Hafele EC Bedienungsanleitung
HDE 11/2016 732.29.505
2
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zur Anleitung .................................................................. 3
2. Übersicht ............................................................................................... 3
3. Sicherheit .............................................................................................. 3
3.1 Sicherheitshinweise und Symbole in dieser Anleitung .......................... 3
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 4
3.3 Sicherheitskennzeichnung .................................................................... 5
3.4 Restrisiken ............................................................................................ 5
3.5 Verantwortung des Betreibers ............................................................... 6
3.6 Personalanforderungen ........................................................................ 7
3.7 Umweltschutz ........................................................................................ 8
4. Funktionsbeschreibung ......................................................................... 8
4.1 Funktion des Energiesparterminals EC ................................................ 8
4.2 Anschlussbelegung des Energiesparterminals EC ............................... 8
5. Montage und Installation ....................................................................... 9
5.1 Anforderungen an die Montageorte ...................................................... 9
5.2 Montage und Installation des Energiesparterminals EC ....................... 9
5.3 Nach der Montage .............................................................................. 10
5.4 Anzeigen am Energiesparterminal EC ................................................ 10
6. Demontage .......................................................................................... 11
6.1 Sicherheitshinweise zu Demontage ..................................................... 11
6.2 Demontage .......................................................................................... 11
7. Entsorgung ........................................................................................... 11
8. Technische Daten ............................................................................... 12
9. Anhang ................................................................................................ 13
9.1 Zertifikate ............................................................................................ 13
3
HDE 11/2016 732.29.505
1. Informationen zur
Anleitung
Informationen zur Montage- und Bedienungsanleitung
Diese Anleitung ermöglicht die sichere Montage und Installation des Energiespar-
terminals EC als Teil eines Zutrittskontrollsystems. Die Anleitung ist Bestandteil des
Systems und muss in unmittelbarer Nähe des Systems für das Personal jederzeit
zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgele-
sen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Ein-
haltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in
dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die örtlichen Arbeitsschutzvorschriften und allgemeinen Si-
cherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Systems.
2. Übersicht Kurzbeschreibung des Energiesparterminals EC
Das Energiesparterminal EC ist besonders geeignet für den Einsatz im Hotel zur
Freischaltung von elektrischen Verbrauchern im Gastzimmer, z. B. Beleuchtung,
Fernseher, Steckdosen, Klimaanlage.
Die Gehäuse sind aus Kunststoff weiß oder silberfarben.
3. Sicherheit 3.1 Sicherheitshinweise und Symbole in dieser Anleitung
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise folgen in dieser Anleitung einer einheitlichen Struktur. Sie wer-
den durch ein Signalwort eingeleitet, das das Ausmaß der Gefährdung zum Aus-
druck bringt. Ihnen folgt die Quelle der Gefahr sowie Maßnahmen zu deren
Vermeidung.
Folgende Gefahrenstufen werden unterschieden:
GEFAHR!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt,
wenn sie nicht gemieden wird.
WARNUNG!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicher-
weise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzun-
gen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HDE 11/2016 732.29.505
4
Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen
Sicherheitshinweise können sich auf bestimmte, einzelne Handlungsanweisungen
beziehen. Solche Sicherheitshinweise werden in die Handlungsanweisung einge-
bettet, damit sie den Lesefluss beim Ausführen der Handlung nicht unterbrechen.
Es werden die oben beschriebenen Signalworte verwendet.
Beispiele
» Schraube lösen.
» Schrauben festdrehen.
Besondere Sicherheitshinweise
Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshinwei-
sen folgende Symbole eingesetzt:
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Energiesparterminal EC dient ausschließlich der Verwendung in einem Zutritts-
kontrollsystem.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben
in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige
Benutzung gilt als Fehlgebrauch.
VORSICHT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicher-
weise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verlet-
zungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS!
Der Hinweis wird verwendet, um auf mögliche Folgeschäden am Produkt
bei Nichtbeachtung hinzuweisen. Der Hinweis wird auch verwendet für
wichtige Zusatzinformationen.
VORSICHT!
Klemmgefahr für Kabel am Deckel!
Lage des Kabels beachten. Deckel vorsichtig schließen.
Warnzeichen Art der Gefahr
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warnung vor einer Gefahrenstelle
WARNUNG!
Gefahr bei Fehlgebrauch!
Fehlgebrauch des Lesers und des Controllers kann zu gefährlichen Situa-
tionen führen.
• Das Energiesparterminal EC niemals in explosionsgefährdeten Berei-
chen installieren.
• Das Energiesparterminal EC niemals in anderen Umgebungsbedin-
gungen als zugelassen installieren.
5
HDE 11/2016 732.29.505
3.3 Sicherheitskennzeichnung
Die folgenden Aufkleber befindet sich an einer oder an mehreren Komponenten des
Zutrittskontrollsystems. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie
angebracht sind.
Elektrische Spannung
An der so gekennzeichneten Komponente dürfen nur Elektrofachkräfte
arbeiten.
Unbefugte dürfen den so gekennzeichneten Schrank nicht öffnen.
Durchkreuzte Mülltonne
Dieses Bild zeigt an, dass die jeweilige Komponente nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf.
Nicht berühren
Teile können durch das Berühren zerstört werden.
Blei
Die Leiterplatte enthält kein Blei.
3.4 Restrisiken
Die Komponenten sind nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicher-
heitsanforderungen konzipiert.
Dennoch verbleiben Restgefahren, die umsichtiges Handeln erfordern. Im Folgen-
den sind die Restgefahren und die hieraus resultierenden Verhaltensweisen und
Maßnahmen aufgelistet.
HDE 11/2016 732.29.505
6
Elektrischer Strom
3.5 Verantwortung des Betreibers
Betreiber ist diejenige Person, die das Zutrittskontrollsystem zu gewerblichen oder
wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwen-
dung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für
den Schutz des Benutzers des Personals oder Dritter trägt.
Betreiberpflichten
Das Zutrittskontrollsystem wird üblicherweise im gewerblichen Bereich eingesetzt.
Der Betreiber des Zutrittskontrollsystems unterliegt daher den gesetzlichen Pflich-
ten zur Arbeitssicherheit.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbe-
reich des Zutrittskontrollsystems gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umwelt-
schutzvorschriften eingehalten werden.
Dabei gilt insbesondere Folgendes:
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass Fluchtwege und Fluchttüren im Gefah-
renfall für alle Personen begehbar sind.
• Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzvorschriften informie-
ren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die
sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Zutrittskont-
rollsystems ergeben. Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den
Betrieb des Zutrittskontrollsystems umsetzen.
• Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Zutrittskontrollsys-
tems prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen
Stand der Regelwerke entsprechen, und diese, falls erforderlich, anpassen.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensge-
fahr durch Stromschlag.
Eine Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensge-
fährlich sein.
• Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften aus-
führen lassen.
• Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort ab-
schalten und Reparatur veranlassen.
• Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektrischer Anlagen und
Betriebsmittel den spannungsfreien Zustand herstellen und für die
Dauer der Arbeiten sicherstellen. Dabei die 5 Sicherheitsregeln be-
achten:
– Freischalten.
– Gegen Wiedereinschalten sichern.
– Spannungsfreiheit feststellen.
– Erden und kurzschließen.
– Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder ab-
schranken.
• Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim
Auswechseln von Sicherungen die korrekte Stromstärkenangabe ein-
halten.
• Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten. Diese kann
zum Kurzschluss führen.
7
HDE 11/2016 732.29.505
• Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Störungs-
beseitigung, Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen.
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Personen, die mit dem Zutrittskon-
trollsystem umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Darüber
hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen schulen und über die
Gefahren informieren.
Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass das Zutrittskontrollsystem stets
in technisch einwandfreiem Zustand ist. Daher gilt Folgendes:
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Anleitung beschriebenen
Wartungsintervalle eingehalten werden.
• Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfä-
higkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen.
3.6 Personalanforderungen
In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Qualifikationen des Per-
sonals für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche benannt:
Elektrofachkraft
Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfah-
rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage,
Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbständig
zu erkennen und zu vermeiden.
Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, ausgebil-
det und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen.
Grundlegende Anforderungen
Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie
ihre Arbeit zuverlässig ausführen.
Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder
Medikamente, sind nicht zugelassen.
Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifi-
schen Vorschriften beachten.
Unbefugte
WARNUNG!
Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Ar-
beitsbereich!
Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfül-
len, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbe-
fugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod.
• Unbefugte Personen vom Gefahren- und Arbeitsbereich fernhalten.
• Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Gefahren- und Ar-
beitsbereich weisen.
• Die Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte im Gefahren- und
Arbeitsbereich aufhalten.
HDE 11/2016 732.29.505
8
3.7 Umweltschutz
Folgende umweltgefährdende Stoffe werden verwendet:
Elektrische und elektronische Bauteile
Elektrische und elektronische Bauteile können giftige Werkstoffe enthalten. Diese
Bauteile müssen getrennt gesammelt werden und bei kommunalen Sammelstellen
abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden.
4. Funktions-
beschreibung
4.1 Funktion des Energiesparterminals EC
• Die Freigabe von Stromkreisen und die Schaltung elektrischer Geräte erfolgt
mit Hilfe von Dialock-Schlüsseln in ISO-Scheckkartenformat durch integrierten
Schaltkontakt. Die Freigabe erfolgt, solange eine Transponder-Karte in der Hal-
terung des Energiesparterminals steckt.
• Die eingesteckte Karte wird als Transponder erkannt und ausgelesen. Jede
Karte ist berechtigt. Gelesen werden Mifare Classic Transponder (7 Byte UID)
• Die Leuchtdiode leuchtet rot bei „Strom aus“.
• Konfigurationsbeispiele siehe Abschnitt Installation auf Seite 9.
4.2 Anschlussbelegung des Energiesparterminals EC
HINWEIS!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefähr-
denden Stoffen!
Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei
falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entste-
hen.
• Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden
Stoffen und deren Entsorgung stets beachten.
• Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelan-
gen, sofort geeignete Maßnahmen ergreifen. Im Zweifel die zuständi-
ge Kommunalbehörde über den Schaden informieren und geeignete
zu ergreifende Maßnahmen erfragen.
9
HDE 11/2016 732.29.505
5. Montage und
Installation
5.1 Anforderungen an die Montageorte
• Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden; siehe Abschnitt „ Um-
gebungsbedingungen im Betrieb“ auf Seite 12.
• Anschlussleitungen zum Anschluss der verschiedenen Komponenten müssen
vorhanden sein.
• Spannung der bauseitigen Stromversorgung muss den Anforderungen des ver-
wendeten Netzteils entsprechen. Siehe dazu Betriebsanleitung des Netzteils.
• Kabeldicke der bauseitigen Stromversorgung: 1,5 mm
5.2 Montage und Installation des Energiesparterminals EC
• Personal: Elektrofachkraft
Voraussetzungen
• Am gewünschten Installationsort befindet sich eine vorinstallierte Schalterdose
nach britischem Standard in der Wand.
• Das Kabel für die Stromversorgung und das Kabel zum E-Öffner sind bereits
verlegt.
» Spannungsversorgung netzseitig trennen.
Installation
HINWEIS!
Gefahr von Sachschaden an den Kabeln!
Terminalmodul und Kabel vorsichtig in die Schalterdose einschieben. Dar-
auf achten, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden.
HDE 11/2016 732.29.505
10
5.3 Nach der Montage
» Spannungsversorgung herstellen.
» Funktion überprüfen
Die Montage wurde korrekt durchgeführt, wenn folgende Punkte zutreffen:
• LED leuchtet rot
5.4 Anzeigen am Energiesparterminal EC
• LED leuchtet rot = Standby-Modus = Strom AUS
• LED leuchtet nicht = Zutrittskarte (Mifare ISO Karte) steckt = Strom AN
• Nach dem Entfernen der Karte kehrt das Terminal in den Standby-Modus zu-
rück und die LED leuchtet nach kurzer Zeit wieder auf.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hafele Touch-Terminal Handbücher
Beliebte Touch-Terminal Handbücher anderer Marken
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Bedienungsanleitung
Ingenico
Ingenico AXIUM EX4000 Bedienungsanleitung
Heisei Electronics
Heisei Electronics Q-POS 815 Bedienungsanleitung
Amano
Amano MTX-15 Bedienungsanleitung
FLOWBIRD
FLOWBIRD CWT Compact Touch Bedienungsanleitung
Demco
Demco SP7 Bedienungsanleitung
Motorola
Motorola MTP850 Bedienungsanleitung
YASKAWA
YASKAWA 62H-MDC0 Bedienungsanleitung
MVG industries
MVG industries NeptuLink Bedienungsanleitung
Price Industries Limited
Price Industries Limited FDC Gebrauchsanweisung
Honeywell
Honeywell TemaKey Bedienungsanleitung
EBN
EBN BPC65-B-A16G Bedienungsanleitung