer recommends that signal cables with a shield are

used.

Certification cTUVus compliant, CE compliant, DIN EN 61326 surge protection

Warranty 1 year (EU: 2 years)

Section 2 General information

In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential

damages resulting from any defect or omission in this manual. The manufacturer reserves the right to

make changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.

Revised editions are found on the manufacturer’s website.

2.1 Safety information

The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product

including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such

damages to the full extent permitted under applicable law. The user is soley responsible to identify

critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible

equipment malfunction.

Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay

attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the

operator or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this

equipment in any manner other than that specified in this manual.

2.1.1 Use of hazard information

D A N G E R

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING

Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury.

N O T I C E

Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the instrument. Information that

requires special emphasis.

4 English

2.1.2 Precautionary labels

Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the instrument

could occur if not observed. A symbol on the instrument is referenced in the manual with a

precautionary statement.

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid

potential injury. If on the instrument, refer to the instruction manual for operation or safety

information.

This symbol indicates that a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro-static Discharge (ESD)

and indicates that care must be taken to prevent damage with the equipment.

Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European

domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the

manufacturer for disposal at no charge to the user.

This symbol, when noted on the product, identifies the location of a fuse or current

limiting device.

This symbol indicates that the marked item requires a protective earth connection. If the

instrument is not supplied with a ground plug on a cord, make the protective earth

connection to the protective conductor terminal.

2.2 Product overview

N O T I C E

Network and access point security is the responsibility of the customer that uses the wireless

instrument. The manufacturer will not be liable for any damages, inclusive however not limited to

indirect, special, consequential or incidental damages, that have been caused by a gap in, or

breach of network security.

The sc1500 is a controller for digital analytical devices (e.g., sensors and analyzers). Refer to

Figure 1.

The controller is available with optional relays and analog outputs (4–20 mA). The optional relays are

used to control external devices (e.g., control devices and alarm devices). The optional analog

outputs are used to supply measurement values to external devices.

The controller is configured and operated with a mobile application on a customer-supplied iOS® or

an Android® device with an internet browser that is connected to the internet. The controller

communicates on a LAN, Wi-Fi or cellular network.

English 5

Figure 1 Product overview

1 USB connector (refer to Connect to a cellular

network on page 22)

5 Wall mounting slots

2 USB box 6 Pole mounting holes

3 Status indicator light (refer to Table 1)7 Power cord (or conduit hub)

4 sc1500 controller 8 Electrical connectors and fittings (refer to

Figure 6 on page 10)

Table 1 Status indicator light

Color Status

Green Normal operation

Red There is a communications problem between the controller and one or more of the

attached measurement devices. Refer to Troubleshooting on page 24.

2.3 Product components

Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2. If any items are missing or

damaged, contact the manufacturer or a sales representative immediately.

6 English

Figure 2 Product components

1 sc1500 controller 3 Pole mounting hardware for USB box2

2 Strain relief fittings (quantity varies)

Section 3 Installation

3.1 Mechanical installation

3.1.1 Install the controller

Attach the controller upright and level on a flat, vertical surface. Refer to the illustrated steps in

Figure 3. Install the controller in a location where the power disconnect device for the controller is

easily operated.

Mounting hardware is supplied by the user. Make sure that the wall mounting is able to hold 4 times

the weight of the equipment.

As an alternative, attach the instrument to a panel, vertical pole or horizontal pole. Refer to the

instruction sheet supplied with the optional mounting kit.

Note: The optional sunshield is recommended for all outdoor installations.

2The pole mounting hardware is for a 40 mm (1.57 in.) diameter pole.

English 7

Figure 3 Wall mounting—controller

3.1.2 Install the USB box

Install the USB box in the location with the highest cellular signal strength. Use a mobile device with

the same cellular service provider as the sc1500 controller to find the location with the highest

cellular signal strength.

Install the USB box in a location where the power disconnect device for the controller is easily

operated.

Attach the USB box to a wall, vertical pole or horizontal pole. Refer to the illustrated steps in Figure 4

or Figure 5. Pole mounting hardware for a 40 mm (1.57 in.) pole is supplied with the instrument. Wall

mounting hardware is supplied by the user.

Figure 4 Wall mounting—USB box

8 English

Figure 5 Pole mounting—USB box

3.2 Electrical installation

3.2.1 Electrical connectors and fittings

Figure 6 shows the electrical connectors and fittings on the instrument. Table 2 shows the connection

devices that can connect to the instrument. Only use the manufacturer-approved connection devices

from Table 2.

To keep the environmental rating of the enclosure, make sure that there is a plug in the strain relief

fittings that are not used and a connector cap on the unused connectors.

English 9

Figure 6 Electrical connectors and fittings

1 Large strain relief fitting for relay—2.19 mm

conduit or 9 to 13.5 mm diameter cable

5 AC power outlets4

2 USB box cable 6 Power cord (or conduit hub)

3 Device connectors37 Ethernet connectors5

4 Strain relief fittings for the analog output card

or for the Profibus card—5 to 6 mm diameter

cable

3The quantity of device connectors and strain relief fittings varies with model.

4The AC power outlets only supply power when the instrument has the optional 100 to 240 VAC

power supply.

5Right M12 connector used for MODBUS TCP/IP. Left M12 connector used to daisy chain

controllers. Refer to Modbus TCP/IP expansion on page 22.

10 English

Andere Handbücher für SC1500

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hach Controller Handbücher

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung

3M MicroTouch EX113 Bedienungsanleitung

KUHN

KUHN TKS Bedienungsanleitung

S&C

S&C PMH Bedienungs- und Wartungshandbuch