stroomkabels, stekkers of stopcontacten niet met natte
handen of andere natte lichaamsdelen aan. Trek niet met
teveel kracht aan de stroomkabel, wanneer u deze uit het
stopcontact verwijdert. Buig of beschadig de stroomkabel
niet. De batterijspanning van het product moet 0% zijn
wanneer het vervoerd wordt naar plekken waar het
gebruik van mobiele telefoons verboden is. Het product
zal uitgaan (afgesloten worden) wanneer het niet op het
stopcontact is aangesloten en de batterij op 0% komt. Dit
kan tot twaalf (12) uur duren. Houd het product droog.
Vochtigheid en vloeistoen kunnen de onderdelen of
elektronische componenten in het product beschadigen.
Gebruik alleen de door HappyOrNot goedgekeurde oplader,
aangezien een afwijkende oplader serieuze persoonlijke
kwetsuren en/of schade aan uw product kan veroorzaken.
Gebruiksrestricties: het product vereist een 2G GSM, 3G
UMTS, 4G LTE FDD tai 4G LTE TDD-netwerk. De dienst kan
niet gebruikt worden op plaatsen waar het gebruik van
mobiele telefoons verboden is. Attentieblad: Als u het
attentieblad wil vervangen, print dan eenvoudigweg een
nieuw blad en plaats het in het attentiebord, door het
plastic blad voorzichtig terug te trekken.
Basisonderhoud:
Reinigen van het product: HappyOrNot producten dienen
geregeld geriengd; minstens twee maal per week. Het
beeldscherm: veeg het glas van het HappyOrNot-product
uitsluitend met een microvezeldoek. U kunt vervolgens
spaarzaam een mild reinigingsmiddel gebruiken voor het
reinigen van de plastic onderdelen. Recyclen: dit product
bevat elektronische componenten en batterijen. Zorg er bij
het weggooien voor dat u dit volgens de lokale regels doet.
Meer informatie hierover kunt u vinden via support@happy-
or-not.com. Dit product is in overeenstemming met de RoHS
Technische gegevens
Oiciële naam: HappyOrNot Smiley Touch
Modeltype: kan worden gevonden op de typeplaat,
onderaan het apparaat
Serienummer: kan worden gevonden op de typeplaat,
onderaan het apparaat.
Werkende banden: zie tabel
T1000: Oplader-input: 100-240V~0.35A 50-60Hz
Stroominput van apparaat: 5,0Vdc 2,0A
Maximaal verbruik: 10W
Batterij: 7300mAh Li-ion
T1100: Oplader-input: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Stroominput van apparaat: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Maximaal verbruik: 15W
Batterij: 7300mAh Li-ion
T3100: Oplader-input: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Stroominput van apparaat: 5,0Vdc 1,55A
Maximaal verbruik: 7,75W
Batterij: 6150mAh Li-ion
Air Interface: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperatuurbereik: omgeving +5 tot +35 Celsius /
+41 tot +95 Fahrenheit
Afmetingen (HxBxD): 130x34x34cm / 51x13.5x13.5"
Gewicht: 8.7kg / 19.2lbs
HappyOrNot Ltd. verklaart dat dit HappyOrNot-product,
HONT1000/HONT1100/HONT3100, in overeenstemming is
met de essentiële vereisten en andere relevantie provisies
van Europese richtlijn 2014/53/EU.
De oplader, bijgeleverd met de Smiley Touch, is een
orginele Samsung oplader. In landen waar een oplader
nodig is (American Nema 1-15, BS 1363 of AS NZS 3112,
in overeenstemming met het standaard systeemformaat
van het land), is een landspecifieke oplader bijgeleverd.
Landspecifieke opladers zijn ontworpen en geproduceerd
om te voldoen aan de eisen van UL 498A, BS 1262-5 en AS
NZS 3112.
Ontwikkelaar: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finland
Land van productie: Vietnam
Datum / Naam: 31.10.2017 MTo
NO | Bruksanvisning for HappyOrNot-produktet
Vennligst les denne innføringen nøye før bruk, og ta vare
på den til senere bruk.
