Hama Soundcup-L Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d‘emploi FR

MODE

00188294

00188295

00188296

Mobile Bluetooth®Speaker

Soundcup-L

Abb 1NEXT

►►|

Abb 2SKIP

►►|

M O D E

MCum săschimbi fețele boxei.

Pasul 1: Inserațipana de chitarăîn

colț,laîmbinarea dintre fațaboxei și

corpul boxei.

Pasul 3: Plimbațipana de

chitarăde-a lungul laturei lungii

afeței boxei pentru aslăbi șimai

mult îmbinarea dintre fațaboxei

șicorpul boxei.

Pasul 2: Împingețipânăspre interior

șirăsucițiușor pentru aîndepărta față

boxei de corpul boxei.

Pasul 4: Repetațipașii 1-3 șipe

cealaltălaturălungăafeței boxei.

Pasul 5: Îndepărtațifațaboxei

de pe corpul boxei.

ATENȚIE: Cele douăfețeale boxei nu

sunt identice. Avețigrijăsăpoziționați

corect fațapotrivităpe parteadecorp

aboxeiaferente. Nu forțațiîmbinarea

în cazdepoziționare greșită,pentru a

nu deterioara elementeledeîmbinare.

Verificațiînainte de apresanoua față,că

poziția acesteiacoincidecuforma de pe

corpul boxei.

Bucurați-văde noul look al boxei

HaHaHa Production by Hama!

Pasul 6: Poziționațifațanouă

în acelașifel cu fațapecare ați

îndepărtat-o șiapăsaținoua

față spre interiorul boxei.

Elemente de comandășiafișaje

1. Tastăpornire/oprire

2. RacordAUX-in

3. RacordmicroUSB

4. LED Bluetooth/Statut

5. Touchpad de comandă

6. Regulator al volumului sonor

7. LED de statut regim sunet

8. Regim sunet

Vămulţumim căaţioptat pentru un produs Hama.

Pentru început vărugămsăvălăsațipuțin timp șisăcitițicomplet următoarele

instrucțiuni șiindicații. Vărugămsăpăstraţimanualul de utilizarelaloc sigur pentru o

consultareulterioarăîn caz de nevoie. În caz de înstrăinareaaparatului vărugămsă

predațișiacest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șiindicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în

caz de pericol șiriscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor șiinstrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

•Difuzor Soundcup-L

Bluetooth®

•1cablu de încărcaremicro-USB

•Cablu audio 3,5 mm

•Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

•Produsul este conceput numai pentru utilizareprivatășinuprofesională.

•Evitaţifolosirea produsului în imediata apropiereasistemului de încălzire, aaltor

surse de căldurăsau în radiația solarădirectă.

•Acest aparat, ca de altfel toatăaparaturaelectronică,nuare ce căuta în mâinile

copiilor!

•Nu lăsațiprodusul săcadășinuîlsupunețitrepidațiilor puternice.

MManual de utilizare

•Nu exploataţiprodusul în afaralimitelor de putereindicate în datele tehnice.

•Nu folosiţiprodusul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

•Vărugămsăținețicont de aceasta. Intensitatea ridicatăasonorului poate deranja

sau inuențanegativ înprejurimile.

•Nu deschidețiprodusul șinu-l utilizațiîncontinuareîncaz de deterioare.

•Acumulatorul este montat xșinupoate demontat, salubrizațiprodusul ca un

întreg conform prevederilor legale.

•Nu lăsațicopiii săse joace cu materialul pachetului, prezintăpericol de sufocare.

•Reciclarea materialului pachetului se executăcomform normelor locale de

salubrizareînvigoare.

•Nu executaţimodicări la aparat. În acest fel pierdeţiorice drept la garanţie.

4. Punerea în funcţiune şiutilizarea

Indicaţie –protejat împotriva stropirii cu apă

•Acest produs este protejat complet împotriva stropirii cu apă,conform IPX4 şi,

astfel, este adecvat şipentru utilizarea în aer liber,baie, bucătărie, etc.

•Protecţia este asiguratănumai când capacul (7) al portului este închis. Imediat

ce este conectat un cablu (USB) sau capacul (7) al portului nu este închis bine,

nu mai este garantatăprotecţia împotriva stropirii cu apă,iar aparatul poate 

deteriorat.

•Nu folosițiprodusul în cazul unor ploi puternice, sub apă,laduș,lasporturi de

apă,etc.

4.1 Pornire/oprire

•Apăsaţitasta funcţională(1) şimenţineţi-o apăsatătimp de cca. 4secunde pentru

aporni/opri difuzorul. Se emite un semnal acustic şiLED-ul de stare(4) se aprinde

intermitent/ se stinge.

Indicaţie –oprirea automată

Aveţiînvederefaptul cădupă10 minute fărănicio acţiune (fărăredareaudio/

fărăfuncţie

Bluetooth®

), difuzorul se opreşte.

4.2 Încărcarea acumulatorului

Avertizare–acumulator

•Pentru încărcarefolosiținumai încărcătoareadecvate cu porturi USB.

•În general nu mai utilizaţiîncărcătoarele sau porturile USB defecte șinuîncercați

săle reparați.

•Evitaţidepozitarea, încărcarea şiutilizarea la temperaturi extreme.

•La odepozitaremai îndelungată,efectuaţiîncărcarea la intervale regulate (cel

puțin trimestrial).

•Înainte de prima utilizare, efectuaţioîncărcarecompletăadifuzorului.

•Racordaţicablul de încărcaremicro-USB, livrat odatăcu produsul, la portul micro-

USB (3) al difuzorului.

•Racordaţişaliberăacablului de încărcaremicro-USB la un încărcător USB adecvat.

În acest sens vărugămsărespectațiinstrucțiunile de utilizareale încărcătorului USB

utilizat.

•Pe parcursul procesului de încărcare, LED-ul de stare (4) este aprins constant roşu.

Indicaţie –procesul de încărcare

•Un proces de încărcarecompletădureazăaprox. 4–5ore.

•Acumulatorul difuzorului poate încărcat atât în starea pornită,cât şiînstarea

oprită.

•Atunci când capacitatea acumulatorului scade sub 10% se emite un semnal

acustic dublu. Aceastăinformaţie oprimiţinumai dacădifuzorul este pornit.

•Durata de funcţionareefectivăaacumulatorului variazăîn funcţie de utilizarea

aparatului, de reglaje şidecondiţiile ambientale (acumulatorii au oduratăde

serviciu limitată).

4.3 Redare audio prin cablul audio ataşat (jack 3,5 mm)

•Asigurați-văcădifuzorul este oprit.

•Racordaţiaparatul dvs. terminal mobil (MP3 player,smartphone, etc.) la intrarea

AUX (2) adifuzorului prin intermediul cablului audio de 3,5 mm ataşat.

•Reglaţivolumul aparatului dvs. terminal la un nivel redus.

•Porniţidifuzorul -dupăcum este descris la

4.1 Pornire/oprire

.LED-ul de stare(4)

se aprinde albastru.

•Porniţişicomandaţiînmod corespunzător redarea audio la aparatul terminal

racordat.

•Pentru amări sau reduce volumul sonor învârtițiregulatorul la stânga sau la dreapta.

Indicație

Aveţiînvederefaptul căatunci când cablul audio este introdus, nu este posibilă

congurarea unei conexiuni

Bluetooth®

,descrisăla 4.4 şi4.5.

4.4 Prima conexiune

Bluetooth®

(pairing)

Indicație

•Vericaţidacăaparatul dvs. terminal mobil (MP3-player,telefon mobil etc.) este

compatibil

Bluetooth®

•În cazul în carenueste, puteţiutiliza difuzorul pentru redarenumai prin

intermediul cablului audio ataşat.

•Aveţiî

ederef

aptul căraza de acoperire

Bluetooth®

este de max. 10 m, fără

obstacole gen pereţi, persoane etc.

