Hama 91066 Bedienungsanleitung

00091066/00091067/00091068/00091069/08.09

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00091066_69bda.indd Abs1:200091066_69bda.indd Abs1:2 13.08.2009 8:10:20 Uhr13.08.2009 8:10:20 Uhr

USB Kartenleser SD/SDHC

»My DISA«

USB Card Reader SD/SDHC

CARD READER

00091066

00091067

00091068

00091069

00091066_69bda.indd Abs2:100091066_69bda.indd Abs2:1 13.08.2009 8:10:24 Uhr13.08.2009 8:10:24 Uhr

Verwendung:

Hama MyDiSa dient der Sicherung Ihrer Daten.

Mit Hilfe der MyDiSa Software können Sie den Zugang

zur SD/SDHC-Karte komplett sperren. Eine mit MyDiSa

gesicherte SD/SDHC-Karte kann von keinem Rechner

erkannt und benutzt werden. Ausschließlich können Sie,

mit Hilfe der Software, die Sperrung durch Eingabe Ihres

persönlichen Kennwortes aufheben. Die MyDiSa

Software funktioniert nur in Kombination mit dem

mitgelieferten MyDiSa-Kartenleser. Der Kartenleser kann

natürlich zum herkömmlichen Beschreiben und Lesen

von SD/SDHC-Karten verwendet werden.

Beim Status „entsperrt zur Bearbeitung“ wird bei der

Entnahme des Kartenlesers, ohne vorherige Sperrung der

Karte, eine automatische Verriegelung

vorgenommen. Somit wird der Zugriff auf die Karte auf

Grund von eventueller Unachtsamkeit vorgebeugt.

Installation:

Starten Sie die auf der CD beﬁndliche

„MyDiSa Setup.exe“ und folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm.

Benutzung der Software:

• Starten Sie die MyDiSa Software durch Doppelklick

des Symbols auf Ihrem Desktop.

• Wählen Sie unten links Ihre gewünschte Sprache

aus, welche anschließend automatisch in allen Feldern

übernommen wird.

Stecken Sie den MyDiSa-Kartenleser mit eingelegter

Speicherkarte in einen USB-Port ein.

Das Speichermedium wird erkannt. Sollten sie weitere

SD/SDHC-Karten einwechseln, so können Sie diese mit

„scannen“ ﬁnden.

Das Schloss zeigt den Status (gesperrt/ entsperrt).

Sperren der SD/SDHC-Karte:

• Wählen Sie „neues Passwort“ und geben Sie ein

beliebiges Passwort Ihrer Wahl inkl. identischer

Wiederholung ein. Je nach Sicherheitsgrad Ihres

gewählten Passwortes färbt sich der Hintergrund der

Passwortzeilen.

Bis 4 Zeichen – rot = niedrige Sicherheit

Bis 6 Zeichen – gelb= erhöhte Sicherheit

Bis 8 Zeichen – grün = maximale Sicherheit

• Bestätigen Sie mit „OK“

dBedienungsanleitung

00091066_69bda.indd Abs2:200091066_69bda.indd Abs2:2 13.08.2009 8:10:29 Uhr13.08.2009 8:10:29 Uhr

Zum Sperren der SD/SDHC-Karte geben Sie nun das von

Ihnen gewählte Passwort ein und betätigen die

Return-Taste.

Die erfolgreiche Sperrung wird durch folgenden Hinweis

bestätigt.

Passwort ändern:

• Sie haben die Möglichkeit mit der Funktion „altes

Passwort ändern“ Ihr individuelles Passwort zu

ändern. Geben Sie hierzu das alte Passwort sowie Ihr

neues inkl. identischer Wiederholung ein.

Entsperren der SD/SDHC-Karte:

• Um die SD/SDHC-Karte zu „entsperren“ geben Sie

bitte das von Ihnen gewählte Passwort ein und

betätigen die Return-Taste.

• Mit der Funktion „entsperren“ wird die Karte entsperrt

und die Software merkt sich Ihr Passwort. Die Karte

kann nur mit diesem Passwort wieder gesperrt werden.

• Mit der Funktion „permanent entsperren“ wird die

Karte entsperrt und Ihr Kennwort gelöscht.

! Achtung ! Beim Status „permanent entsperrt“ ist der

Zugriff auf Ihre Karte ohne Passwort möglich.

• Für eine darauffolgende Sperrung kann ein beliebiges

Passwort gewählt werden.

• Geben Sie bei beiden Funktionen zuerst Ihr Passwort

ein und wählen Sie danach die gewünschte Funktion.

00091066_69bda.indd Abs2:300091066_69bda.indd Abs2:3 13.08.2009 8:10:32 Uhr13.08.2009 8:10:32 Uhr

• Beide dieser Funktionen werden mit folgendem

Hinweis bestätigt.

Hinweis:

Um immer die neuesten Funktionen nützen zu können,

aktuallisieren Sie die MyDiSa Software, indem Sie ein-

fach auf das MyDiSa Symbol klicken, danach werden Sie

automatisch auf die MyDiSa Homepage weitergeleitet

auf der Ihnen stets die neueste Version im Downloadbe-

reich zur Verfügung steht oder unter www.hama.de

Technische Informationen:

• USB 2.0 abwärtskompatibel zu USB 1.1

• unterstützt Win2000/Me/XP/Vista

• unterstützt SD/SDHC/microSD/microSD HC

mit Adapter

• Datenrate bis 20 MB/sec. (von Karte abhängig)

Fehlersuche:

Die eingelegte SD/SDHC Karte lässt

sich nicht sperren oder funktioniert nicht.

Aktuallisieren Sie ihre MyDiSa Software um immer alle

neuesten SD/SDHC Karten nutzen zu können.

00091066_69bda.indd Abs2:400091066_69bda.indd Abs2:4 13.08.2009 8:10:35 Uhr13.08.2009 8:10:35 Uhr

Usage:

Hama MyDISA serves the protection of your data.

With MyDiSa you can lock your SD/SDHC card

completely. A SD/SDHC card secured with MyDiSa can´t

be used by any computer. With the help of the software

you can lock your data (SD/SDHC card) by input of your

personal password. The MyDiSa software works only in

combination with the provided MyDiSa card reader. The

card reader also can be used for write and read data by

the conventional way.

By the status of “unlocked to process” if you remove the

card reader without an further locking of the SD/SDHC

card, an automatically locking will start. That process

should avoid the access to you SD/SDHC card in case of

forget to lock it by accident.

Installation:

Start “MyDiSa Setup.exe” on provided CD.

Follow instructions on monitor.

Use of Software:

• Start the MyDiSa software with a double-click on Icon

on your Desktop.

• Select your language and conﬁrm with „OK“.

Put the MyDiSa card reader with inserted memory card

into a USB port. The storage medium is recognized.

If you change further SD cards, you can ﬁnd these with

„scanning “.

Padlock shows status (locked/ unlocked)

LOCKING SD/SDHC CARD:

• Select „new password“ and enter any password

inclusive identical repetition.

• Depending on the password security level the

background changes the color.

Up to 4 signs - red = low security level

Up to 6 signs - yellow = higher security level

More than 8 signs – green = highest security level

• Conﬁrm with „OK“.

gOperating Instruction

00091066_69bda.indd Abs2:500091066_69bda.indd Abs2:5 13.08.2009 8:10:37 Uhr13.08.2009 8:10:37 Uhr

• To lock the SD/SDHC card enter your chosen password

and conﬁrm it with ENTER.

CHANGE OLD PASSWORD:

• With the function „change old password“ you have

the possibility to change your individual password.

For this, enter the old password and the new, inclusive

identical repetition.

UNLOCKING SD/SDHC CARD:

• To unlock the SD/SDHC card, please enter your

individual password and conﬁrm it with the ENTER

button.

• With the function „unlocking“ the card will be

unlocked and the software notes your password.

The card can only be protected with this password

again.

• With the function „permanent unlocking“ the card will

be unlocked and your password will be deleted.

For a following locking any password can be selected.

• Enter with both functions ﬁrst your password and

select thereafter the desired function.

• Both of these functions are conﬁrmed with the

following note.

00091066_69bda.indd Abs2:600091066_69bda.indd Abs2:6 13.08.2009 8:10:40 Uhr13.08.2009 8:10:40 Uhr

Note:

In order to be able to use the latest functions, update

your MyDiSa software by simply clicking on the MyDiSa

icon, which will automatically take you to the MyDiSa

Homepage, where the latest version is always available

on the Downloads page, or you can download the latest

version at www.hama.de

Technical information:

• USB 2.0 downwardly compatible to USB 1.1

• Supports Win2000/Me/XP/Vista

• Supports SD/SDHC/microSD/microSD HC

with adapter

• Data rate up to 20 MB/sec. (depending on the card)

ITrouble Shooting:

The inserted SD/SDHC card

cannot be locked or does not work.

Update your MyDiSa software in order to be able to use

the latest SD/SDHC cards.

00091066_69bda.indd Abs2:700091066_69bda.indd Abs2:7 13.08.2009 8:10:42 Uhr13.08.2009 8:10:42 Uhr

Utilisation :

Hama MyDiSa est utilisé pour sauvegarder vos données.

Le logiciel MyDisa vous permet de bloquer totalement

l‘accès à une carte SD/SDHC. Une carte SC/SDHC

protégée à l‘aide du logiciel MyDisa ne peut être

détectée ni utilisée par aucun ordinateur. Vous pouvez,

uniquement à l‘aide du logiciel, désactiver le blocage

en saisissant votre mot de passe personnel. Le logiciel

MyDiSa fonctionne uniquement en combinaison avec le

lecteur de carte MyDiSa fourni.

Le lecteur de cartes peut bien-sûr être utilisé pour la

lecture et l‘écriture normales de cartes SD/SDHC.

Un verrouillage automatique bloque la carte, lors d‘une

tentative d‘extraction hors du lecteur, lorsque l‘état «

verrouillé en traitement » est détecté, sans blocage

préalable de la carte. L‘accès à la carte à la suite d‘une

utilisation non réglementaire est ainsi évité.

Installation :

Double-cliquez sur le ﬁchier « MyDiSa Setup.exe » sur

le CD, puis suivez les indications apparaissant sur votre

écran.

Utilisation du logiciel :

• Lancez le logiciel MyDiSa en double-cliquant sur

l’icone de votre poste de travail.

• Sélectionner la langue désirée en bas à gauche ;

cette langue sera utilisée automatiquement dans tous

les champs.

Insérez le lecteur de carte MyDiSa avec une carte

mémoire dans un port libre de votre ordinateur. Le sup-

port d‘enregistrement est détecté. Vous pouvez effectuer

un scan des cartes dans le cas où vous désirez utiliser

d‘autres cartes SD/SDHC. Le cadenas indique l‘état

(bloqué / débloqué).

Blocage d‘une carte SD/SDHC :

• Sélectionnez « nouveau mot de passe » et saisissez

n‘importe quel mot de passe, puis répétez ce mot de

passe dans le champ de conﬁrmation. L‘arrière-fond

des lignes du champ se colorent en fonction du niveau

de sécurité de votre mot de passe.

Jusqu‘à 4 signes – rouge = sécurité faible

Jusqu‘à 6 signes – jaune = sécurité augmentée

Jusqu‘à 8 signes – vert = sécurité maximale

• Conﬁrmez ﬁnalement votre saisie par « OK ».

fMode d‘emploi

00091066_69bda.indd Abs2:800091066_69bda.indd Abs2:8 13.08.2009 8:10:45 Uhr13.08.2009 8:10:45 Uhr

gOperating Instruction

Saisissez le mot de passe sélectionné, puis appuyez sur

la touche retour aﬁn de bloquer votre carte SD/SDHC.

Le message suivant conﬁrme le blocage de la carte.

Modiﬁcation du mot de passe :

• Le champ « Modiﬁcation du mot de passe » vous

permet de remplacer le mot de passe sélectionné.

Saisissez votre ancien mot de passe, puis le nouveau

mot de passe et répétez ce mot de passe à l‘identique.

Déblocage d‘une carte SD/SDHC :

• Saisissez le mot de passe sélectionné, puis appuyez

sur la touche retour aﬁn de débloquer votre carte

SD/SDHC.

• La fonction « Déblocage » vous permet de débloquer

la carte ; le logiciel grade votre mot de passe en

mémoire. La carte peut alors être bloquée à nouveau

uniquement avec ce mot de passe.

• La fonction « Déblocage permanent » vous permet

de débloquer la carte et d‘effacer le mot de passe en

mémoire.

! Attention ! L‘accès à votre carte est impossible sans

mot de passe dans l‘état « Déblocage permanent ».

• N‘importe quel mot de passe peut être sélectionné

pour un blocage consécutif.

• Pour les deux fonctions, saisissez premièrement votre

mot de passe, puis sélectionnez la fonction désirée.

• Le message suivant apparaît comme conﬁrmation des

deux fonctions

00091066_69bda.indd Abs2:900091066_69bda.indd Abs2:9 13.08.2009 8:10:47 Uhr13.08.2009 8:10:47 Uhr

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Kartenleser Handbücher

Hama

Hama 49015 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 55348 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 49016 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 124022 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Multi Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00078425 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00055318 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 114729 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00181020 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Emerging 00078487 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 55741 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 91093 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 91098 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 34634 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00055352 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SD All in One Card Reader Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00124144 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 123900 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 14978 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00124145 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 90780 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SD All in One Card Reader Bedienungsanleitung

Hama

Hama 114730 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 49009 Bedienungsanleitung

Beliebte Kartenleser Handbücher anderer Marken

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

ViziT

ViziT RD-4F Bedienungsanleitung

Jinmuyu Electronics

Jinmuyu Electronics MR811 Series Bedienungsanleitung

AVID ID

AVID ID AVID1043 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad PCMCIA Bedienungsanleitung

Rosslare

Rosslare DR-6255 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 51541 Bedienungsanleitung

Diapro T?bbi Ürünler

Diapro T?bbi Ürünler Across System Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls Kantech tyco ioSmart Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR122L Bedienungsanleitung

Secukey

Secukey S2-MF Bedienungsanleitung

Elecom

Elecom MR-SMC07 series Bedienungsanleitung

Alien

Alien ALR-9800 Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR310 Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars R-IN1300 MID Bedienungsanleitung

Alarm Lock

Alarm Lock AL-PRE2 Bedienungsanleitung

xpr

xpr B100PROX-AH Benutzerhandbuch