Haier HWM60-AC Bedienungsanleitung

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò¶Ñ§à ÕèÂÇáººÍÑµâ¹ÁÑµÔ

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE

ÃØ¹

Model HWM60-AC

Instruction Manual (Washing Machine) Page1of16

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

ÊÒÃºÑË¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3

¡ÒÃµÔ´µÑ§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-6

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡7

¡ÒÃãÊàÊ×Í¼ÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼Ò8

¡ÒÃãª§Ò¹»ØÁ¤Çº¤ØÁµÒ§æ 9-11

¡ÒÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÅÑ§¡ÒÃ«Ñ¡12

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 13-14

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Óà¾ÒÐ·Ò§à·¤¹Ô¤14

SERIAL NO.:

à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§·èÒ¹

¡ÃØ³Òà¢ÕÂ¹ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ (SERIAL NO.:) Å§ ¹¡ÃÍº

ÊÕèàËÅÕèÂÁ´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé ËéµÃ§¡Ñº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ áÅÐ ¡ÃØ³Òà¡çº

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¹ÕéäÇéà¾×èÍÍéÒ§ÍÔ§àÁ×èÍ·èÒ¹¹Óà¤Ã×èÍ§à¢éÒÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

â»Ã´ÍèÒ¹¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéâ´ÂÅÐàÍÕÂ´ ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

áÅÐà¡çº¤ÙèÁ×Í¹ÕéäÇé à¾×èÍ ªéÍéÒ§ÍÔ§ ¹âÍ¡ÒÊµèÍä»

NP-06AHI-001

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐ¤ÓÍ¸ÔºÒÂ¢Í§ÊÑÅÑ¡É³ì

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂËéÒÁ

à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¤ÇÃÃÐÇÑ§ ¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡Ñº ¨Ðà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¢éÍ¤ÇÒÁ«Öè§ÁÕà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¹Õé¡Ó¡ÑºáÊ´§¶Ö§¡ÒÃËéÒÁ¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó «Öè§¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó

¹Ñé¹ÍÒ¨·Ó¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂá¡èà¤Ã×èÍ§ ªéä¿¿éÒáÅÐµÑÇ¼Ùé ªé

ÍØ»¡Ã³ì

Ê¡ÃÙà¡ÅÕÂÇËÂÒº

(8 µÑÇ)

½Ò¤ÃÍº°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

(1 ªÔé¹)

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªé§Ò¹

(1 àÅèÁ)

Instruction Manual (Washing Machine) Page2of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

½Ò»Ô´´éÒ¹º¹

ªØ´á¼§¤Çº¤ØÁ

à¿ÃÁµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§

ÃÙÊÓËÃÑº Êè¹éÓÂÒ

»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

ÀÒÂ ¹µÑÇ¶Ñ§

µÑÇËÁØ¹

á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹Ë¹éÒ

µÑÇ¶Ñ§

¡ÅèÍ§ Êè¼§

«Ñ¡¿Í¡

ËÙËÔéÇ

¢ÒµÑé§»ÃÑºÃÐ´Ñºä´é

·èÍµèÍ¹éÓà¢éÒ

ÂÒ§ÃÍ§¡Ñ¹¹éÓ

ÊÒÂä¿

·èÍ¹éÓ·Ôé§

½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§

¢éÍµèÍ¹éÓà¢éÒ¾ÃéÍÁÊÒÂ

(1 àÊé¹)

µèÍà¢éÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËÑÇ¢éÍµèÍÊÓËÃÑºµèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓ

ËÃ×Í¡êÍ¡¹éÓ

µèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓ

Ç§áËÇ¹ÊÁ´ØÅ

¢ÒµÑé§(3 ¢Ò) ¿ÔÅìÁÊÓËÃÑº

¢ÒµÑé§»ÃÑºÃÐ´Ñºä´é

ËÙËÔéÇ

à¿ÃÁÃÙÊÓËÃÑº

·èÍ¹éÓ·Ôé§

¼éÒ¡ÃÍ§

(1 ªÔé¹) ËÁÒÂàËµØ : ºÑµÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹µÔ´¢éÒ§¡ÅèÍ§ºÃÃ¨Ø

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ÊÒÂ´Ô¹

¤ÇÃµèÍÊÒÂ´Ô¹ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

¶éÒÊÒÂä¿¢Ò´ ¡ÃØ³ÒµÔ´µèÍ

à¨éÒË¹éÒ·Õèá¼¹¡ ºÃÔ¡ÒÃËÅÑ§

¡ÒÃ¢ÒÂ

¶Í´»ÅÑê¡ä¿¿éÒÍÍ¡ àÁ×èÍäÁè ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§

ËÃ×ÍàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅÐ¤ÇÃÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÅÑê¡ä¿

¹¡Ã³Õ·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹¾ÃÁ ËéÒÁÇÒ§¾ÃÁ»Ô´

ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈ¢Í§à¤Ã×èÍ§ ÃÙÃÐºÒÂÍÒ¡ÒÈÍÂÙè´éÒ¹

ÅèÒ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÇé ¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹

ÊÙ§ ËéÍ§¹éÓ áÅÐ ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´éÇÂ¹éÓ à¾ÃÒÐ

ÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃªêÍµËÃ×Íä¿¿éÒÅÑ´Ç§¨Ãä´é

ËéÒÁ ªé¹éÓÃéÍ¹à¡Ô¹ 50 c à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§ ¹ÊèÇ¹·Õèà»ç¹¾ÅÒÊµÔ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ»ÃÐàÀ·àÊ×éÍ¡Ñ¹½¹ àÊ×éÍ·Õè¤ÅØÁµÍ¹

¢Ñº¢ÕèÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µìà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§»ÑËÒ ¹¡ÒÃ»Ñè¹¼éÒ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéàµéÒàÊÕÂºË¹Öè§ÍÑ¹¡Ñº»ÅÑê¡ËÅÒÂæ ÊÒÂ

¶éÒ»ÅÑê¡ä¿¿éÒàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍàÁ×èÍ¹Ó»ÅÑê¡àÊÕÂº·ÕèàµéÒàÊÕÂº

áÅéÇËÅÇÁ ËéÒÁ ªéàµéÒàÊÕÂº¹Ñé¹µèÍä»

ËéÒÁÂ×è¹ÍÇÑÂÇÐÅ§ä» ¹µÑÇ¶Ñ§¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

ÍÂÙè áÁéÇèÒ¨ÐÍÂÙè ¹ÃÐ´Ñº¡ÒÃËÁØ¹·ÕèµèÓ áÅÐ ¡ÒÃ´ÙáÅ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡æ ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¹Õé

Instruction Manual (Washing Machine) Page3of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

50 C

´éÒ¹Ë¹éÒ

´éÒ¹ËÅÑ§

·ÕèÃÍ§áºº¹ØèÁ

Pe trol

Thinner

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ËéÒÁÇÒ§¢Í§ÃéÍ¹ ËÃ×Í ¢Í§Ë¹Ñ¡ àªè¹ ¡Ò¹éÓÃéÍ¹äÇéº¹

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ËéÒÁà»ÅÕèÂ¹ËÃ×Í«èÍÁá«Áà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ´éÇÂµÑÇàÍ§

¤¹¾Ô¡ÒÃáÅÐà´ç¡àÅç¡ ¤ÇÃ ªéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÀÒÂ µé¡ÒÃ´Ù

áÅ¢Í§¼Ùé Ëè

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»×éÍ¹ÊÒÃÃÐàËÂµèÒ§æàªè¹ ¹éÓÁÑ¹

à¤Ã×èÍ§, ·Ô¹à¹ÍÃì

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ¡Ò§à¡§áÅÐ¡ÃÐà»ëÒàÊ×éÍ ËéàÃÕÂºÃéÍÂ

ÇèÒÁÕàËÃÕÂ àÈÉ·ÃÒÂ ·ÕèË¹Õº¼Á à¢çÁËÁØ´ áÅÐÇÑµ¶Ø

Í×è¹æÍÂÙèËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ Ëé¹ÓÍÍ¡¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ

«Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·Õè·ÕèÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¶Ö§

áÅÐäÁè¤ÇÃÇÒ§äÇé ¡Åé¡ÑºáËÅè§¤ÇÒÁÃéÍ¹µèÒ§æ

Instruction Manual (Washing Machine) Page4of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃµÔ´µÑé§ éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

´ÙµÒÁÃÙ»

´Ö§¢Öé¹à¾×èÍ¶Í´ÍÍ¡ ÊÇÁÅ§à¾×èÍ

»ÃÐ¡Íºà¢éÒ

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ÃØ³ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒáÅÐ»ÃÑº ËéµÃ§¡ÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹¤ÙèÁ×Í «Öè§ÊÓ¤ÑµèÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÍÂèÒ§ÁÒ¡áÅÐ¨ÐªèÇÂ Ëé¡ÒÃ

ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é¶Ù¡ÇÔ¸ÕÂÔè§¢Öé¹

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page5of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃµÔ´µÑé§á è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

´éÇÂÊ¡ÃÙ 8 µÑÇ µÒÁÃÙ»

´éÒ¹Ë¹éÒ

´éÒ¹ËÅÑ§

á¼è¹ÃÍ§áºº¹ØèÁ Ê¡ÃÙ á¼è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

¤ÅÒÂÍÍ¡ ËÁØ¹à¢éÒ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¹Ñµ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

ÊÙ§µèÓ

µÃÇ¨ÊÍºµÓáË¹è§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ â´ÂäÁè¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§

à¡Ô¹¡ÇèÒ 2 Í§ÈÒ ¶éÒ¾×é¹·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§ËÃ×Í¾×é¹¼ÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ ÍÒ¨¨Ð

»ÃÑº¢ÒµÑé§à¤Ã×èÍ§µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé

µÃÇ¨ÊÍºá¹ÇÃÐ¹Òº¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ Ëéä´éÃÐ´Ñº·Õè¾Í´Õ

·Ó¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÑºµÑé§¹ÑµáÅÐ¢ÒµÑé§µÒÁµéÍ§¡ÒÃ

2. ËÅÑ§¨Ò¡»ÃÑºµÑé§áÅéÇ ËéËÁØ¹¹Ñµà¢éÒà¾×èÍÅçÍ¤ Ëéá¹è¹

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

2. ÇÒ§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§Å§ ¨Ò¡¹Ñé¹¶Í´à¿ÃÁ·ÕèÃÑ´·èÍÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 1 ´Ö§ÊÒÂà¢éÒä» ¹µÑÇ¶Ñ§¶Í´»ÅÍ¡·èÍ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ÃÙâ´Â

¡ÒÃ´Ö§ÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 2 áÅÐ 3

ÃÙ»·Õè 1 ÊÓËÃÑºÂÖ´·èÍ¹éÓ

·èÍ¹éÓ·Ôé§

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 2

½Ò¤ÃÍºÃÙ

ÃÙ»·Õè 4 ÃÙ»·Õè 5

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 3

µÑÇ¶Ñ§

´éÒ¹ ¹ ´éÒ¹¹Í¡

´Ñ¹ÍÍ¡

ÂÖ´µÔ´¡ÑºÃÙ ´Ö§ÍÍ¡

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 6

¡ÒÃ»ÃÑºáÅÐ¡ÒÃÇÒ§µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡ éÒ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·ÔÈ·Ò§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§

> 30mm

<1.5m

<10cm

¡ÒÃãªéÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§

¹¡ÒÃÇÒ§·èÍ¹éÓ·Ôé§ µÑÇ·èÍ¤ÇÃÇÒ§ ¹ÃÐ´Ñºà´ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº

¾×é¹ ËÃ×ÍÊÙ§ä´éäÁèà¡Ô¹ 10 «Á. ¨Ò¡¾×é¹ à¾ÃÒÐ¹éÓÍÒ¨

ÃÐºÒÂÍÍ¡ä´éäÁèÊÐ´Ç¡

äÁè¤ÇÃàËÂÕÂºËÃ×ÍºÕº·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

¶éÒ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÂÒÇ ËéµÑ´·ÕèµÃ§¡ÅÒ§¢Í§·èÍ â´ÂµÑ´

à©ÕÂ§¨Ò¡·Ò§´éÒ¹Ë¹éÒ Ëé¢Ò´ ¨Ð·Ó ËéÃÐºÒÂ¹éÓä´é´Õ

áÅÐÊÐ´Ç¡ÂÔè§¢Öé¹

¶éÒµéÍ§¡ÒÃ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ·ÕèÂÒÇ¢Öé¹ µéÍ§ÁÕ·èÍ¹éÓÊÓËÃÑº

µèÍà¾ÔèÁ áÅÐ ·èÍ¹éÓ¹Ñé¹µéÍ§ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÀÒÂ ¹

äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 30 ÁÁ.áÅÐµèÍ·èÍ ËéÂÒÇä´éäÁèà¡Ô¹ 1.5

àÁµÃ

¶éÒ·èÍ¹éÓÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÁÒ¡ ËéµÑ´·Õè¨Ø´ A ËÃ×Í¨Ø´ B

Instruction Manual (Washing Machine) Page6of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¨Ò¡ÃÙÍÕ¡´éÒ¹ÁÒ Êèà¢éÒä» ¹ÃÙµÒÁÃÙ»·Õè 4

4. ´Ö§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÙ´éÒ¹¹Õé ¨Ò¡¹Ñé¹ÅçÍ¤¤ÅÔê»¡Ñºà¿ÃÁ´Ñ§·ÕèáÊ´§µÒÁÃÙ»·Õè 5

5. »Ô´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒà¢éÒ·Õèà´ÔÁ

ËÁÒÂàËµØ : ËÅÑ§¨Ò¡«×éÍà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÁÒ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§ÁÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¡èÍ¹ÇèÒ¶Ù¡µéÍ§ËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ¡ÒÃ

µÔ´µÑé§ÁÒäÁè¶Ù¡µéÍ§ Ëéá¨é§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

¡êÍ¡¹éÓ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é

¡êÍ¡¹éÓ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ ªé§Ò¹ ¡êÍ¡¹éÓ·ÕèäÁèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ ªé§Ò¹

>10mm

ÊèÇ¹»ÅÒÂ¡êÍ¡µéÍ§à»ç¹

¾×é¹¼ÔÇàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹

¤ÇÒÁÂÒÇ¨Ò¡»Ò¡¡êÍ¡¶Ö§â¤¹µéÍ§äÁè¹éÍÂ¡ÇèÒ 10 ÁÔÅÅÔàÁµÃ

¾×é¹¼ÔÇ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓµéÍ§à»ç¹¾×é¹¼ÔÇàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ ¶éÒ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓÁÕ¾×é¹¼ÔÇ·ÕèäÁèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹µéÍ§ËÒÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁà¾×èÍ

ÊÒÁÒÃ¶µèÍ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¢Í§à¤Ã×èÍ§ä´é

1. ¡´àÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤¢éÍµèÍÍÍ¡à¾×èÍ¶Í´ËÑÇ¢éÍµèÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÒÂ¢éÍµèÍ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´µÒÁÃÙ»·Õè 1

2. ¤ÅÒÂÊ¡ÃÙÍÍ¡àÅç¡¹éÍÂà¾×èÍ¹Óä»ÊÇÁ¡Ñº»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓµÒÁÃÙ»·Õè 2 (¶éÒ»ÅÒÂ¡êÍ¡¹éÓÁÕ¢¹Ò´ Ëèà¡Ô¹ä»äÁèÊÒÁÒÃ¶

ÊÇÁ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍä´é Ëé¤ÅÒÂÊ¡ÃÙ·Ñé§ 4 ´éÒ¹ÍÍ¡à¾×èÍ¹Ó»ÅÍ¡·ÕèÍÂÙèÀÒÂ ¹ËÑÇ¢éÍµèÍÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§ÊÇÁ¡Ñº¡êÍ¡¹éÓ

·ÕèáÊ´§µÒÁÃÙ»·Õè 3)

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page7of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

ËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ

ÊÒÂ¢éÍµèÍ ÃÙ»·Õè 1

ä¢¤Ç§ á¼è¹à¤Ã×èÍ§

ËÁÒÂ

ÃÙ»·Õè 2 ÃÙ»·Õè 3

Ê¡ÃÙ

»ÅÍ¡´éÒ¹ ¹

3. ÂÖ´Ê¡ÃÙ·Ñé§ 4 ´éÒ¹ Ëéá¹è¹à·èÒæ¡Ñ¹·Ø¡´éÒ¹µÒÁÃÙ»·Õè 4

ËÁÒÂàËµØ : ¡èÍ¹·Ó¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¢Í§¹Ñµ¨ÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹º¹»ÃÐÁÒ³ 4 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ËÅÑ§¨Ò¡µÔ´µÑé§áÅéÇÃÐ´Ñº

¢Í§¹Ñµ¨ÐÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹º¹»ÃÐÁÒ³ 2 ÁÔÅÅÔàÁµÃµÒÁÃÙ»·Õè 6

ÃÙ»·Õè 4 ÃÙ»·Õè 5 ÃÙ»·Õè 6

Ê¡ÃÙ¹Ñµ

¡èÍ¹¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¹Ñµ¨ÐËèÒ§»ÃÐÁÒ³ 4 ÁÁ.

ËÅÑ§¡ÒÃµÔ´µÑé§ÃÐ´Ñº¹Ñµ¨ÐËèÒ§»ÃÐÁÒ³ 2 ÁÁ.

¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡ éÒ

1. ËéÒÁàÍÒá¼è¹ÃÍ§»éÍ§¡Ñ¹¹éÓÃÑèÇ«ÖÁÍÍ¡ ¡ÃØ³ÒµÃÇ¨ÊÍºÍØ»¡Ã³ì

µèÒ§æ¡èÍ¹¡ÒÃ ªé§Ò¹¶éÒÁÕÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂËÒÂ¡ÃØ³Òá¨é§ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

2. ÊÇÁ¹Ñµà¢éÒä»¡Ñº·èÍ¹éÓà¢éÒ

3. ËÁØ¹¹Ñµà¢éÒä» ¹·èÍ¹éÓà¢éÒ Ëéá¹è¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ

¹ÑµÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Íº¡Ñº

·èÍ¹éÓà¢éÒ

·èÍ¹éÓà¢éÒ á¼è¹ÃÍ§»éÍ§¡Ñ¹¹éÓÃÑèÇ«ÖÁ

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

ËÑÇ¨Ø¡¢éÍµèÍ

¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. ¡´àÅ×èÍ¹µÑÇàÅ×èÍ¹Å§à¾×èÍÊÇÁà¢éÒ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍµÒÁÃÙ»´éÒ¹¢ÇÒ

2. »ÅèÍÂµÑÇÅçÍ¤ËÅÑ§¨Ò¡ÊÇÁÊÒÂ¢éÍµèÍ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍáÅéÇ â´Â¨Ð

ÁÕàÊÕÂ§´Ñ§¡Ôê¡ ¹¨Ø´·ÕèµèÍ

µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµèÍÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. ·´ÅÍ§´Ö§ÊÒÂàºÒæà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¡ÒÃµèÍá¹è¹´ÕáÅéÇ

2. ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃµèÍ·´ÅÍ§à»Ô´¹éÓà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºÃÍÂÃÑèÇ«ÖÁ

3. ËéÒÁ§ÍÊÒÂ¢éÍµèÍ¾Ñº§ÍÁÒ¡à¡Ô¹ä»

4. ¡èÍ¹¡ÒÃ ªé§Ò¹ ¹áµèÅÐ¤ÃÑé§ ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃµèÍÃÐËÇèÒ§ÊÒÂ

ËÁè

µÑÇÅçÍ¤¢éÍµèÍ

µÑÇàÅ×èÍ¹»Å´ÅçÍ¤

¡ÒÃ¶Í´ÊÒÂ·èÍ¹éÓ¡ÑºËÑÇ¢éÍµèÍ¡êÍ¡¹éÓ

1. »Ô´¹éÓ·Õè¡êÍ¡¹éÓ

2. ¡´àÅ×èÍ¹µÑÇàÅ×èÍ¹Å§à¾×èÍ»Å´ÅçÍ¤ ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§ÊÒÂ·èÍ¹éÓÍÍ¡ ¶éÒ

¹éÓà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¢Í§Ê¡ÃÙà¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¢Ñ´Ê¡ÃÙºèÍÂæ

¡ÒÃàµÃÕÂ µÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ à»Ô´¡êÍ¡

µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¹·ÕèÁÑè¹¤§áÅÐàÊÕÂº»ÅÑê¡ä¿à¢éÒ·ÕèàµéÒàÊÕÂº áÅÐÊÒÂ´Ô¹äÁè

¤ÇÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº·èÍÊè§á¡êÊ ËÃ×Í·èÍ¹éÓ

ÇÒ§·èÍÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¡Ñº¾×é¹

¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹·ÕèÅÒ´àÍÕÂ§ËÃ×ÍäÁèàÃÕÂº ÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ ªé

§Ò¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä´é ¨Ö§¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§º¹¾×é¹·ÕèÃÒºàÃÕÂºáÅÐÊÁèÓàÊÁÍ

¡Ñ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡èÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¡èÍ¹·Ó¡ÒÃ«Ñ¡ éÒ

µÃÇ¨ÊÍºÇèÒÁÕ¤Ó

á¹Ð¹Ó¾ÔàÈÉÊÓ-

ËÃÑº¡ÒÃ«Ñ¡ÃÕ´ÍÂÙè

ËÃ×ÍäÁè

µÃÇ¨ÊÍº¡ÃÐà»ëÒ

¡Ò§à¡§ áÅÐàÊ×éÍ

¹ÓàËÃÕÂàÈÉ·ÃÒÂ

·ÕèË¹Õº¼Áà»ç¹µé¹

¶éÒÁÕ Ëé¹ÓÍÍ¡ÁÒ

µÔ´¡ÃÐ´ØÁáÅÐÃÙ´

«ÔºàÊ×éÍ¼éÒ ËéàÃÕÂº

ÃéÍÂ

»ÃÔÁÒ³¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ·Õè

«Ñ¡äÁè¤ÇÃÁÕ¹éÓË¹Ñ¡

à¡Ô¹¨Ò¡·Õèä´é¡ÓË¹´

äÇé àÊ×éÍ¼éÒªÔé¹ Ëèæ

àªè¹ÂÕ¹Êì¤ÇÃ«Ñ¡ÍÂèÒ§

ËÅÇÁæäÁèá¹è¹à¡Ô¹ä»

àÁ×èÍá¡¹ËÁØ¹¡ÓÅÑ§

·Ó§Ò¹¡ÃÐ´ØÁ¢Í§

àÊ×éÍÍÒ¨·Ó Ëéà¡Ô´

àÊÕÂ§´Ñ§ä´é

Instruction Manual (Washing Machine) Page8of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¹¢³Ðà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹ (¡ÓÅÑ§»Ñè¹ËÁÒ´) äÁè¤ÇÃà»Ô´½Òº¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ à¾ÃÒÐ¨Ð·Ó Ëéà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒËÂØ´

¡ÒÃãÊèàÊ×éÍ¼éÒÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡áÅÐ¡ÒÃËÁØ¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ËÁÒÂ¶Ö§ ¹éÓË¹Ñ¡

·Ñé§ËÁ´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒµÍ¹áËé§ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶«Ñ¡áÅÐËÁØ¹ä´é ¹ 1 ¤ÃÑé§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ «Öè§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡àÊ×éÍ¼éÒä´éÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ÃØè¹¹Õé¤×Í 7 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ

¤ÇÒÁË¹Ò ¢¹Ò´áÅÐª¹Ô´¢Í§àÊ×éÍ¼éÒ ¨ÐÁÕ¼ÅµèÍ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¹¡ÒÃ«Ñ¡

´Ñ§¹Ñé¹¤ÇÃ ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡ ¹»ÃÔÁÒ³·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ·ÕèàÊ×éÍ¼éÒ¨Ðä´é¶Ù¡»Ñè¹

ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓÊÙ§ÊØ´ ÊÓËÃÑºàÊ×éÍ¼éÒ·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡¹éÍÂ¡ÇèÒ 1.0

¡ÔâÅ¡ÃÑÁ à¾×èÍäÁè ËéÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§¹éÓÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä»

¢éÍá¹Ð¹Ó

¡ÒÃãªé¹éÓÂÒ»ÃÑº éÒ¹ØèÁ

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéáÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

àµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁÃÐÇÑ§äÁè Ëé¹éÓÂÒÅé¹ÍÍ¡´éÒ¹¹Í¡

äÁè¤ÇÃ·Ôé§¹éÓÂÒäÇé¹Ò¹à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐ¨Ð·Ó Ëé¹éÓÂÒá¢ç§µÑÇ ¹¡ÅèÍ§ Êè¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

¤ÇÃËÁÑè¹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÅèÍ§ Êè¹éÓÂÒ ËéÊÁèÓàÊÁÍ (¤ÇÃ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Ø¡¤ÃÑé§¡èÍ¹ ªé§Ò¹)

Instruction Manual (Washing Machine) Page9of16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

¡ÒÃãªé §«Ñ¡¿Í¡ã¹¡ÒÃ«Ñ¡

¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¹¶Ñ§«Ñ¡ (ËéÒÁ ªé ¹¡Ã³ÕµÑé§àÇÅÒ«Ñ¡ÅèÇ§Ë¹éÒ)

1. àµÔÁ¹éÓ ¹»ÃÔÁÒ³àÅç¡¹éÍÂ

2. Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹ 30 ÇÔ¹Ò·Õ

3. ÊèàÊ×éÍ¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡

¡ÒÃ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡¡Ñº¹éÓ

1. àµÃÕÂÁ¹éÓÍØè¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ 30 c à¾×èÍ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

2. ¼ÊÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ¾ÃéÍÁ¤¹ Ëéà¢éÒ¡Ñ¹

¼§«Ñ¡¿Í¡ÊÙµÃà¢éÁ¢é¹ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¼§«Ñ¡¿Í¡¸ÃÃÁ´Ò â»Ã´ ªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

äÁè¤ÇÃ ªé¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ÊÙ§ÁÒ¡æ

¼§«Ñ¡¿Í¡¤Ø³ÀÒ¾µèÓ ËÃ×ÍäÁèä´é ªé§Ò¹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹æ ÍÒ¨µÔ´¡Ñ¹à»ç¹¡éÍ¹ ¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºáÅÐ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ªèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡ºèÍÂæ

ªèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡

¡ÅèÍ§ Êè¼§«Ñ¡¿Í¡

ªØ´á¼§¤Çº¤ØÁ

ªèÍ§ Êè¹éÓ

ÅÐÅÒÂ¼§

«Ñ¡¿Í¡

¡ÒÃãªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ

àµÔÁ¹éÓ¶Ö§ÃÐ´Ñº·ÕèµéÍ§¡ÒÃ àµÔÁÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ Êè ¹·ÕèºÃÃ¨Ø à·ÍÂèÒ§ªéÒÅ§ ¹¶Ñ§«Ñ¡

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃ ªéÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ¡ÑºàÊ×éÍ¼éÒÊÕËÃ×ÍàÊ×éÍ·ÕèÊÕÍÒ¨µ¡§èÒÂ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§äÁè ËéàÊ×éÍ¼éÒÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇâ´ÂµÃ§

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤ÙèÁ×Í¡ÒÃ ªéáÅÐ¤Çº¤ØÁ»ÃÔÁÒ³ÊÒÃ¿Í¡¢ÒÇ (ÊÓËÃÑº¼§¿Í¡¢ÒÇ â»Ã´ÅÐÅÒÂ¹éÓ¡èÍ¹ ªé)

¡ÒÃãªé§Ò¹»Øè ¤Çº¤Ø µèÒ§æ

â»Ã´ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ¹Ë¹éÒµèÍä» --->

Instruction Manual (Washing Machine) Page 10 of 16

Art-work Size : A5

Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

ä¿¡Ð¾ÃÔº ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ä¿áÊ´§ ÅµèÒ§æ

ä¿ÊÇèÒ§ ËÁÒÂ¶Ö§ áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèàÅ×Í¡äÇé

»ØèÁàÃÔèÁáÅÐËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹

àÁ×èÍà»Ô´à¤Ã×èÍ§áÅéÇ ¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ÃÐËÇèÒ§·Ó§Ò¹¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹

àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§ËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ¡´»ØèÁ¹Õéà¾×èÍàÃÔèÁ

¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áµèÅÐ»ØèÁ

PROGRAM

ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡

»¡µÔ/STANDARD

áª¼Ò+¼ÒË¹Ò/SOAK+HEAVY

¶¹ÍÁ¼Ò/GENTLE

»¡»Í§¼Ò/SAVE

¼Ò½ÒÂ/COTTON

«Ñ¡¤ÃÑé§à ÕÂÇ/SINGLE WASH

ÅÒ§+»¹ËÁÒ /RINSE+SPIN

»¹ËÁÒ ¤ÃÑé§à ÕÂÇ/SINGLE SPIN

·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ ¶Ñ§/TUB CLEAN

¡Ó¨Ñ àª×éÍÃÒ/AIR DRY

INDICATION OF PROCESS (NO CHOOSING)

áÊ §¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ (äÁÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä )

áª¼Ò/SOAK

«Ñ¡/WASH

ÅÒ§/RINSE

»¹ËÁÒ /SPIN

START/PAUSE

àÃÔèÁ/ËÂØ ·Ó§Ò¹ RESERVE (HO

àÇÅÒ·ÕèµÑé§ÅÇ§Ë¹

TIME REMAINE

àÇÅÒ·ÕèàËÅ×

¨ÍáÊ´§ Å

áÊ´§àÇÅÒ -- ¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹

áÊ´§àÇÅÒ¡ÒÃ«Ñ¡ÅèÇ§Ë¹éÒà»ç¹ªÑèÇâÁ§

áÊ´§àÇÅÒ·Õè ªéà»ç¹ ¹Ò·Õ ¶éÒàÇÅÒ·Õè ªéÁÒ¡¡ÇèÒ

99 ¹Ò·Õ A á·¹¤èÒÊÔºà¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 100

¹Ò·Õ áÅÐ b à¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 110 ¹Ò·Õ

A3 à¾×èÍáÊ´§ÇèÒà»ç¹ 103 ¹Ò·Õ

áÊ´§¼Å¼Ô´»¡µÔ´ÙË¹éÒ¶Ñ´ä»

ËÁÒÂàËµØ

1. µÑÇàÅ¢´Ô¨ÔµÍÅº¹¨Í¨ÐáÊ´§àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍáÅÐàÇÅÒ·ÕèµÑé§äÇéÅèÇ§Ë¹éÒÊÓËÃÑº¡ÒÃ ªé§Ò¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

2. ¿Ñ§¡ìªÑè¹¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä´é (¡ÃØ³Ò´Ù·ÕèµÒÃÒ§àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ«Ñ¡ Ë¹éÒ 11)

Andere Haier Waschmaschine Handbücher

Haier

Haier XQBM22-C Bedienungsanleitung

Haier

Haier HN500TX Bedienungsanleitung

Haier

Haier HWM75TL Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW-B1070 Bedienungsanleitung

Haier

Haier HWD 1500 Bedienungsanleitung

Haier

Haier 50FREE-3B Bedienungsanleitung

Haier

Haier HDS1055TVE Bedienungsanleitung

Haier

Haier HLT23E Bedienungsanleitung

Haier

Haier XPB50-AS Bedienungsanleitung

Haier

Haier XQG60-HA800TX(M), XQG60-HA1000 Benutzerhandbuch

Haier

Haier SLC116PEW Montageanleitung

Haier

Haier WM6002A Bedienungsanleitung

Haier

Haier HWM80-9288DD Bedienungsanleitung

Haier

Haier HWM108VA Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW60-1203D Bedienungsanleitung

Haier

Haier HLTW600AXW Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW80-BD1626 Bedienungsanleitung

Haier

Haier WMS656 Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW120-B14686 Series Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW90-BP14959 Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW-C1260TVE-F Bedienungsanleitung

Haier

Haier HW-C1050TVE Bedienungsanleitung

Haier

Haier XPB35-BS Bedienungsanleitung

Haier

Haier XPM20-A Bedienungsanleitung

Beliebte Waschmaschine Handbücher anderer Marken

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Produkthandbuch

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Bedienungsanleitung

GE WSLP1500 Handbuch

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch WAN2829BSN Bedienungsanleitung

LG TV2516DV3B Bedienungsanleitung

LG TH2517DSAV Bedienungsanleitung

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Bedienungsanleitung

AEG

AEG 74335 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson JWF721A Bedienungsanleitung

Beko

Beko WTE7604XLW0 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DTT100A1WDB Montageanleitung

Amica

Amica WA 14 Ex Bedienungsanleitung

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch WAS28461AU Bedienungsanleitung

Miele

Miele PW 6080 Vario Bedienungsanleitung

Finlux

Finlux FLX108CF220 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Bedienungsanleitung