•Asiguraţi-văcăaparatul dvs. terminal compatibil

Bluetooth®

este pornit şică

Bluetooth®

este activat.

•Asiguraţi-văcădifuzorul se găseşte în raza de acoperire

Bluetooth®

de max. 10

metri.

•Porniţidifuzorul -dupăcum este descris la

4.1 Pornire/oprire

•LED-ul de stare(4) începe săse aprindăintermitent albastru. Difuzorul cautăo

conexiune.

•Deschideţilaaparatul dvs. terminal setările

Bluetooth®

şiaşteptaţipânăcând în lista

aparatelor

Bluetooth®

găsite se aşeazăHama Soundcup-L.

•SelectaţiHama Soundcup-L şiaşteptaţipânăcând în setările

Bluetooth®

ale

aparatului dvs. terminal difuzorul este aşat ca ind conectat. Un semnal acustic

conrmărealizarea cu succes aconexiunii.

•LED-ul de stare(4) se aprinde continuu, albastru.

Indicaţie –parola

Bluetooth®

•Pentru congurarea conexiunii cu un alt aparat

Bluetooth®

,unele aparate

terminale au nevoie de oparolă.

•Pentru conexiunea cu difuzorul, introduceţiparola 0000, în cazul în carevise

solicităintroducerea de cătreaparatul dvs. terminal.

Indicaţie

•Difuzorul salveazăîntotdeauna ultimele opt aparate terminale cuplate.

•La următoarea pornire, difuzorul se conecteazăautomat cu ultimul aparat

terminal cuplat.

4.5 Conexiune

Bluetooth®

automată(dupăun pairing deja efectuat)

•Asiguraţi-văcăaparatul dvs. terminal compatibil

Bluetooth®

este pornit şică

Bluetooth®

este activat.

•Asiguraţi-văcădifuzorul se găseşte în raza de acoperire

Bluetooth®

de max. 10

metri.

•Porniţidifuzorul -dupăcum este descris la

4.1 Pornire/oprire

•Dupărealizarea conexiunii automate, LED-ul de stare(4) se aprinde albastru. Un

semnal acustic conrmărealizarea cu succes aconexiunii.

Indicaţie –Contact afectat

•Dupăoprimăconexiune realizatăcu succes întredifuzor şiaparatul terminal,

conexiunea se efectueazăautomat. În cazul în careconexiunea

Bluetooth®

nu se

restabileşte automat, vericaţiurmătoarele puncte:

•Controlaţiînsetările

Bluetooth®

ale aparatului terminal dacăHama

Soundcup-L este conectat. Dacănu, repetaţietapele nominalizate la Prima

conexiune

Bluetooth®

•Controlaţidacăaparatul terminal şidifuzorul se aă la odistanţă mai micăde

10 metri unul de celălalt. Dacănu, reduceţidistanţadintreaparate.

•Controlațidacăexistădiferite obstacole careafecteazăraza de acoperire. Dacă

da, poziționațiaparatele mai aproape unul de altul.

•Controlaţidacăeste introdus cablul audio la aparat. Dacăda, îndepărtaţi-l.

4.6 Redare audio (prin

Bluetooth®

)

Porniţişicomandaţiînmod corespunzător redarea audio la aparatul terminal conectat.

Alternativ este posibilăcomanda redării audio şideledifuzor (în măsuraîncareacest

lucru este suportat de aparatul conectat).

•Apăsaţitasta funcţională(1), pentru aporni sau aopri redarea audio.

•Pentru atrece la titlul următor sau anterior glisațipetouchpad de la stânga la

dreapta sau de la dreapta la stânga.

•Pentru amări sau reduce volumul sonor învârtițiregulatorul la stânga sau la dreapta.

4.7 Funcţia hands-free

Existăposibilitatea de utilizareadifuzorului ca pe un dispozitiv hands-free pentru

telefonul dvs. mobil. Pentru aceastăfuncţie, telefonul mobil trebuie săeconectat prin

Bluetooth®

cu difuzorul.

•Apăsaţiodatătasta funcţională(1), pentru aaccepta un apel de intrare.

•Pentru arefuzaunapel careintrăapăsațidedouăori tasta (1).

Indicaţie –calitatea convorbirii

•Aveţigrijăca în timpul unui apel săvăaaţicutelefonul dvs. mobil în

apropierea difuzorului, pentru aîmbunătăţicalitatea convorbirii.

4.8 Regim sunet

Tasta regimului de sunet (8) permite adaptarea sunetului atât la condițiile din clădiri

cât șilacele din aer liber.Oapăsarepetastăduce la comutarea regimului de sunet,

regimul activ (Indoor/Outdoor) este așat de LED-ul de statut (5) al regimului de sunet.

4.9 True Wireless Stereo –Conectarea adouăHama Cubes pentru sunet

stereo

•Pornițiambele difuzoareconform descrierii din

4.1 Pornire/Oprire

Indicație –Master

•Difuzorul pornit primul este Master-ul.

•La utilizarea unui singur difuzor acesta devine automat Master.

•Dupăaceea, apăsațișiținețiapăsat butonul mod de sunet (7) pe ambele difuzoare,

pânăcând auzițiunsemnal acustic. Apoi, ambele difuzoaresevor conecta întreele

automat.

•Efectuațicuaparatul nal oconectare

Bluetooth

®cu unul dintredifuzoare.

•Plasațidifuzorul Master în stânga dumneavoastră.Plasațialdoilea difuzor în

dreapta dumneavoastră.

5. Întreţinere şirevizie

•Curățațiacest produs numai cu ocârpăfărăscame, puțin umedășinufolosiți

detergențiagresivi. Avețigrijăsănu intreapăîn produs.

6. Excludere de garanție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumănici orăspunderesau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului sau

nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.

7. Service șisuport

Dacăavețiîntrebări adresaţi-văla Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-0 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsițiaici: www.hama.com

8. Date tehnice

Difuzor Soundcup-L

Bluetooth®

Technologie

Bluetooth®Bluetooth®

v4.1

Proluri acceptate A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5

Frecvenţapentru

transmisiile

Bluetooth®

2400 –2483.5 MHz

Capacitatea de transmisie

Bluetooth®

4dBm

Frecvență 180 Hz –20kHz

Razăde acoperire<10 m

Max. de aparate cuplate 8

Puteremuzicalămaximă24 W

Tensiunea de íncărcare~5V 1.5 A

Sistemul de sunet Stereo

Impedanță 4Ω

Distorsiune THD ≤1%

Dimensiuni 78 x74.5 x191 mm

Greutate 580 g

Racorduri

Fişă stereo 3.5 mm

IntrareAUX, microUSB pentru funcţie de

încărcare5V/ 1.5 A

Tipprotecție IP IPX 4

Acumulator

Tip7.4V Li-Ion 2000mAh /14.8 Wh

Timp de încărcare~4–5h

Durata de funcţionare

Prin

Bluetooth®

:~12h

Prin AUX: ~16h

(în funcţie de volum şideconţinutul audio)

Andere Handbücher für Soundcup-L

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Sprecher Handbücher

Hama

Hama AS-62 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM2000AMBT Bedienungsanleitung

Hama

Hama 99014460 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM1000ABT Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00136661 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 500 Bedienungsanleitung

Hama

Hama PowerBric 2.0 Bedienungsanleitung

Hama

Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 400 Bedienungsanleitung

Hama

Hama TUBE Bedienungsanleitung

Hama

Hama AL-140 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 200 Bedienungsanleitung

Hama

Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Bedienungsanleitung

Hama

Hama Easy Line EL-100 Bedienungsanleitung

Hama

Hama POCKET Bedienungsanleitung

Hama

Hama AC-150 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 300 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Gentleman-S Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00054843 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Rockman S Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173103 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173100 Bedienungsanleitung

Hama

Hama uRage Soundz 2.1 Evolution Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173124 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung