Hamilton Beach 66333 Betriebsanleitung

English ...................... 2

Français .................. 10

Español .................. 18

FreshMix™Citrus Juicer

Presse-agrumes FreshMix™

Juguera de Citricos FreshMix™

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes, tips, and to register

your product online!

Consultez hamiltonbeach.ca pour

de délicieuses recettes, des conseils

pratiques et pour enregistrer votre produit !

¡Visite hamiltonbeach.com.mx para

recetas deliciosas, consejos, y para

registrar su producto en línea!

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 1

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide

blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way

into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by

modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does

not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace

the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a

longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The

electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than

the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension

cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can

be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage

appliance on the same circuit with this appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electric shock, do not immerse base,

cord, or plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

4. UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE, before putting

on or taking off parts and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,

or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged

in any manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch

hot surfaces, including stove.

When using electrical appliances basic safety precautions should be observed, including the following:

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 2

Parts and Features

Storage Lid

Large Reamer With

Pulp Scraper

(oranges, grapefruit)

Small Reamer With

Pulp Scraper

(limes, lemons)

2-Piece

Pulp-Control

Basket

Carafe With Mixing

Wand and Straining Lid

Center Shaft

(removable for

cleaning)

Juice Spout

Base

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 3

How to Use

1 2 3

5 6

Place onto center shaft of juicer,

aligning the juicing spout with the

cut-out notch on the base of the unit.

Snap small reamer onto pulp-

control basket.

If juicing large fruit (oranges, grape-

fruit), fit the large reamer directly on

top of the small reamer.

NOTE: Always select size of reamer

based on size of fruit to be juiced.

Ensure the juice cup with mixing

wand is placed underneath the

juicing spout; otherwise, juice will

flow onto your countertop.

NOTE: This juicer is designed with an auto-reverse feature. It automatically reverses direction, from time

to time, to make juicing easier.

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 4

How to Use (cont.)

Push down on reamer with halved

fruit to start the juicing action. Lift

the fruit up off the reamer and the

juicer stops. NOTE: Pushing down

too hard on fruit while juicing can

cause the unit to move around

slightly on the countertop, or

wiggle. If this occurs, push down

on fruit with less pressure.

When finished juicing, unplug from

outlet. NOTE: Flip the juice spout

upwards to the closed position to

keep juice from dripping onto the

countertop, or to stop the flow of

juice into the carafe.

Liquid mixture may be poured or

strained from the carafe.

As an alternative, the small reamer

can be placed on top of the juice

carafe and snapped into place.

Place the fruit on top of the reamer

and twist to juice. For larger fruit,

place the bigger reamer on TOP of

the smaller reamer.

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 5

Tips for Best Results

• This juicer is designed to juice citrus fruit, such as oranges, lemons,

limes, and grapefruits.

• For maximum juice, fruit should be room temperature.

• Before juicing, roll fruit between countertop and palm of your hand.

Slice fruit in half, cutting across sections.

• If juice does not pour, either the juice spout is in the closed position or

pulp is blocking the flow to the spout.

• Pushing down too hard on fruit while juicing can cause the unit to move

around slightly on the countertop, or wiggle. Push down on fruit using

less pressure.

Marinade and Dressing Tips

• A typical marinade consists of an acid ingredient plus an oil, then mixed

with flavorful spices. Fruit juice, wine, vinegar, and yogurt are all acid

components that soften foods and make them tender.

• Many oils can be used to give a marinade or dressing a distinct flavor,

such as olive, canola, sesame, or safflower oil. The oil and acid

ingredient must be mixed well in order to ensure they blend completely,

or “emulsify.”

• Marinades with acidic ingredients work quickly, usually in about 30

minutes. Avoid leaving food in marinade for long periods of time since

the acid will begin to “cook” the food.

• Glass containers are best for storing marinades and dressings. Some

materials will react with acidic ingredients, such as certain plastics and

aluminum. Salad dressing and unused marinade may be stored in the

refrigerator for up to 7 days.

• It is never safe to reuse a marinade—always discard after it contacts

raw meat.

• Poultry, veal, and pork generally take less time to marinate than beef or

“game” meats. Smaller pieces of meat marinate faster than larger ones.

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 6

Recipes

Lemonade/Limeade

4 medium/large lemons

(or 5 medium/large limes)

3/4 cup sugar

4 cups cold water

ice

DIRECTIONS:

Juice lemons or limes into juice

carafe. Add sugar; replace lid and

stir well with mixing wand. Pour

sweetened juice into a pitcher and

add cold water. Stir to combine

and serve over ice.

Citrus Marinade

2 oranges (1 cup)

1 lemon (1/3 cup)

1/4 cup olive oil

3 Tbsp dijon mustard

3 cloves garlic, minced

2 Tbsp fresh rosemary

1/2 tsp salt

1 tsp black pepper

DIRECTIONS:

Juice oranges and lemon into

carafe. Add olive oil, dijon

mustard, minced garlic, rosemary,

salt and pepper. Mix well to

combine. Marinate meat for

30 minutes; then cook.

