Harman Kardon HKS 4 Bedienungsanleitung

HKS 4 Surround Loudspeakers

OWNER’S MANUAL

Power for the Digital Revolution®

2TABLE OF CONTENTS

3Introduction

4Speaker Placement

5Mounting Options

6Speaker Connections

6Connection Guide

6Configuring your Receiver or Processor

7Troubleshooting

8Specifications

Table of Contents

Declaration of Conformity

We, Harman Consumer International

2, Route de Tours

72500 Château-du-Loir,

FRANCE

declare in own responsibility, that the product described in this

owner’s manual is in compliance with technical standards:

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

01/04

INTRODUCTION 3

Introduction

Thank you for purchasing the Harman Kardon

HKS 4, with which you’re about to begin many

years of listening enjoyment. The HKS 4 has

been custom-designed to provide all the excite-

ment and power of the cinema experience in

your own living room.

The HKS 4 loudspeakers are suitable for upgrad-

ing almost any 5.1 home theater system to 7.1

channels when used with a 7.1-channel receiver

or processor and any necessary additional ampli-

fiers.

To obtain maximum enjoyment from your new

speakers, we urge you to take a few minutes to

read through this manual. This will ensure that

connections to your receiver or preamp/proces-

sor and amplifier or other external devices are

made properly. In addition, a few minutes spent

learning the functions of understanding the

setup options will enable you to take advantage

of all the power and refinement the HKS 4 is

able to deliver.

If you have any questions about this product, its

installation or operation, please contact your

dealer, the best local source of information.

Description and Features

The HKS 4 is a pair of 2-way satellite speakers

for use in a home theater system. The HKS 4

speakers are identical to the satellites in the

Harman Kardon HKTS 11 system, and are

designed to be used with the HKTS 11 in a com-

plete 7.1-channel home theater. Color-coded

speaker cables are included to facilitate

installing the speakers in the surround back left

and right positions.

Shelf stands and wall-mount brackets are includ-

ed for the satellite speakers, and optional HTFS 2

floor stands are available separately from your

Harman Kardon dealer.

Harman Kardon invented the high-fidelity receiv-

er fifty years ago. With state-of-the-art features

and time-honored circuit designs, the HKS 4 is a

perfect complement to a Harman Kardon receiv-

er or any home theater system.

■Matched Pair of Loudspeakers for Use

in Multichannel Applications

■Speakers Are Magnetically Shielded

for Flexible Placement Near Video

Monitors

■Dual Three-Inch Driver

■One-3/4-Inch Balanced-Dome Tweeter

■Metal-Wire-Mesh Grille

■Elegant Cabinet

■Shelf Stands, Wall-Mount Brackets and

Color-Coded Speaker Cables Are

Included

■May Be Used With Optional Floor

Stands

Included

Two satellites for left, right and surrounds

(shown with included shelf stands attached)

Two wall-mount brackets

Two 12-meter speaker cables for connection

from receiver to speakers.

4SPEAKER PLACEMENT

Speaker Placement

Color-Coding System

The HKS 4 and the HKTS 11 use the channel

color-coding system established by the Con-

sumer Electronics Association to make setting up

your home theater speaker system as easy as

possible. Your system includes a set of colored

stickers that may be placed near the speaker ter-

minals of each of the satellite speakers. In addi-

tion, the included speaker wires have colored

bands at each end to assist you in connecting

them correctly. Use the brown sticker and cable

for the Surround Back Left speaker, and the tan

sticker and cable for the Surround Back Right

speaker. Although the wires included with

your HKS 4 speakers are color-coded for the Sur-

round Back Left and Right channels, they are

interchangeable with the wires supplied with the

HKTS 11 system. It doesn’t matter which satel-

lite speaker is used for any of the front or rear

positions. (The center speaker and powered sub-

woofer of the HKTS 11 are already color-coded.)

When Used as Front Speakers

Front speakers should be placed the same dis-

tance from each other as they are from the lis-

tening position. They should be placed at about

the same height from the floor as the listeners’

ears, or they may be angled toward the listeners.

When Used as Surround Speakers

For 5.1-channel applications, the two surround

speakers should be placed slightly behind the lis-

tening position and, ideally, should face each

other and be at a level higher than the listeners’

ears. If that is not possible, they may be placed

on a wall behind the listening position, facing

forward.

In 7.1-channel systems, place the side surround

speakers slightly behind the listening position, as

shown in the diagram to the left. The surround

back speakers should be placed on the rear wall,

facing forward, the same distance apart as the

main front speakers.

In 6.1-channel systems, you may use a pair of

HKS 4 speakers for the surround back speakers

in place of a single rear center speaker. Using

two speakers will provide a more diffuse sur-

round effect, and will also increase the total

sound output for the surround back channel

without overworking any individual speaker.

Place the two speakers on the rear wall the

same distance apart as each speaker is from the

listener, but at least four feet apart.

The surround back speakers in a 6.1- or 7.1-

channel system should be placed at the same

height as the surround speakers, about 1.5 to

1.8 meter above the floor.

The surround speakers should not call attention

to themselves. Experiment with their placement

until you hear a diffuse, ambient sound accom-

panying the main-program material heard in the

front speakers.

Satellites and Surrounds

The satellite speakers may be placed on a shelf.

They may be wall-mounted using the supplied

brackets.

1,5-1,85 m

Surround Back Speakers

(7.1-Channel System)

Surround Back Speakers

(6.1-Channel System)

(place at least 1.2m apart)

S de Surround Speakers

Surround Speakers

MOUNTING OPTIONS 5

Wall-Mounting

Unscrew the bolt that attaches the black shelf

stand to the bottom of the speaker. Store the

stand and bolt in a safe place in case they are

needed for a future installation.

Mount the wall-bracket attachment plate on the

wall in the desired location.

If possible, position the speakers so that the

mounting screws (not included; use size #8) may

be installed directly into a wooden wall stud.

If that is not possible, use optional wall anchors

that are rated to support at least twenty-five

pounds. The customer is responsible for

proper selection and use of mounting

hardware, available through hardware

stores, to properly and safely wall-mount

the speakers.

Referring to the speaker connection instructions

on page 6, thread the appropriate speaker cable

through the opening in the bottom of the

attachment plate, and then through the back of

the bracket as shown in the diagram.

The bracket has two openings on top: a round

screw hole, and an arc-shaped opening in front

of it. The speaker cable should be threaded

through the arc-shaped opening, not the screw

hole.

Attach the bracket to the wall plate by inserting

the tab at the top of the attachment plate into

the slot on top of the bracket and snapping the

bracket onto the attachment plate.

Thread the cable through the round opening in

the terminal cover, and then insert the speaker

wires into the terminals on the underside of the

speaker, remembering to observe the correct

polarity (see page 6).

Place the terminal cover over the opening on the

underside of the speaker so that it fits flush

against the speaker and covers the terminals,

with its round opening exposing the threaded

insert. The bracket fits through the round open-

ing in the terminal cover.

Insert the supplied bracket bolt up through the

bottom of the bracket and terminal cover, and

screw it into the threaded insert on the under-

side of the speaker. The bolt should be snug, but

not so tight as to prevent the bracket from

pivoting.

The wall-mounted speaker may be pivoted from

side to side; however, the bracket is not

designed to tilt up or down, and attempting to

tilt it will damage the bracket and possibly the

wall, which would not be covered by your war-

ranty.

Wall

23mm

or 3/4"

(M6–1.25P

or 1/4"–20)

Wall Bracket

Wires to Speaker

Terminal Cover

Overhead

View

Wire

From

Wall

Plate

Wall Plate

Remove

Stand

15mm

or 1/2"

Mounting Options

6SPEAKER CONNECTIONS

Speaker Connections

Speaker-Level Connection Guide

IMPORTANT NOTE: Before making speaker

connections, be certain that your receiver or

audio power amplifier is turned off and prefer-

ably unplugged from its AC power source.

Speakers and electronics terminals have

corresponding (+) and (–) terminals. Most man-

ufacturers of speakers and electronics, including

Harman Kardon, use red to denote the (+)

terminal and black for the (–) terminal.

Newer Harman Kardon receivers conform to the

CEA standard and therefore use a color other

than red or black for the (+) terminal to indicate

some speaker positions: e.g., blue for surround

left positive (+). However, the black terminal will

always be the negative (–) connection. Please

see the owner’s guide for your AVR Series receiv-

er for further details.

Although the HKS 4 speakers may be placed in

the front, side surround or surround back posi-

tions, the speaker wires provided with the sys-

tem have been color-coded brown for the sur-

round back left speaker and tan for the surround

back right speaker. When used with the HKTS 11

system, it is recommended that you maintain the

color-coding system for all cables to simplify

setup, and to ensure that each wire in a channel

pair (e.g., front left and right) is the same length

as its partner.

The (+) lead of the speaker wire is indicated

with a stripe and has the colored band

corresponding to the speaker’s position. It is

important to connect all speakers identically: (+)

on the speaker to (+) on the amplifier and (–) on

the speaker to (–) on the amplifier. Wiring “out

of phase” results in thin sound, weak bass and a

poor stereo image.

With the advent of multichannel surround-sound

systems, connecting all of the speakers in your

system with the correct polarity remains equally

important in order to preserve the proper

ambience and directionality of the program

material.

To connect the supplied speaker wires to the

satellite speaker terminals located on the bottom

of each speaker, press the red or black tab, insert

the bare end of the wire into the hole, and

release the tab. Gently tug on the wire to make

sure that it is fully inserted.

Front-, Surround- or Surround Back-Channel

Receiver/Amplifier Output

Left Right

–

– + – +

Left Speaker Right Speaker

Configuring Your Receiver or

Processor

Many receivers and processors feature program-

mable bass-management capability, which

allows the component to output the lowest fre-

quencies (the bass information) exclusively to a

separate subwoofer speaker, or to a main speak-

er that is capable of handling low frequencies, or

sometimes to both. During the setup process you

will be asked to specify whether the speaker for

a given channel is “Large” or “Small.” The terms

“Large” and “Small” do not refer to physical

size, but to the size of the frequency range the

speaker is capable of handling. When configur-

ing your receiver or processor for the channels

where HKS 4 speakers are being used, select

“Small.”

TROUBLESHOOTING 7

Troubleshooting

If there is no sound from • Check that receiver/amplifier is on and a source is playing.

any of the speakers: • Check all wires and connections between receiver/amplifier and speakers. Make sure all wires

are connected. Make sure none of the speaker wires are frayed, cut or punctured.

• Review proper operation of your receiver/amplifier.

If there is no sound coming • Check the “Balance” control on your receiver/amplifier.

from one speaker: • Check all wires and connections between receiver/ amplifier and speakers. Make sure all wires are

connected. Make sure none of the speaker wires are frayed, cut or punctured.

• In Dolby Digital or DTS®modes, make sure that the receiver/processor is configured so that the

speaker in question is enabled.

• In Dolby Digital or DTS mode, check the speaker and channel output levels and adjust if needed.

• Turn off all electronics and switch the speaker in question with one of the other speakers that

is working correctly. Turn everything back on, and determine whether the problem is in the

same place: i.e., the speaker that was working previously now has no sound and the speaker

that was not working now sounds fine; or whether it has moved: i.e., the speaker that was

not working still has no sound and the speaker that was working is still fine. If the problem is in

the same place, the source of the problem is most likely with your receiver or amplifier, and you

should consult the owner’s manual for that product for further information. If the problem has

followed the speaker, consult your dealer for further assistance or, if that is not possible,

visit our Web site at www.harmankardon.com for further information.

If the system plays at low volumes • Check all wires and connections between receiver/ amplifier and speakers.

but shuts off as volume is Make sure all wires are connected.

increased: Make sure none of the speaker wires are frayed, cut or punctured.

• If more than one pair of main speakers is being used, check the minimum impedance

requirements of your receiver/amplifier.

If there is low (or no) bass • Make sure the connections to the left and right “Speaker Inputs” have the correct polarity (+ and –).

output: • Consider adding a powered subwoofer to your system.

If there is no sound from the • Check all wires and connections between receiver/ amplifier and speakers.

surround speakers: Make sure all wires are connected. Make sure none of the speaker wires are frayed,

cut or punctured.

• Review proper operation of your receiver/amplifier and its surround-sound features.

• Make sure the movie or TV show you are watching is recorded in a surround-sound mode.

If it is not, check to see if your receiver/ amplifier has other surround modes you may use.

• In Dolby Digital or DTS®modes, make sure your receiver/processor is configured so that the

surround speakers are enabled.

• Review the operation of your DVD player and the jacket of your DVD to make sure that the

DVD features the desired Dolby Digital or DTS®mode, and that you have properly selected that

mode using both the DVD player’s menu and the DVD disc’s menu.

Specifications

Satellites

Recommended Power

10 – 120 Watts

Impedance

8 Ohms nominal

Frequency Response

105Hz – 20kHz (–6dB)

Sensitivity

86dB @ 1 Watt/1 meter

Tweeter

One 3/4" dome, video-shielded

Midrange

Dual 3" driver, video-shielded

Dimensions (H x W x D)

243mm x 100mm x 92mm

Weight

1.2kg

All features and specifications are subject to change without notice.

Harman Kardon and Power for the Digital Revolution are registered trademarks

of Harman International Industries, Incorporated.

* Trademarks of Dolby Laboratories.

DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc.

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797

www.harmankardon.com

Harman Consumer International:

2, Route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France

Part 406-000-05025

Andere Handbücher für HKS 4

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Kardon Sprecher Handbücher

Harman Kardon

Harman Kardon Allure Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ONYX Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon OMNI BAR+ Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Onyx Mini Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ESQUIRE Installations- und Betriebshandbuch

Harman Kardon

Harman Kardon FSTS1 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon SB 15/230 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HTFS 3/E Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon JBL PULSE 4 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 5.2 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HK195 Installationsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon LUNA Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon JBL XTREME Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon INVOKE Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ONYX STUDIO 6 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ONYX Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ONYX Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HKTS30SAT-2 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION BAR Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Go Plus Play Mini Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HKB 6 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon LOVESAC STEALTHTECH EE4034 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon JBL Bar 2.1 Deep Bass Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION TOWER Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung