8/20
HDE 19.12.2011 Maße in mm – Dimensions in mm
1. Stecken Sie die Ansatzscheiben [21] durch die ent-
sprechenden Öffnungen der Anschlussplatten [02].
2. Drücken Sie die Ansatzscheibe [21] in den Ab-
standhalter, den Sie in Schritt 1-2 ausgewählt haben.
Verwenden Sie bei einem Fernseher mit flacher Rück-
seite entweder 4-mm- oder 7-mm-Abstandhalter
[16 bzw. 17].
Wenn Ihr Fernseher eine gewölbte oder unebene
Rückseite aufweist oder Sie mehr Platz für Kabel, Ver-
tiefungen oder Überstände benötigen, verwenden Sie
die 14-mm-, 24-mm- or 38-mm-Abstandhalter [18, 19
bzw. 20].
1. Push the shoulder washer [21] through the approp-
riate openings of the brackets [02].
2. Snap shoulder washer [21] into the spacer you se-
lected in step 1-2.
If your TV has a flat back, use either the 4mm or 7mm
spacer [16 or 17].
If your TV has a curved or obstructed back, or if you
need more room for cables, recesses, or protrusions,
use either the 14mm, 24mm, or 38mm spacer [18, 19,
or 20].
1-4 Befestigen der Anschlussplatten an einem
Fernseher mit flacher Rückseite
1-4 Attach brackets to a TV with a flat back
Verwenden Sie in Schritt 1-2 mit
• M4 x 20 mm-Schrauben [04] oder M5 x 20 mm-
Schrauben [07] die M4/M5-Unterlegscheiben [23]
und die Abstandhalter [16].
• M6 x 25 mm-Schrauben [10] die M6/M8-Unterleg-
scheiben [24] und die Abstandhalter [17].
• M8 x 25 mm-Schrauben [13] die M6/M8-Unterleg-
scheiben [24] und die Abstandhalter [16].
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussplatten
flach auf der Rückseite des Fernsehers anliegen.
Wenn Sie mehr Platz für Kabel, Vertiefungen oder
Überstände benötigen, wählen Sie eine der nachste-
henden Konfigurationen.
In step 1-2, If you selected the:
• M4 x 20mm [04] or M5 x 20mm [07] bolt, use the
M4/M5 washer [23] and spacer [16].
• M6 x 25mm bolt [10] use the M6/M8 washer [24]
and spacer [17].
• M8 x 25mm diameter bolt [13] use the M6/M8
washer [24] and spacer [16].
Confirm that the brackets are level on the back of the
TV.
If you require additional space for cables, recesses, or
protrusions, choose one of the configurations below.