Chile Lime Marinade

1/3 cup fresh lime juice

1/2 cup extra virgin olive oil

4 cloves garlic, chopped

1 Tbsp ground cumin

1 tsp dried oregano

1 tsp salt

1/2 tsp ground black pepper

1/4–1/2 tsp ancho chile seasoning

(use lesser amount for less heat)

1/4 cup fresh chopped cilantro

2 Tbsp brown sugar

1 4.5-oz can chopped green chiles

DIRECTIONS:

Juice limes into juice carafe. Add

extra virgin olive oil, garlic, all the

spices, cilantro, and brown sugar.

Mix well. Add can of green chiles

(do not drain) and stir to combine.

Marinate meat for approximately

30 minutes; then cook.

TEST KITCHEN TIP:

This marinade is great for chicken,

pork, or beef. Thinner cuts of

meat will absorb more flavor. Try

using tenderloins or cutlets vs.

thicker cuts of meat.

Citrus Vinaigrette

2 medium oranges (1 cup juice)

1 medium lime (1/4 cup juice)

2 1/2 Tbsp honey

3 Tbsp soy sauce

2 1/2 Tbsp olive oil

DIRECTIONS:

Juice oranges and limes into

carafe. Add honey, soy sauce,

and olive oil; then mix well to

combine. Pour over salads or

other vegetables.

Orange Balsamic Vinaigrette

1 cup fresh orange juice

1/2 cup balsamic vinaigrette

2 Tbsp extra virgin olive oil

2 Tbsp onions, finely minced

1 Tbsp fresh parsley

2 tsp fresh basil

1 Tbsp orange zest

1/4 tsp kosher salt

1/2 tsp pepper, freshly ground

DIRECTIONS:

Juice orange juice into carafe.

Add balsamic vinaigrette, olive oil,

onion, spices, salt, and pepper.

Combine well with mixing wand

and use to dress salads, vegetables,

or other side dishes.

TEST KITCHEN TIP:

Mincing the onions extra finely

will help this dressing mix better.

Try adding some fresh chopped

mint for a refreshing twist or

summertime salad dressing.

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 7

How to Clean

DISHWASHER-SAFE

(top rack)

Shock Hazard. Do not immerse motor base, cord, or plug in water

or any other liquid.

wWARNING

1 2 3 4

5 6 7

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 8

This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of

any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or

component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal

or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the

product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift

recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product

is used for other than single-family household use.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability

is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of

merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or

special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

Limited Warranty

840191900 ENv04.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 9

AUTRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉDES CONSOMMATEURS

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

AVERTISSEMENT ! Risque d’electrocution : Cet appareil est muni

d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques

d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un

sens seulement. Ne nuisez pas à la conception sécuritaire de la fiche

en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un

adaptateur. Placez la fiche dans l’autre sens si elle refuse de

s’introduire dans la prise. S’il est encore impossible d’insérer la

fiche, demandez à un électricien de remplacer la prise électrique.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce

que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long

est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la

rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.

Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la

zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par

inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre

appareil à haute tension sur le même circuit que le presse-agrumes.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Afin de vous prémunir contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger la base, le cordon, ou la fiche dans l’eau ou tout autre

liquide.

3. Il est nécessaire de surveiller attentivement les enfants lorsque

ceux-ci utilisent l’appareil ou se trouvent à proximité de celui-ci.

4. DÉBRANCHER LE PRESSE-AGRUMES DE LA PRISE DE

COURANT LORSQUE VOUS NE L’UTILISEZ PAS, avant

d’enlever ou de remettre des pièces en place et avant de

le nettoyer.

5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche

endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien, est

tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque.

Composer notre numéro sans frais de service à la clientèle pour

des renseignements concernant l’examen, la réparation ou le

réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le

fabricant de l’appareil peut causer un incendie, des chocs

électriques ou des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d’une table ou d’un

comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y

compris la cuisinière.

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y

compris ce qui suit :

840191900 FRV02.qxd:Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 10

Andere Handbücher für 66333

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hamilton Beach Entsafter Handbücher

Hamilton Beach

Hamilton Beach 66333 Merkblatt

Hamilton Beach

Hamilton Beach Juicit Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach FreshMix 66333-ID Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67735 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 96700 - Commercial Electric Juicer Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840067800 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67800 - HealthSmart Juice Extractor Montageanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Proctor Silex Tested.Proven 66900 Series Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 96700 - Commercial Electric Juicer Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 66334 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 67950C Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach Juice Extractor Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 96700 - Commercial Electric Juicer Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 96700 - Commercial Electric Juicer Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 66334 Betriebsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58770-IN Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 66332 Bedienungsanleitung

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840104600 Montageanleitung

Beliebte Entsafter Handbücher anderer Marken

GE 169201 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR1851 Bedienungsanleitung

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Bedienungsanleitung

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Bedienungsanleitung

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Bedienungsanleitung

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Bedienungsanleitung

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Bedienungsanleitung

Havells

Havells Fusion Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens MK554 SERIES Bedienungsanleitung

Beper

Beper 90.302B Kurzanleitung

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex BKB 2 Bedienungsanleitung

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4002 Bedienungsanleitung

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Bedienungsanleitung

ZUMEX

ZUMEX MINEX Bedienungsanleitung

Skymsen

Skymsen EX Bedienungsanleitung