Hama 119434 Bedienungsanleitung

119434

5 V/2.1 AUSB Travel Charger

USB-Reiseladegerät

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Charger/

Ladegerät

USB

Stecker/

plug

Stecker/

plug

Galaxy Tab

USB

Stecker/

plug

Stecker/

plug

iPod Touch

5th Generation

Lightning

USB

Stecker/

plug

Stecker/

plug

Tablet

Smartphone

MP3

Micro

USB

Charger/

Ladegerät

Charger/

Ladegerät

iPad 4th

Generation

iPhone 5

GOperating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information completely.

Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the

device, please pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to

specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

•Travel charger

•These operating instructions

3. Safety Notes

•This product is intended for private, non-commercial use only.

•Only use the product for the intended purpose.

•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in dry

locations.

•Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

•Do not bend or crush the cable.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Keep children away from the packaging material as there is a risk of

suffocation.

•Supervise children to ensure that they do not play with the device.

•Immediately dispose of the packaging material in accordance with local

disposal regulations.

•Do not attempt to service or repair the device yourself. Leave any service work

to qualied experts.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

Warning

•Do not use the product if the power supply unit or power cable are

damaged.

•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any service

work to qualied professionals.

•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

•This product is designed for use in enclosed spaces and should not be

exposed to moisture or extreme temperatures (heat/cold). Failure to

observe these instructions may result in damage to the product or the end

device being charged.

Note on Connecting Possible End Devices

•Please note that the maximum output current of 2.1 A is divided among

the ports. If you wish to connect multiple devices, please ensure that the

maximum current required by the devices does not exceed the maximum

output current of the product.

•Observe the specied input voltage range of the product. The product

is not designed to be used with voltages that deviate from the specied

parameters.

Warning

If the product or the end device is visibly damaged, do not proceed with

charging.

4. Getting Started

Observe the information in the operating instructions of the device to be

charged. If no explicit instructions are provided, proceed as described below.

•Ensure that the charger, the connection cable and the end device are

compatible while they are not connected to the power supply.

•Plug the device to be charged into the charger. The device to be charged

should be switched off.

•Plug the charger into an appropriate electrical socket/cigarette lighter socket.

•The switched-off end device will now be charged.

5. Troubleshooting

Error Solution

A connected end device will not

charge.

Check whether your end device

requires a charger with a special

pin assignment and whether the

charging current of the charger is

sucient. This information can be

found in the manual for your end

device, or you may contact the

manufacturer’s customer service

department.

The charger becomes extremely

hot and switches off the charging

process after a period of time.

Your end device requires a

higher charging current than the

charger can provide. The charger

automatically switches off the

charging process to prevent damage

to the charger.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or

from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this

product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

8. Technical Data

Specifications

Product category universal charger

Input voltage 100 - 240V ~ (AC) 50/60Hz

Max. input current 1.05A

USB ports 1

Pin assignment Auto-detect

Output voltage 5V (DC)

Max. output current 2.1A (per output/combined for all outputs)

9. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and

2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric

and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers are obliged by law to return electrical

and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the

public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the respective country. This symbol on the product,

the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old

devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our

environment.

DBedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten

Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet,um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit aufbesondereGefahrenundRisiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Reiseladegerät

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Produkt spielen.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen

Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung

•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Netzteil oder die Netzleitung

beschädigt ist.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren.

Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

•Dieses Produkt wurde für die Verwendung in geschlossenen Räumen

konzipiert und sollte nicht mit Feuchtigkeit in Verbindung gebracht

werden oder extremen Temperaturen (Hitze/Kälte) ausgesetzt werden.

Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des zu ladenden Endgerätes oder

des Produktes führen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Akkuladegerät Handbücher

Hama

Hama QI-FC10 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Uni 3AS1 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 87013 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00188331 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 87086 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Twain Handbuch

Hama

Hama MagCharge 00187275 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Bravo Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00201629 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Bravo Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173847 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00039659 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Force 2/4 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 66168 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Uni 2/4 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Wave 1/2 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Dual charging station Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00223201 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 87046 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Twirl 2 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 99074056 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Solid 2/4 Bedienungsanleitung

Hama

Hama FC10S Bedienungsanleitung

Hama

Hama Unicharge 5 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung