Halfen HTT Bedienungsanleitung
HALFEN HTT INST_HTT 01/18
Assembly Instructions•Montageanleitung• Instrukcja montażu
Impact Sound Insulation
Elements
DTrittschalldämmelemente
Elementy z izolacją
akustyczną
GB
PL
Oberseite
Unterseite
Podestauf dieser Seite
Landingthis side
Ober-
seite
Podest
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
Top
side
landing
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT
Identification
2© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
HALFEN HTT Assembly Instructions
Deutsch EnglishPolski
Type Designation HTT
Tag indicating top side,
towards landing ↑
Element length l [cm]
Height landing [cm]
Product group/load range
Example type designation:
Landing
Stairway
Landing
Application example
HTT-4 - 18 - 100
Installation
In-situ concreting
HTPL Joint sheets
Bottom nailing bar
Top nailing bar
Fixing structure
Stairway
Landing
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
3
© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
HALFEN HTT Assembly Instructions
Deutsch English
Polski
HTT Sound Insulation Element
Pre-cast production
HTPL Joint sheets to be attached on the side wall following the stairway using the integrated self-adhesive tape. The
joints must be cleaned carefully and carried out without lack! Afterwards they have to be clossed with adhesive tape.
Bottom HTT nailing bar to be fixed to the formwork at the appropriate place. Insert HTT Element.
Top HTT nailing bar to be attached using a fixing structure (e.g. timber batten ) and placed on the HTT Impact
sound insulation unit from the top. The HTT Element must be aligned and fixed vertically and at the appropriate positi-
on.
Installation of site reinforcement according to accounts of the structural engineer. Concreting landing and stairway.
Shuttering in the pre-cast plant
Installation on the construction site
6
1
2
3
4
5
5
6
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
C20/25
ls
HTT
HTT
≥
On-site additional reinforcement
4© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
HALFEN HTT Assembly Instructions
Deutsch EnglishPolski
The additional on-site reinforcement is to be installed according to the reinforcement drawings and the engineers specification.
Typical design:
End stirrups or mesh reinforcement
Top reinforcement layer
End stirrup, bent up as hang-up reinforcement
Bottom reinforcement layer, bent up as hang-up reinforcement
End stirrups, 2x diam. 6 each
Bar reinforcement diam. 8 (HTT-4, -6)
diam. 10 (HTT-8)
Annotation: item - to be calculated by static requirements
Einbau
Ortbeton-Bauweise
Treppe
HTPL Fugenplatten
Untere Nagelleiste
Obere Nagelleiste
Haltekonstruktion
Podest
Oberseite
Unterseite
Podestauf dieser Seite
Landingthis side
Ober-
seite
Podest
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
Top
side
landing
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT
Typenbezeichnung HTT
Kennzeichnung Oberseite,
zum Podest ↑
Elementlänge l [cm]
Höhe Podest [cm]
Produktgruppe/Laststufe
Beispiel Typenbezeichnung: HTT- 4 - 18 - 100
Kennzeichnung
Anwendungsbeispiel
Podest
Treppe
Podest
5
© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN HTT Montageanleitung
Polski
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
HTPL Fugenplatten seitlich dem Treppenlauf folgend an der Treppenhauswand ankleben. Fugen sorgfältig und
lückenlos ausführen und mit Klebeband verschliessen.
HTT Nagelleiste unten an der vorgesehenen Stelle an die Schalung nageln. HTT Trittschalldämmelement aufsetzen.
Obere HTT Nagelleiste an Haltekonstruktion (z.B. Holzleiste bauseits ) annageln und von oben auf das
HTT Element aufsetzen. Das HTT Element muss senkrecht und lagerichtig ausgerichtet und fixiert sein.
Einbau der Bauseitigen Bewehrung nach Angabe des Statikers. Betonieren von Podest und Treppenlauf.
Abschalung im Fertigteilwerk.
Einbau auf der Baustelle.
HTT Trittschalldämmelement
Fertigteilbauweise
6© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN HTT Montageanleitung
Polski
6
1
2
3
4
5
5
6
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
C20/25
ls
HTT
HTT
≥
Bauseitige Zulagebewehrung
Bauseitige Zulagebewehrung gemäß den Angaben des Statikers einbauen. (Typenprüfung beachten)
Typische Ausführung:
Steckbügel oder Betonstahlmatte
Obere Bewehrungslage
Steckbügel mit Aufbiegung als Aufhängebewehrung
Untere Bewehrungslage mit Aufbiegung als Aufhängebewehrung
Steckbügel, je 2 Ø 6
Stabstahl Ø 8 (HTT-4, -6)
Ø 10 (HTT-8)
Anmerkung: Pos. - nach statischen Erfordernissen ermitteln
7
© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN HTT Montageanleitung
Polski
Oberseite
Unterseite
Podestauf dieser Seite
Landingthis side
Ober-
seite
Podest
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
Top
side
landing
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
HTT-A-11/06
Oznaczenia
Montaż elementów HTT na budowie
Betonowanie biegów i spoczników na budowie
Płyta izolacyjna HTPL
Dolny profil
Górny profil
Element szalunku
Przykład zastosowania
Bieg schodów
Spocznik
HTT
Spocznik
Bieg
schodów
Spocznik
Oznaczenie typu HTT
Oznaczenie górnej
krawędzi elementu po montażu
(po stronie spocznika) ↑
Przykładowy opis elementu:
długość elementu [cm]
grubość płyty spocznika [cm]
oznaczenie produktu / zakres nośności
HTT- 4 - 18 - 100
8© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch EnglishPolski
HALFEN HTT Instrukcja montażu
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
HTT-A-11/06
6
1
2
3
4
5
5
6
Prefabrykowane
biegi schodów
Płytę izolacyjną HTPL zamocować na ścianie bocznej wzdłuż biegów schodów za pomocą taśmy klejącej . Pomiędzy
płytami nie mogą występować przerwy ani szczeliny.
Dolną kształtkę ceową elementu HTT przybić gwoździami do deskowania. Wsunąć element HTT.
Górną kształtkę ceową elementu HTT przybić gwoździami do elementu podtrzymującego (np. listwy drewnianej) i
umieścić na elemencie HTT. Przed betonowaniem należy wyrównać ustawienie elementu HTT w pionie i w poziomie.
Montaż zbrojenia biegów i podestów wg projektu wykonawczego. Betonowanie schodów.
Wbudowanie elementu HTT w biegu schodów w zakładzie prefabrykacji. Zbrojenie i betonowanie podestów na
budowie.
Biegi schodów i podesty prefabrykowane. Zbrojenie górne i betonowanie podestów na budowie.
element HTT
9
© 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch English
Polski
HALFEN HTT Instrukcja montażu
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
Ober-
seite
Podest
Top
side
landing
HTT-A-11/06
C20/25
ls
HTT
HTT
≥
Zbrojenie montowane na budowie
Dodatkowe zbrojenie musi być wykonane zgodnie z projektem wykonawczym.
Typowy układ zbrojenia:
Strzemiona lub mata zbrojeniowa
Zbrojenie górne
Strzemię podwieszające
Zbrojenie dolne
Strzemiona 2 Ø 6
Pręt Ø 8 (HTT-4, -6)
Ø 10 (HTT-8)
Uwaga: Poz. - przyjąć na podstawie obliczeń statycznych
10 © 2018 HALFEN · INST_HTT 01/18 · www.halfen.com
Deutsch EnglishPolski
HALFEN HTT Instrukcja montażu
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Halfen Industrieanlagen Handbücher
