Hailo 8050 Series Bedienungsanleitung

- 1 -

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Bruksanvisning

取扱説明書

使用说明书

Návod na použitie

Οδηγίες χρήσης

Руководство

по эксплуатации

Bruksanvisning

- 2 -

8050-xxx 3/4/5/6/7/8

8040-xxx 3/4/5/6/7/8

8030-xxx 3/4/5/6/7/8

8160-xxx 3/4/5/6/7/8

8158-xxx 3/4/5/6/7/8

8140-xxx 3/4/5/6/7/8

8120-xxx 3/4/5/6/7/8

Stufenstehleitern

Standing step ladders

Escabeaux

Escaleras de tijera

Escadotes

Scale a gradini a salita singola

Trapladders

Stojací žebříky

Stupňové stojacie rebríky

Σκάλε ονή πρόσβαση

Лестницы-стремянки с односторонним подъемом

Trappstegar

Trappestiger

脚立

单侧人字梯

- 3 -

Gebrauchsanleitung - Deutsch

Instructions for use - English

Mode d’emploi - Français

Instrucciones de uso - Español

Manual de instruções - Português

Istruzioni per l’uso - Italiano

Gebruiksaanwijzing - Nederlands

Návod k použití - České

Návod na použitie - Slovenský

Οδηγίε χρήση - Ελληνικά

Руководство по эксплуатации - Pоссию

Bruksanvisning - Svenska

Bruksanvisning - Norsk

使用取扱説明書 - 日本の

使用说明书 - 汉语

6 - 19

20 - 33

34 - 47

48 - 61

62 - 75

76 - 89

90 - 103

104 - 117

118 - 131

132 - 145

146 - 159

160 - 173

174 - 187

188 - 201

202 - 215

Seite

Page

Pages

Página

Páginas

Pagina

Strana

Σελίδε

стр

Sida

Side

ページ

第页

- 4 -

8040-xxx

8160-xxx

8158-xxx 8140-xxx

8120-xxx

8050-xxx

8030-xxx

- 5 -

6.1

12.

6.2

- 6 -

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die sichere Verwendung der

Stufenstehleiter, im nachfolgenden Text auch Leiter genannt.

Bitte lesen Sie vor Benutzung der Leiter diese Gebrauchs-

anleitung aus Gründen der Sicherheit sorgfältig durch

und bewahren sie für künftiges Nachlesen auf.

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil der Leiter.

Bei Weitergabe der Leiter ist die Gebrauchsanleitung mitzugeben.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Zeichenerklärung . . . . . .

2. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . .

5. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .

6. Aufbau und Bedienung . . . . . . . . . . . .

7. Transport und Lagerung . . . . . . . . . .

8. Pflege, Reparatur und Wartung . . . . . .

9. Gebrauchsdauer . . . . . . . . . . . . . . .

10. Verpackung und Entsorgung . . . . . . .

11. Service und Ersatzteile . . . . . . . . . . .

12. Prüfliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maß- und Gewichtstabellen . . . . . . . .

216

1. Einleitung

Zeichenerklärung

Die folgenden Signalwörter und graﬁschen Symbole werden in

dieser Gebrauchsanleitung, auf der Leiter oder auf der Verpa-

ckung bzw. dem Einleger verwendet.

Maß- und Gewichtsangaben: Auf der Leiterkennzeichnung sind

konkrete Zahlenwerte angegeben. In der Gebrauchsanleitung

können diese Werte in den Tabellen auf Seite 216 - 219 abgele-

sen werden.

Technische Änderungen vorbehalten.

- 7 -

Sicherheitshinweise:

Graﬁsche Symbole für Sicherheitshinweise werden ausschließlich

im Kapitel Sicherheitshinweise erklärt und beschrieben.

Weitere Illustrationen in dieser Gebrauchsanleitung werden

direkt neben dem Bild beschrieben oder es wird im Text auf die

Illustrationen der Seiten 4 und 5 verwiesen.

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation.

Wenn sie nicht vermieden wird kann eine schwere Verletzung

oder der Tod die Folge sein.

WARNUNG

HINWEIS

Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu

Sachschäden führen kann.

Anzahl der Leiterstufen

inklusive Plattform (A)

Referenzperson für

Körpergröße und Reichhöhe

A = höchstmögliche Reichhöhe

B = höchstmögliche Standhöhe

Abmessungen der aufgestellten Leiter

A = Höhe, B = Breite, C = Tiefe,

D = Länge der Leiter

E = höchstmögliche Standhöhe

Abmessungen der

zusammengeklappten Leiter

A = Länge, B = Breite, C = Tiefe,

Höchstmögliche Nutzlast

Gewicht der Leiter (B)

- 8 -

[A] Leiterkennzeichnung

[B] Vorderer Steigschenkel

[C] Hinterer Stützschenkel

[D] Leiterstufe

[E] Leiterfuß

[F] Plattform

[G] Spannseile

(Leitern ab 5 Stufen)

[H] Multifunktions-Schale

[I] Sicherheits-Haltebügel

[J] Haltebügel

Die produktspeziﬁschen Angaben für den jeweiligen Leitertyp

sind auf der Leiterkennzeichnung [A] angegeben.

Das Herstelldatum ist auf der Unterseite der Plattform eingeprägt

(Kalenderwoche / Jahr).

Maß- und Gewichtstabellen zu allen Artikelnummern beﬁnden

sich auf Seite 216 - 219.

(Maß- und Gewichtsangaben sind ca. Werte).

Übersicht der Leiterbestandteile (siehe Illustrationen auf Seite 4):

2. Produktübersicht

Bestandteile des Lieferumfangs:

1 x Stufenstehleiter

1 x Gebrauchsanleitung

3. Lieferumfang

Vor der weiteren Verwendung Inhalt auf Vollständigkeit und

eventuelle Transportschäden überprüfen.

Entfernen sie das Verpackungsmaterial.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug, es besteht

Erstickungsgefahr bei unsachgemäßer Handhabung.

- 9 -

4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Leiter ist ein mobiles Arbeitsmittel, das an unterschied-

lichen Orten eingesetzt werden kann.

Mit dieser Leiter können Arbeiten geringen Umfangs in Höhen

durchgeführt werden, bei denen die Verwendung anderer

Arbeitsmittel nicht verhältnismäßig ist

(siehe Betriebssicherheitsverordnung).

Diese Leiter darf nur, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie-

ben, verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu

Personenschäden führen.

Die Leiter ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen

Gebrauch entstanden sind.

Der Benutzer muss grundsätzlich sicherstellen, dass die Leiter

für den jeweiligen Einsatz geeignet ist, ggf. muss vorher eine

Gefährdungsbeurteilung durchgeführt werden.

Die Rechtsvorschriften im Land der Benutzung müssen eingehal-

ten werden.

Die Leitern erfüllen die Anforderungen

der Europäischen Norm EN 131.

Sie sind für die Verwendung im

„beruﬂichen Gebrauch“ und im

„nicht beruﬂichen Gebrauch“ klassiﬁziert.

Die höchstmögliche Nutzlast der Leiter beträgt 150 kg.

Veränderungen an der Leiter, die nicht vom Hersteller autorisiert

sind, führen zum Erlöschen der Garantie und Gewährleistung.

- 10 -

• BeiderBenutzungderLeiterbestehtgrundsätzlichdieGefahr

eines Absturzes. Alle Arbeiten mit und auf der Leiter sind

deshalb so durchzuführen, dass eine Absturzgefahr so gering

wie möglich gehalten wird.

• BeiderBenutzungderLeiterbestehtebensodieGefahreines

Umsturzes. Durch einen Umsturz der Leiter können Personen

verletzt und Gegenstände beschädigt werden. Alle Arbeiten mit

und auf der Leiter sind deshalb so durchzuführen, dass eine

Umsturzgefahr so gering wie möglich gehalten wird.

5. Sicherheitshinweise

• ZusätzlicheSicherheitsinformationssymbole

Die zusätzlichen Sicherheitsinformationssymbole dienen zur An-

leitung des Benutzers der Leiter über das, was für eine sichere

Benutzung der Leiter erforderlich ist und was nicht erlaubt ist.

„Erforderlich“ ist durch einen Haken [ ] und

„nicht erlaubt“ durch ein Kreuz [ ] gekennzeichnet.

Gefahr schwerer Verletzungen!

Bei unsachgemäßer Verwendung oder Handhabung der Leiter

entstehen Risiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen können.

Warnung, Sturz von der Leiter.

Anleitung beachten.

Leiter nach Lieferung überprüfen.

Vor jeder Nutzung Sichtprüfung der Leiter auf

Beschädigungen und sichere Benutzung.

Keine beschädigte Leiter benutzen.

WARNUNG

Andere Handbücher für 8050 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hailo Leiter Handbücher

Hailo

Hailo 8050 Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo TP1 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiStep Combi 7306 Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo TopLine TL100 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo FlexLine Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo H-50.2 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo M80 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo Stepfix 4410001 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiStep Uno Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo MTL 575 Handbuch

Hailo

Hailo 9473-290 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiStep Duo Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiLine T350 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo TopLine TL100 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo D100 TL TopLine Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo D60 StandardLine 8655 Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo L78 COMFORTLINE Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo K100 TopLine Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiLOT Series Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo FlexLine T80 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo 1707709 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo ProfiStep Combi Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo M80 Bedienungsanleitung

Hailo

Hailo HobbyStep Duo Aluminium 7285-801 Bedienungsanleitung

Beliebte Leiter Handbücher anderer Marken

ADVANCED SIMRACING

ADVANCED SIMRACING ASR6 Bedienungsanleitung

Batavia

Batavia GIRAFFE AIR Bedienungsanleitung

Millennium

Millennium L-220-SL Bedienungsanleitung

Louisville

Louisville AA2210 Bedienungsanleitung

wibe

wibe TMR Benutzerhandbuch

BESSLER

BESSLER 20 Bedienungsanleitung

Branach

Branach TerrainMaster Bedienungsanleitung

TUBESCA-COMABI

TUBESCA-COMABI 02271 105 à 115 Bedienungsanleitung

KTL

KTL 24392909 Handbuch

Penguin

Penguin ICE LADDER Bedienungsanleitung

KRAUSE

KRAUSE 1103 Series Bedienungsanleitung

Tractel

Tractel skysafe Gebrauchsanweisung

AFIX

AFIX FAST FIX Bedienungsanleitung

Wenger

Wenger Fixed Height Stairway 2-Step Bedienungsanleitung

KRAUSE

KRAUSE 1212 Bedienungsanleitung

fakro

fakro LWS-P 22/47 Bedienungsanleitung

FACAL

FACAL Euro Stilo Handbuch

SHEDorize

SHEDorize Stepladder/Rake/Cord Rack Bedienungsanleitung