Produktinformasjon: Dette produktet er en del av
HappyOrNot-tjenesten. Det muliggjør enkle og hurtige
tilbakemeldinger. Produktet samler tilbakemeldingsdata
og sender dem til serverne via mobilnettet. Produktet
er beregnet på selskaper til bruk for innhenting av
tilbakemeldinger fra kunder/ansatte og for å utvikle
tilfredshet hos kunder/ansatte. Instruksjoner for montering:
Produktet er klart til bruk når det er ferdig sammensatt; dvs.
at nettbrettets USB-kabel er koblet til produktets USB-kabel,
som igjen er koblet til laderen og plugget i en stikkontakt.
Når produktet er plugget inn, skrur det seg på automatisk.
Sikkerhet:
Ikke bruk skadde strømledninger, støpsler eller løse
stikkontakter. Ikke berør produktet, strømledninger,
støpsler eller stikkontakter med våte hender eller andre
våte kroppsdeler. Ikke dra overdrevent i strømledningen
når du kobler den fra stikkontakten. Ikke bøy eller skad
strømledningen. Produktet må ha 0% batteri når det
blir transportert til områder hvor det er forbudt å bruke
mobiltelefonenheter. Produktet skrur seg av (blir stengt
ned) når det er koblet fra stikkontakten og batteriet blir
tappet ned til 0%. Dette kan ta opptil tolv (12) timer.
Hold produktet tørt. Fuktighet og væsker kan skade delene
eller de elektriske komponentene inni produktet. Bruk kun
den HappyOrNot-godkjente laderen, da en inkompatibel
lader kan forårsake alvorlige personskader eller skader på
produktet ditt. Begrensninger for bruk: Produktet krever et
2G GSM-, 3G UMTS-, 4G LTE FDD- eller 4G LTE TDD-nettverk.
Tjenesten kan ikke brukes på steder hvor det er forbudt
å bruke mobiltelefonenheter. Oppmerksomhetsskilt: Når
du ønsker å skie oppmerksomhetsskiltet, skriver du bare
ut et nytt ark og plasserer det på skiltholderen ved å dra
plastarket bakover.
Grunnleggende vedlikehold:
Rengjøring av produktet: HappyOrNot sine produkter bør
rengjøres jevnlig (minst to ganger i uken). Skjermen bør
kun tørkes med en mikrofiberklut. De andre delene av
produktet kan rengjøres med en skånsom klut og et mildt
vaskemiddel. Resirkulering: Dette produktet inneholder
elektroniske komponenter og batterier. Når du kaster det,
må du sørge for å følge lokale bestemmelser. Du kan få mer
Dette produktet er i overensstemmelse med RoHS.
Tekniske detaljer
Oisielt navn: HappyOrNot Smiley Touch
Modelltype: oppgitt på typeplaten under enheten.
Serienummer: oppgitt på typeplaten under enheten.
Drisbånd: Se tabell
T1000: Strømladerinngang: 100–240V ~0.35A 50–60Hz
Enhetsstrøminngang: 5,0Vdc 2,0A.
Maks. strømforbruk: 10W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T1100: Strømladerinngang: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhetsstrøminngang: 9,0Vdc 1,67A / 5,0Vdc 2,0A
Maks. strømforbruk: 15W
Batteri: 7300mAh Li-ion
T3100: Strømladerinngang: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Enhetsstrøminngang: 5,0Vdc 1,55A.
Maks. strømforbruk: 7,75W
Batteri: 6150mAh Li-ion
Lugrensesnitt: 2G GSM/3G UMTS/4G LTE FDD/4G LTE TDD
Temperaturområde: +5° til +35° Celsius /
+41° til +95° Fahrenheit
Dimensjoner (H × B × D): 130 × 34 × 34 cm /
51 × 13,5 × 13,5 tommer
Vekt: 8.7 kg / 19.2 lb
HappyOrNot Ltd. erklærer at dette HappyOrNot-produktet,
HONT1000/HONT1100/HONT3100, overholder de vesentlige
kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv
2014/53/EU.
Laderen som følger med Smiley Touch, er den originale
Samsung-laderen. I land der en strømadapter trengs,
medfølger en landspesifikk adapter (American Nema
1-15, BS 1363 eller AS NZS 3112, i samsvar med landets
standardsystemformat). Landspesifikke adaptere er
utformet og produsert for å oppfylle kravene i UL 498A, BS
1363-5, AS NZS 3112.
Produsent:HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finland
Produksjonsland: Vietnam
Dato / Navn: 31.10.2017 MTo
PL | Podręcznik użytkownika produktu HappyOrNot
Przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie zapoznaj
się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do późniejszego
wykorzystania.
Informacje dotyczące produktu: Niniejszy produkt stanowi
część usługi HappyOrNot. Umożliwia on łatwe i szybkie
pozyskiwanie opinii. Produkt gromadzi dane dotyczące
opinii i wysyła je na serwery przez sieć komórkową.Produkt
przeznaczony jest dla firm i umożliwia pozyskiwanie opinii
od klientów/pracowników oraz zwiększenie satysfakcji
klientów/pracowników. Instrukcja podłączenia. Aby
zapewnić stałe działanie produktu, należy podłączyć go
do zasilania. W tym celu należy podłączyć przewód USB
do gniazda USB produktu i do ładowarki elektrycznej.
Po włączeniu ładowarki do prądu produkt uruchomi się
automatycznie.
Bezpieczeństwo:
Nie należy korzystać z uszkodzonych kabli zasilających,
wtyczek ani obluzowanych gniazdek elektrycznych.
Nie należy dotykać produktu, kabli zasilających, wtyczek
ani gniazdek elektrycznych mokrymi dłońmi lub innymi
mokrymi częściami ciała. Nie należy zbyt mocno ciągnąć
za kabel zasilający podczas wyciągania go z gniazdka
elektrycznego. Nie należy zginać ani powodować uszkodzeń
kabla zasilającego. W przypadku transportu produktu do
miejsc, w których zabronione jest używanie telefonów
komórkowych, poziom jego baterii powinien wynosić 0%.
Produkt wyłącza się (zostaje wygaszony) w przypadku
odłączenia go od gniazdka elektrycznego i wyczerpania
baterii do poziomu 0%. Może to zająć do dwunastu
(12) godzin. Należy przechowywać produkt w suchym
miejscu.Wilgoć i substancje ciekłe mogą uszkodzić części
lub elementy elektroniczne znajdujące się w produkcie.
Należy używać wyłącznie atestowanej ładowarki
HappyOrNot, ponieważ niekompatybilna ładowarka może
spowodować poważne uszkodzenia ciała lub produktu.
Ograniczenia dotyczące użytkowania: Produkt wymaga
dostępu do sieci 2G GSM, 3G UMTS, 4G LTE FDD lub 4G LTE
TDD. Z usługi nie można korzystać w miejscach, w których
zabronione jest używanie telefonów komórkowych.
Znak informacyjny: Aby zmienić arkusz ze znakiem
informacyjnym, wystarczy wydrukować nowy i odciągając
plastikową osłonę, umieścić go w ramce.
Podstawowa konserwacja:
Czyszczenie produktu: Należy pamiętać o regularnym
(przynajmniej dwa razy w tygodniu) czyszczeniu produktu.
Do czyszczenia ekranu należy używać tylko ściereczek z
mikrofibry. Pozostałe elementy można czyścić z użyciem
niewielkiej ilości detergentu. Recycling:Niniejszy
produkt zawiera elementy elektroniczne i baterie. Należy
przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących utylizacji.
Więcej informacji można uzyskać pod adresemsupport@
happy-or-not.com.
Niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywą RoHS.
Dane techniczne
Oficjalna nazwa: HappyOrNot Smiley Touch
Model:można znaleźć na tabliczce znamionowej na spodzie
urządzenia.
Numer seryjny:można znaleźć na tabliczce znamionowej na
spodzie urządzenia.
Pasma częstotliwości: zob. tabela
T1000: Prąd wejściowy ładowarki: 100-240 V ~ 0.35 A 50-60 Hz
Zasilanie urządzenia: 5V DC, 2A
Maksymalne pobór mocy 10W
Pojemność baterii: 7300 mAh, typ baterii Li-ion (litowo -
jonowa)
T1100: Prąd wejściowy ładowarki: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Zasilanie urządzenia: 9,V DC 1,67A / 5,0V DC 2,0A
Maksymalne pobór mocy 15W
Pojemność baterii: 7300 mAh, typ baterii Li-ion (litowo -
jonowa)
T3100: Prąd wejściowy ładowarki: 100-240V~0.50A 50-60Hz
Zasilanie urządzenia: 5V DC, 1,55A
Maksymalne pobór mocy 7,75W
Pojemność baterii: 6150 mAh, typ baterii Li-ion (litowo -
jonowa)
Połączenie z siecią Internet: 2G GSM / 3G UMTS / 4G LTE FDD
/ 4G LTE TDD
Zalecana temperatura otoczenia od +5 do +35 stopni
Celsjusza (od +41 do +95 stopni Fahrenheita)
Wymiary (W x Sz x G): 130 x 34 x 34 cm / 51 x 13,5 x 13,5"
Waga: 8.7 kg / 19.2 lb
HappyOrNot Ltd. oświadcza, że niniejszy produkt
HappyOrNot (HONT1000/HONT1100/HONT3100) jest
zgodny z niezbędnymi wymaganiami i innymi odnośnymi
przepisami dyrektywy 2014/53/EU.
Ładowarka zawarta w zestawie z produktem Smiley Touch
to oryginalna ładowarka firmy Samsung. W krajach, w
których potrzebny jest adapter zasilania, w zestawie zawarty
jest adapter odpowiedni do danego kraju (American Nema
1-15, BS 1363 lub AS NZS 3112, zależnie od standardowego
formatu systemowego w danym kraju). Adaptery do
poszczególnych krajów projektowane są i wytwarzane tak,
aby spełniały wymogi UL 498A, BS 1363-5, AS NZS 3112.
Producent: HappyOrNot Oy, Vuolteenkatu 20, Tampere,
Finlandia
Wyprodukowano w Wietnamie
Data / Nazwa: 31.10.2017 Mto
PT | Manual de Utilizador do Produto HappyOrNot
Por favor leia cuidadosamente este documento antes de
utilizar o produto e guarde-o para consulta futura.
Informação de produto: Este produto faz parte do serviço
HappyOrNot. Permite obter feedback de forma fácil e
rápida. O produto recolhe os dados de feedback e envia-os
para os servidores via rede móvel. O produto destina-se
à utilização por empresas para recolha de feedback de
clientes/colaboradores e melhoria da satisfação do cliente/
colaborador. Neste Guia estão ilustradas as instruções
de montagem. O produto fica pronto a usar depois de
completamente montado, ou seja, depois de ligado o cabo
USB do tablet ao cabo USB do produto, o cabo USB do
produto ligado ao carregador e este ligado a uma tomada
elétrica. Depois de ligado à tomada elétrica, o produto
entrará em funcionamento automaticamente.
Segurança:
Não utilize cabos de alimentação ou fichas danificados,
nem tomadas soltas. Não toque no produto, cabos
de alimentação ou tomadas elétricas com as mãos
molhadas ou com outra parte do corpo molhada. Não
puxe excessivamente o cabo de alimentação ao desligá-lo
da tomada elétrica. Não dobre nem danifique o cabo de
alimentação. O produto tem de estar com a bateria a 0% da
sua capacidade quando for transportado para áreas em que
seja proibida a utilização de dispositivos telefónicos móveis.
O produto desligar-se-á (encerrará) quando for desligado da
tomada elétrica e a bateria atingir 0% da sua capacidade.
Isto poderá demorar até doze (12) horas. Mantenha o
produto seco. Humidade e líquidos poderão danificar
as partes ou os componentes eletrónicos no interior do
produto. Utilize apenas o carregador aprovado HappyOrNot,
pois um carregador incompatível poderá causar danos
pessoais graves ou danificar o seu produto. Restrições de
utilização: O produto requer uma rede 2G GSM, 3G UMTS,
4G LTE FDD tai 4G LTE TDD. O serviço não pode ser usado
10
