Hama 00055352 Bedienungsanleitung

w ww.hama.de

H ama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

[email protected]

www.hama.de

00055352/55353-11.06

lBedienungsanleitung DSL Modem

Muster

Kartenleser

Card Reader

Lecteur de Cartes

00055352

00055353

lKurzanleitung Kartenleser

Unterstützte Betriebssysteme: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x oder höher

Installation:

Die benötigten Treiber sind unter Windows® / Mac™ OS bereits integriert. Schließen Sie den Kar-

tenleser an einem freien Port an. Danach wird dieser automatisch installiert. Bei manchen Systemen

muß eine Speicherkarte eingelegt werden, bevor das Laufwerkssymbol erscheint.

Achtung:

Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem

Kartenleser entnehmen. Verwenden Sie immer die Funktion „Auswerfen“ Ihres Betriebsystems bevor

Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entfernen (Rechts-Klick auf das Laufwerkssymbol der

Speicherkarte im Explorer oder Arbeitsplatz ==> Klick auf „Auswerfen“). Andernfalls kann ein Daten-

verlust nicht ausgeschlossen werden! Möchten Sie den Kartenleser mit einem anderen Betriebs-

system verwenden als oben beschrieben wurde, überprüfen Sie bitte zuerst ob im Service-Bereich

unter www.hama.com weitere Informationen oder Treiber zu diesem Produkt zur Verfügung stehen.

Wichtiger Hinweis zur Verwendung des IBM/Hitachi Microdrives™:

Da dieser Kartenleser nicht über einen Auswurf für CF-Karten verfügt, entnehmen Sie den Micro-

drive™ nur, indem Sie diesen an den Seiten festhalten!

Starker Druck auf die Ober- und Unterseite des Speichers kann diesen nachhaltig beschädigen. Ein

Datenverlust wäre nicht auszuschließen!

Beachten Sie bitte auch das Handbuch Ihres Microdrives™.

Haftungsausschluss bei kostenlos zur Verfügung gestellter Software

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit

oder Qualität der bereitgestellten kostenlosen Zusatzsoftware.

Haftungsansprüche gegen die Hama GmbH & Co KG, welche sich auf Schäden

materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der

bereitgestellten kostenlosen Zusatzsoftware bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und / oder unvoll-

ständiger Informationen verursacht wurden sind grundsätzlich ausgeschlossen. Irgend eine Art

des Support bzgl. der kostenlosen Zusatzsoftware ﬁndet durch die Hama GmbH & Co KG nicht statt.

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Angebotes der kostenlosen Zusatzsoftware zu betrachten.

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr

oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Haftungsausschlusses in

ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. Es gilt deutsches Recht.

lBedienungsanleitung DSL Modem

LQuick reference Card Reader

Supported OS: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x or higher

Installation:

The required drivers are already integrated under Windows® / Mac™ OS. Connect the card reader to

a free port. Afterwards, this one is installed automatically. As for certain systems, you have to insert a

memory card before the drive symbol appears.

Caution:

Make sure that the data transfer has ended before you remove the memory card from the card

reader. Always use the function “Eject” (click right on the card reader drive where the memory card

is insert, then click on “Eject”) of the Explorer in order to remove the memory card.

If you want to use the Card reader with another operating system than those listed above, please

check ﬁrst if you can ﬁnd more information or drivers in the service area at www.hama.com.

Important information for use with IBM/Hitachi Microdrive™:

This Card Reader has no eject-function for CF-Cards. Because of this, you are only allowed to

remove a Microdrive™ by holding it at the sides ! Heavy pressure on top and bottom will damage

the Microdrive™ ! Lost of data can be the possible effect ! Please refer also the manual of your

Microdrive™.

Exclusion of liability regarding software which is provided free of charge

The Hama GmbH & Co. KG does not take over any warranty for the actuality, correctness, complete-

ness or quality of the software provided gratuitously. Liability claims against the Hama GmbH & Co.

KG referring to damage of material or non-material kind, which were caused by the use or non-use

of the free additional software respectively of the use of incorrect and/or incomplete information are

excluded basically.

The Hama GmbH & Co. KG does not give any support regarding the additional gratuitous software.

This exclusion of liability must be considered as part of the offer of the additional free software.

If parts or some phrasing of the text should deﬁnitely not, not anymore or not completely comply with

the presently applicable law, the remaining parts of the exclusion of liability are not affected hereby

regarding their contents and validity.

This exclusion of liability is governed by German law.

¬Notice d’utilisation concernant le lecteur de cartes mémoire

Systèmes d´exploitation supportés : Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Installation :

Les pilotes nécessaires sont déjà intégrés sous Windows® / Mac™ OS. Branchez le lecteur de

cartes à un port libre. Celui-ci est ensuite automatiquement installé. Quant à quelques systèmes, vous

devez insérer une carte mémoire avant que le symbole du lecteur apparaisse.

Attention :

Assurez-vous que le transfert de donnée soit terminé avant de retirer la carte du lecteur.

Utilisez toujours la fonction « éjecter » de votre système d´exploitation avant de retirer la carte

mémoire du lecteur (cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole du lecteur de cartes

mémoire dans Explorateur ou Poste de travail ==> cliquez sur „Ejecter“). Sinon des données peuvent

être perdues ! Dans le cas où vous désirez utiliser ce lecteur de cartes mémoire USB 2.0 sous un

système d‘exploitation autre que ceux décrits plus haut, vériﬁez premièrement si de plus amples

informations ou des pilotes adaptés à ces systèmes sont disponibles dans notre service client en

visitant www.hama.com.

Information importante concernant l´utilisation du Microdrive™ de IBM/Hitachi :

Comme le lecteur de cartes ne dispose pas d‘un système déjection pour cartes CF, vous devez

extraire la Microdrive uniquement en la tenant par les côtés. Une pression exercée sur les

faces supérieure ou inférieure du support de mémoire peut l´endommager de façon permanente.

Une perte de données ne peut être exclu ! Veuillez également consulter le mode d´emploi de votre

Microdrive™.

Exclusion de garantie pour les logiciels fournis gratuitement

La société Hama GmbH & Co KG n’assume aucune responsabilité concernant l’actualité, l’exactitude,

l’intégralité ou la qualité des logiciels mis gratuitement à la disposition de ses clients. La société

Hama GmbH & Co KG ne pourra en aucun cas être tenue responsable des dommages matériels ou

immatériels résultant de l‘utilisation ou de l‘impossibilité d‘utiliser le logiciel fourni gratuitement, ou

causés par l’utilisation d’informations erronées et/ou incomplètes. La société Hama GmbH & Co KG

n’est pas tenue d’assurer un service de support technique quel qu’il soit. Cette exclusion de

garantie doit être considérée comme partie intégrante de la mise à disposition gratuite de logiciels.

Dans l’hypothèse où certaines parties ou formulations de ce texte ne

correspondraient pas/plus ou de manière incomplète au droit en vigueur, cela n‘affecte en rien la

validité des autres parties de cette exclusion de responsabilité.

Le droit allemand est appliqué.

lBedienungsanleitung DSL Modem

ﬂInstrucciones breves del lector de tarjetas

Sistemas operativos soportados: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Instalación:

Los controladores necesarios se encuentran integrados ya en Windows® / Mac™ OS.

Conecte el lector de tarjetas a un puerto libre. Éste se instalará automáticamente.

Atención:

Asegúrese de que la transmisión de datos ha ﬁnalizado antes de retirar la tarjeta de memoria del

lector de tarjetas. Utilice siempre la función “Expulsar” de su sistema operativo antes de retirar una

tarjeta de memoria del lector de tarjetas (con el botón derecho del ratón, haga clic en el símbolo de

la unidad que se encuentra en el Explorador o en Mi PC ==> haga clic en “Expulsar”). De otro modo,

no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos.

Si quiere utilizar el lector de tarjetas con otro sistema operativo distinto de los arriba mencionados,

por favor, compruebe primero si están disponibles bajo www.hama.com otras informaciones o

controladores adicionales para este producto.

Nota importante para el uso del IBM/Hitachi Microdrive™:

Este lector no dispone de expulsión para tarjetas CF; retire el Microdrive™ tomándolo sólo por los

laterales. Una presión excesiva sobre la cara superior o la cara inferior de la tarjeta puede ser causa

de deterioros posteriores. En ese caso, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una

pérdida de datos. Observe también el manual de su Microdrive™.

Exclusión de responsabilidad para software gratuito

Hama GmbH & Co KG no garantiza la calidad del software adicional que se pone a su disposición

gratuitamente o que esté completo, funcione correctamente o sea de la

versión actual. No se aceptan alegaciones de responsabilidad de Hama GmbH & Co KG. en relación

con daños materiales o intelectuales que se ocasionen por el uso o la

omisión del software adicional gratuito, o por el uso de informaciones erróneas o

incompletas. Hama GmbH & Co KG no proporciona soporte técnico o ayuda de ningún tipo para el

software gratuito. La exclusión de responsabilidad ha de considerarse como parte integrante de la

oferta del software gratuito adicional. En el caso de que partes de este texto o expresiones conte-

nidas en él no satisfagan total o parcialmente las

disposiciones legales vigentes, el resto del mismo mantiene su validez legal. Es de aplicación la

legislación alemana.

.Brevi istruzioni per il lettore schede

Sistemi operativi supportati: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Installazione:

I driver necessari sono già integrati in Windows® / Mac™ OS. Collegare il lettore a una porta libera.

Il lettore viene installato automaticamente.

Attenzione:

Accertarsi che il trasferimento dei dati sia terminato, prima di togliere la scheda di memoria dal

lettore. Utilizzare sempre la funzione “Rimuovi” del proprio sistema operativo prima di rimuovere una

scheda di memoria dal lettore (fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo dell’unità scheda di

memoria in Risorse del computer ==> fare clic su “Rimuovi”) per evitare un’eventuale perdita dei dati.

Qualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema operativo rispetto a quello

descritto sopra, è opportuno controllare le informazioni aggiuntive o i driver disponibili per questo

prodotto nello spazio riservato al servizio di assistenza del sito www.hama.com.

Indicazione importante per l’utilizzo del Microdrive™ IBM/Hitachi:

Poiché questo lettore schede non ha la funzione di rimozione per le schede CF, rimuovere il

Microdrive™ prendendolo dai lati! Una pressione troppo forte sulla parte superiore e inferiore, a

lungo andare può danneggiare la memoria. Potrebbe veriﬁcarsi la perdita dei dati! Osservare anche

le indicazioni riportate sul manuale del proprio MicrodriveTM.

Esclusione di responsabilità per i software messi a disposizione gratuitamente

Hama GmbH & Co KG non garantisce per l’attualità, la correttezza, la completezza o la qualità dei

software supplementari messi a disposizione gratuitamente.

Si esclude il ricorso alla garanzia nei confronti di Hama GmbH & Co KG, per danni di tipo materiale

o ideale dovuti all’utilizzo o al non utilizzo dei software supplementari messi a disposizione a titolo

gratuito oppure causati da informazioni errate o incomplete.

Hama GmbH & Co KG non fornisce nessun tipo di assistenza per i software

supplementari messi a disposizione gratuitamente. Questa esclusione di responsabilità deve essere

considerata parte dell’offerta dei software supplementari gratuiti.

Nel caso in cui parti o singole formulazioni di questo testo non dovessero essere conformi, non

dovessero più corrispondere o non dovessero corrispondere interamente alla situazione giuridica

vigente, le restanti parti dell’esclusione di responsabilità non ne rimangono interessate in quanto a

contenuto e validità. Fa fede il diritto tedesco.

:Korte handleiding kaartlezer

Geschikte besturingssystemen: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Installatie:

Onder Windows® / Mac™ OS zijn de benodigde drivers al aanwezig. Sluit de kaartlezer op een vrije

poort aan. Vervolgens wordt de kaartlezer automatisch geïnstalleerd.

Attentie:

Controleer of de dataoverdracht voltooid is, voordat u de geheugenkaart uit de kaartlezer neemt.

Maak altijd gebruik van de functie „Uitwerpen“ van uw besturingssysteem, voordat u een

geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert (rechts-klik op het drivesymbool van de geheugenkaart

in de Explorer of Deze computer ==> klik op „Uitwerpen“). Anders kan dataverlies niet worden

uitgesloten! Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan het hiervoor

beschreven systeem, controleer dan eerst of er onder het servicegedeelte van www.hama.com meer

informatie of drivers beschikbaar zijn.

Belangrijke aanwijzing over het gebruik van de IBM/Hitachi Microdrives™:

Aangezien de CF-kaarten met deze kaartlezer niet uitgeworpen kunnen worden, kunt u de

Microdrive™ alleen verwijderen door hem aan de zijkanten vast te houden! Door sterke druk op de

boven- of onderzijde van de Microdrive™ kan deze blijvend beschadigd raken. Dataverlies kan dan

niet worden uitgesloten! Lees ook het handboek van uw Microdrives™.

Uitsluiting van aansprakelijkheid bij gratis software

Hama GmbH & Co KG is op geen manier aansprakelijk voor de actualiteit, juistheid, volledigheid of

kwaliteit van gratis extra software.

Schadeclaims tegen Hama GmbH & Co KG, met betrekking tot materiële of ideeële

schade, die door gebruik of niet-gebruik van de gratis extra software resp. door het gebruik van ver-

keerde en/of onvolledige informatie veroorzaakt wordt, is principieel uitgesloten. Hama GmbH & Co

KG verleent geen enkele support voor de gratis extra software. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid

geldt als onderdeel van de gratis extra software. Voor zover gedeeltes of afzonderlijke formuleringen

uit deze tekst niet, niet meer of niet volledig overeenkomen met de geldende regelgeving, blijven de

overige gedeeltes van de uitsluiting van aansprakelijkheid, wat betreft inhoud en geldigheid, daarvan

onberoerd. Van toepassing is Duits recht.

÷Kort vejledning til kortlæser

Understøttede operativsystemer: Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Installation:

Den nødvendige driver er allerede integreret under Windows® / Mac™ OS Tilslut kortlæseren til en

fri port. Derefter bliver den automatisk installeret.

Bemærk:

Kontrollér at dataoverførslen er afsluttet, inden du tager hukommelseskortet ud af kortlæseren.

Brug altid operativsystemets funktion „Skub ud”, inden du tager et hukommelseskort ud af

kortlæseren (højreklik på drev-symbolet for hukommelseskortet i Stiﬁnder eller på skrivebordet og klik

på SKub ud”). Ellers kan der ske tab af data!

Hvis du ønsker at bruge kortlæseren med et andet operativsystem end dem, der er beskrevet ovenfor,

bedes du først undersøge om der er yderligere informationer eller drivere til dette produkt til rådighed

på Service-siden på vores Internetadresse www.hama.com.

Vigtig information om anvendelse af IBM/Hitachi Microdrives™:

Den denne kortlæser ikke har nogen „Skub ud”-funktion for CF-kort, må Microdrive™ kun tages ud

ved at du holder det på siderne! Kraftigt tryk på over- og undersiden af dette hukommelseskort kan

medføre beskadigelse af kortet. Derved kan der opstå tab af data! Iagttag desuden anvisningerne

vejledningen til dit Microdrives™.

Ansvarsfrihed ved software, der stilles gratis til rådighed

Hama GmbH & Co KG påtager sig intet ansvar for aktualitet, korrekthed, fuldstændighed eller kvalitet

af softwaren, der er stillet gratis til rådighed.

Ansvarskrav imod Hama GmbH & Co KG, som henfører til materielle og ikke-materielle skader

forårsaget af anvendelse eller ikke-anvendelse af den til rådighed stillede gratis software respektive

anvendelse af fejlagtige og/eller ufuldstændige informationer, er principielt udelukket.

Hama GmbH & Co KG yder ingen support med hensyn til den ekstra gratis software.

Denne ansvarsfrihed skal betragtes som en del af tilbudet for den gratis ekstra software.

Såfremt dele eller enkelte formuleringer i denne tekst ikke, ikke mere eller ikke fuldstændigt er i

overensstemmelse med gældende lovgivning, forbliver de øvrige dele af ansvarsfriheden uberørt mht.

deres indhold og gyldighed.

Tysk ret er gældende.

Krótka instrukcja obsługi czytnika kart pamięci

Obsługiwane systemy operacyjne:

Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/Mac™ OS 10.x

Instalacja:

Wymagane sterowniki są już zintegrowane w systemie

Windows® / Mac™ OS

. Podłącz czytnik kart

pamięci do wolnego portu. Czytnik zostanie automatycznie zainstalowany.

Uwaga:

Upewnij się, czy transfer danych jest zakończony przed wyjęciem karty pamięci z czytnika. Używaj

zawsze funkcji „Wysuń/zatrzymaj“ systemu operacyjnego przed wyjęciem karty pamięci z czytnika

(kliknij prawym klawiszem myszy ikonę napędu karty pamięci w Eksploratorze Windows lub menu

Mój komputer ==> następnie kliknij opcję „Wysuń“). W przeciwnym razie może dojść do utraty

danych. Aby używać czytnika kart pamięci z innym systemem operacyjnym niż opisany powyżej,

sprawdź najpierw, czy na stronie internetowej www.hama.

com

podane są dodatkowe informacje

serwisowe lub czy istnieją odpowiednie sterowniki.

Ważna informacja dotycząca stosowania kart typu IBM/Hitachi Microdrive™:

Niniejszy czytnik kart pamięci nie posiada funkcji wysuwania kart CF – z tego powodu dysk

Microdrive™ należy wyjmować, trzymając go tylko za boczne krawędzie! Nadmierny nacisk na

wierzch lub spód karty może ją uszkodzić! Może to prowadzić do utraty danych! Prosimy uwzględnić

też instrukcję obsługi dysku przenośnego Microdrive™.

Wyłączenie odpowiedzialności w przypadku oprogramowania udostępnionego bezpłatnie

Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada za aktualność, prawidłowe działanie, kompletność lub

jakość udostępnionego bezpłatnie oprogramowania dodatkowego.

Roszczenia z tytułu odpowiedzialności wysuwane wobec ﬁrmy Hama GmbH & Co KG, które dotyczą

szkód materialnych lub niematerialnych spowodowanych stosowaniem lub niestosowaniem

udostępnionego bezpłatnie oprogramowania dodatkowego, względnie korzystaniem z błędnych i /

lub niekompletnych informacji, są zasadniczo wykluczone. Firma Hama GmbH & Co KG nie udziela

żadnej pomocy technicznej w korzystaniu z bezpłatnego oprogramowania dodatkowego. Niniejszą

zasadę wyłączenia odpowiedzialności należy traktować jako część oferty bezpłatnego oprogramo-

wania dodatkowego. Jeżeli niektóre fragmenty lub poszczególne sformułowania

niniejszego tekstu nie odpowiadają obowiązującemu stanowi prawnemu, odpowiadają tylko

częściowo lub straciły aktualność, nie narusza to ważności pozostałych części zasady wyłączenia

odpowiedzialności. Obowiązują przepisy prawa niemieckiego.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Kartenleser Handbücher

Hama

Hama Save2Data mini Bedienungsanleitung

Hama

Hama SD All in One Card Reader Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00049241 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00124176 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00078425 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Traveldrive 1000&1 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Photo Player Bedienungsanleitung

Hama

Hama 14978 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 55748 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 39767 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Connec'Style Bedienungsanleitung

Hama

Hama 0054130 Bedienungsanleitung

Hama

Hama All in One 00091093 Bedienungsanleitung

Hama

Hama TravelDrive 8in1 USB Bedienungsanleitung

Hama

Hama Emerging 00078487 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 114836 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 54546 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 04198449 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 56123 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SLIM Multi Cardreader Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00055349 Bedienungsanleitung

Hama

Hama All in One Bedienungsanleitung

Hama

Hama 91098 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 90780 Bedienungsanleitung

Beliebte Kartenleser Handbücher anderer Marken

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

ViziT

ViziT RD-4F Bedienungsanleitung

Jinmuyu Electronics

Jinmuyu Electronics MR811 Series Bedienungsanleitung

AVID ID

AVID ID AVID1043 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad PCMCIA Bedienungsanleitung

Rosslare

Rosslare DR-6255 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 51541 Bedienungsanleitung

Diapro T?bbi Ürünler

Diapro T?bbi Ürünler Across System Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls Kantech tyco ioSmart Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR122L Bedienungsanleitung

Secukey

Secukey S2-MF Bedienungsanleitung

Elecom

Elecom MR-SMC07 series Bedienungsanleitung

Alien

Alien ALR-9800 Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR310 Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars R-IN1300 MID Bedienungsanleitung

Alarm Lock

Alarm Lock AL-PRE2 Bedienungsanleitung

xpr

xpr B100PROX-AH Benutzerhandbuch