Haldex L31193 Gebrauchsanweisung

L31193

(94100121)

Rev. 8/03

Hand Control Valve

Part Number: 90054082

Rev. 8/03 WEB ONLY L31193W (94100121)

North American Sales Division

Haldex Limited

525 Southgate Drive, Unit 1

Guelph, Ontario Canada N1G 3W6

Phone: 519-826-7723

Fax: 519-826-9497

North American Sales Division

Haldex Brake Products Corporation

10707 NW Airworld Drive

Kansas City, MO 64153-1215

Phone: 816-891-2470

Fax: 816-880-9766

Commercial Vehicle Systems

www.haldex.com · www.hbsna.com

Adjustment Instructions

Maximum Pressure (Range 35 PSI to 85 PSI)

Loosen lower acorn nut and adjust until desired

maximum pressure setting is achieved, then tighten

acorn nut securely.

Minimum Pressure (Range 0 PSI to 30 PSI)

Loosen upper acorn nut and adjust until desired

minimum pressure setting is achieved, then tighten

acorn nut securely.

DO NOT OPERATE UNIT WITHOUT AIR -

3 PSI Minimum.

Maximum

Adjustment

Nut

Minimum

Adjustment

Nut

90°

Total

Movement

Air Piping

DO NOT PRESSURIZE EXHAUST PORT

Care should be taken to assure air lines are

piped to proper hand valve ports. Air pressure

injected into the exhaust port will unseat an

internal “U” type seal causing leakage and

malfunction of valve. Valve must be

disassembled to reseat seal.

Note: ALL PORTS 1/4”-18 NPT.

Inlet

Cylinder

Exhaust

Hand Valve Handle Tension

Adjustment

1. Remove valve handle by turning

out handle bolt.

2. Using allen wrench, tighten (3) allen

head set screws equal amounts until

desired tension is obtained.

3. Replace valve handle and tighten

handle bolt securely.

Friction

Disc

Allen Head

Set Screws

Handle

Bolt

Ajuste de tensión de la manija

de la válvula manual

1. Retire la manija de la válvula al girar

hacia afuera el perno de la manija.

2. Utilice una llave allen para apretar (3)

los tornillos de fijación tipo allen con la

misma presión hasta obtener el

ajuste deseado.

3. Reemplace la manija de la válvula y

apriete firmemente el perno de la mani-

ja.

Tubería de aire

NO PRESURICE EL PUERTO DE ESCAPE

Asegúrese de que los conductos de aire

estén conectados por tubos a los puertos

correspondientes de las válvulas manuales.

La presión de aire inyectada en el puerto de

escape retirará de su asiento un sello interno

en forma de “U”, lo cual provocará una fuga y

mal funcionamiento en la válvula. La válvula

se deberá desensamblar para volver a colocar

el sello sobre su asiento.

Nota: TODOS LOS PUERTOS SON DE

1/4"-18 NPT.

Instrucciones de ajuste

Presión máxima (Alcance de 35 PSI a 85 PSI)

Afloje la tuerca ciega inferior y acople hasta lograr

el ajuste de presión máxima deseado, luego apriete

firmemente la tuerca ciega.

Presión mínima (Alcance de 0 PSI a 30 PSI)

Afloje la tuerca ciega superior y acople hasta lograr el

ajuste de presión mínima deseado, luego apriete

firmemente la tuerca ciega.

NO PONGA A FUNCIONAR LA UNIDAD SIN AIRE -

3 PSI como mínimo.

L31193

(94100121)

Rev. 8/03

Válvula manual de control

Número de parte: 90054082

Rev. 8/03 SÓLO WEB L31193W (94100121)

North American Sales Division

Haldex Limited

525 Southgate Drive, Unit 1

Guelph, Ontario Canada N1G 3W6

Teléfono: 519-826-7723

Fax: 519-826-9497

North American Sales Division

Haldex Brake Products Corporation

10707 NW Airworld Drive

Kansas City, MO 64153-1215 E.E.U.U.

Teléfono: 816-891-2470

Fax: 816-880-9766

Commercial Vehicle Systems

www.haldex.com · www.hbsna.com

Tuerca

de ajuste

máximo

Tuerca

de ajuste

mínimo

90° de

movimiento

total

Entrada

Cilindro

Escape

Disco de

fricción

Tornillos de fijación

tipo allen

Manija

Perno

de la

manija

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Haldex Steuereinheit Handbücher

Haldex

Haldex ILAS E 62101005 Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex ILAS III Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex L31045 Einrichtungshandbuch

Haldex

Haldex PR Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex ILAS-III 90555293 Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex EGP 90555106 Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex EGP Bedienungsanleitung

Haldex

Haldex PR Series Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung