Hamlet HUSCR2 Bedienungsanleitung

SMART READER

LETTORE DI SIM E SMART CARD USB

MANUALE UTENTE

HUSCR2

www.hamletcom.com

Gentile Cliente,

La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La

preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che

seguono. Al termine del funzionamento di questo prodotto

La preghiamo di non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti, ma di

effettuare per detti rifiuti una raccolta separata negli appositi

raccoglitori di materiale elettrico ed elettronico o di riportare il

prodotto dal rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.

Informiamo che il prodotto è stato realizzato con materiali e

componenti in conformità a quanto previsto dalle Direttive RoHS

2002/95/CE, dalla Direttiva RAEE 2002/96/CE, 2003/108/CE D. Lgs.

151/2005 e dalla Direttiva EMC 89/336/EEC (modificata da

92/31/EEC, 93/68/EEC) per i seguenti standard:

EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Classe B

EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

La dichiarazione di conformità CE completa relativa al prodotto può

essere richiesta contattando Hamlet all’indirizzo e-mail

[email protected].

Le informazioni relative all’importatore per il suo paese sono

disponibili nella sezione “Chi siamo” del sito www.hamletcom.com.

Marchi e variazioni

Tutti i marchi e i nomi di società citati in questa guida sono utilizzati

al solo scopo descrittivo e appartengono ai rispettivi proprietari.

La presente guida ha scopo puramente informativo. I contenuti, le

specifiche e le caratteristiche esteriori del prodotto sono indicative e

possono variare senza obbligo di preavviso.

1. Introduzione

Hamlet HUSCR2 è un lettore di Smart Card e SIM Card che si

collega al PC e permette di utilizzare la Carta Regionale dei Servizi

(CRS) e la Carta Nazionale dei Servizi (CNS) per accedere ai

servizi on-line della pubblica amministrazione, di firmare documenti

digitali e di accedere in modo sicuro a siti web per l'Home Banking,

il commercio elettronico e altre applicazioni che richiedono dati

sicuri. Hamlet HUSCR2 è inoltre compatibile con il software delle

camere di commercio italiane per la firma digitale ed è predisposto

per la gestione di SIM Card telefoniche (software non inclusi).

Caratteristiche

•Lettore per carte tipo Chip/ATM/SIM

•Compatibile con IC/Smart Card EMV, JICSAP, I2C

•Supporta le specifiche ISO 7816 -1/2/3 (protocollo T=0 e T=1)

•Compatibile con Smart Card funzionanti a 3V e 5V

•Chip IC supportati: SLE4418/4428, SLE4432/4442,

SLE4436/5536, I2C

•Interfaccia: connettore USB 2.0 Tipo A

•Indicatori LED: Rosso (Alimentazione), Verde (lettura dati)

•Certificati: Microsoft WHQL PC/SC 1.0; EMV Livello 1

•Supporto API: PC/SC (Personal Computer/Smart Card)

•Compatibile API Smart Card Group (PC/SC) EMV e Microsoft

PC/SC

•Supportato da: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 e Windows

8.1, Mac OS 10.4.6 o superiore, Linux

•Dimensioni: 71 x 61 x 17 mm; Lunghezza cavo: 150 cm

•Peso: 58 g

Contenuto della scatola

•Lettore Smart Card

•Adattatore per schede SIM

•CD dei driver

•Manuale utente

2. Installazione e uso

Installazione Driver (Windows)

1. Inserire il CD ROM nel lettore CD del computer.

2. Aprire il contenuto del CD e fare doppio click sul file eseguibile

per avviare il programma di installazione.

3. Seguire le indicazioni della procedura guidata. Al termine

premere Finish per completare l’installazione.

Collegamento e utilizzo del lettore Smart Card

1. Inserire il cavo USB in una porta USB del computer.

2. Il led di colore Rosso del lettore si accende.

3. Inserire la Smart Card nel lettore HUSCR2.

4. Il led di colore Verde si accende indicando che la carta è

inserita correttamente.

Note relative al software

L’utilizzo di una Smart Card come la Carta Regionale dei Servizi o

la Carta Nazionale dei Servizi richiede un software dedicato

distribuito dall’ente che fornisce il servizio.

Per scaricare il software e per informazioni dettagliate sull’utilizzo

dello stesso si prega di fare riferimento al sito web del relativo ente.

SMART READER

USB SIM & SMART CARD READER

USER MANUAL

HUSCR2

www.hamletcom.com

Dear Customer,

thanks for choosing an Hamlet product. Please carefully

follow the instructions for its use and maintenance and,

once this item has run its life span, we kindly ask You to

dispose of it in an environmentally friendly way, by putting it

in the separate bins for electrical/electronic waste, or to bring it

back to your retailer who will collect it for free.

We inform You this product is manufactured with materials and

components in compliance with RoHS Directive 2002/95/CE, with

WEEE Directive 2002/96/CE, 2003/108/CE Italian Legislative

Decree 2005/151 and EMC Directive 89/336/EEC (amended by

92/31/EEC, 93/68/EEC) for the following standards:

EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Class B

EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

The complete CE declaration of conformity of the product can be

obtained by contacting Hamlet at inf[email protected].

The information on the importer for your country are available in the

“About us” section of the Hamlet website at www.hamletcom.com.

Although this document has been compiled with accuracy, Hamlet

assumes no responsibility for any errors or omissions and use of

information contained in it. Hamlet reserves the right to modify or

update the product and the manual without reservation and without

notice.

Trademarks and changes

All trademarks and company names mentioned in this manual are

used for description purpose only and remain property of their

respective owners.

The material in this document is for information only. Contents,

specifications and appearance of the product are indicative and

may change without notice.

1. Introduction

Hamlet HUSCR2 is a Smart Card and SIM Card reader that allows

you the use of the Regional Services Card (CRS) and the National

Services Card (CNS) to access the online services of public

administration, sending encrypted digital signature, to sign digital

documents and securely access to websites for Home Banking, e-

commerce and other applications that require secure data. Hamlet

HUSCR2 is also compatible with the electronic signature software

of Italian Chambers of Commerce and can manage the content of

cell phones SIM card (software not included).

Features

•Chip/ATM/SIM card reader

•Compatible with IC/Smart Card EMV, JICSAP, I2C

•Compatible with ISO 7816 -1/2/3 (T=0 and T=1 protocol)

specifications

•Support 3V/5V IC Smart Card

•IC Card (Smart Card) support: SLE4418/4428, SLE4432/4442,

SLE4436/5536, I2C

•Interface: USB 2.0 Type A connector

•LED indicator: Red (Power); Green (data reading)

•Certificates: Microsoft WHQL PC/SC 1.0; EMV Level 1

•API Support: PC/SC (Personal Computer Smart Card Group)

•PC/SC API EMV and Microsoft PC/SC compatible

•OS Support: Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista/7 and 8.1, Mac

OS 10.4.6 or above, Linux

•Size: 71 x 61 x 17 mm; Cable Length: 150 cm

•Weight: 58 g

Package Contents

•Smart Card Reader

•SIM card adapter

•Drivers CD

•User's manual

2. Installation and use

Driver installation (Windows)

1. Insert the CD ROM into the CD drive of your computer.

2. Open the CD content and double-click the executable file to

start the installation program.

3. Follow the directions of the installation wizard. When the

installation is completed, press Finish.

Connection and use of the Smart Card reader

1. Plug the USB cable into a USB port on your computer.

2. The Red led of the reader turns on.

3. Insert the Smart Card into the HUSCR2 reader.

4. The Green led lights up indicating that the card is inserted

correctly.

Notes relating to the software

The use of a smart card as the Regional Services Card (CRS) or

the National Services Card (CNS) requires a dedicated software

distributed by the authority providing the service.

To download the software and for detailed information on its use,

please refer to the website of the relevant authority.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hamlet Kartenleser Handbücher

Hamlet

Hamlet HURTAG1356 Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet XZR100UC Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet HUSCR-CIEP Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet ZELIG XZR751U Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet XPADOTGR Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet HUSCR2 Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet HUSCR-NFC Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet XZR101UA Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet HUSCR30 Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet HURMAG3 Bedienungsanleitung

Beliebte Kartenleser Handbücher anderer Marken

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 43185 Bedienungsanleitung

ViziT

ViziT RD-4F Bedienungsanleitung

Jinmuyu Electronics

Jinmuyu Electronics MR811 Series Bedienungsanleitung

AVID ID

AVID ID AVID1043 Bedienungsanleitung

Conrad

Conrad PCMCIA Bedienungsanleitung

Rosslare

Rosslare DR-6255 Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 51541 Bedienungsanleitung

Diapro T?bbi Ürünler

Diapro T?bbi Ürünler Across System Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls Kantech tyco ioSmart Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR122L Bedienungsanleitung

Secukey

Secukey S2-MF Bedienungsanleitung

Elecom

Elecom MR-SMC07 series Bedienungsanleitung

Alien

Alien ALR-9800 Bedienungsanleitung

ACS

ACS ACR310 Bedienungsanleitung

Datamars

Datamars R-IN1300 MID Bedienungsanleitung

Alarm Lock

Alarm Lock AL-PRE2 Bedienungsanleitung

xpr

xpr B100PROX-AH Benutzerhandbuch