Harman Kardon HKTS30SAT-2 Bedienungsanleitung

HKTS 30SAT-2

Speaker pair

User Guide

English................................

Deutsch..............................

Suomi................................

Français..............................

Italiano................................

Español...............................

Svenska..............................

.............................

Nederlands..........................

Introduction

Thank you for purchasing the Harman Kardon®HKTS 30SAT-2 speaker

pair, with which you’re about to begin many years of listening

enjoyment. While state-of-the-art speaker components are hard at work

within the HKTS 30SAT-2, hookup is simple. Color-coded cables make the

HKTS 30SAT-2 easy to use.

To obtain maximum enjoyment from your new speaker system, we urge

you to take a few minutes to read through this manual. It will help ensure

that the connections you make to your receiver or amplifier are correct.

If you have any questions about this product, its installation or its

operation, please contact your dealer, the best local source of information.

Description and Features

The HKTS 30SAT-2 is a pair of speakers, each of which features:

• Dual 3" (75mm) video-shielded midrange drivers

• One 3/4" (19mm) video-shielded dome tweeter

• A sealed enclosure

• A built-in, removable base

• A wall-mount bracket

• Color-coded connecting cables

The speaker cables use a color-coding system to conform to the

Consumer Electronics Association (CEA®) standard. This color-coding sys-

tem minimizes confusion when you connect the speakers, especially when

you are connecting them to a Harman Kardon receiver.

Optional HTFS 3/E floor stands are available separately from your

Harman Kardon dealer.

Included

Two HKTS 30SAT-2 satellite speakers

Harman Kardon®HKTS 30SAT-2

Two wall-mount brackets

Two metal stop plates and screws

Two 10-meter (32.8-foot) speaker cables

(brown and tan color bands)

Speaker Placement

Expanding a 5.1-Channel System to a 7.1-Channel

System

The surround back speakers should be placed against the rear wall

directly behind the listeners, 3–6 feet (0.9m–1.8m) apart, 5–6 feet

(1.5m–1.8m) off the floor.

NOTE: If your original surround speakers are located behind the

listeners, you should move them up so they are directly to the

listeners’ sides.

Surround Back

Right Speaker

Front Left

Speaker

Surround Left

Speaker

Surround Right

Speaker

Surround Back

Left Speaker

Surround Back

Right Speaker

If original surround speakers

are behind listeners, move them

to a point to directly at

listeners' sides

Front Right

Speaker

Center

Speaker

3 – 6 ft

(0.9m – 1.8m)

5 – 6 ft

(1.5m – 1.8m)

Surround Back

Left Speaker

Mounting Options for

HKTS 30SAT-2 Speakers

Shelf Placement

You can place the HKTS 30SAT-2

speakers on shelves. The satellite

speakers have built-in bases for shelf

placement. You can also remove the

bases if you desire.

To remove a speaker’s base, pull it

straight off the speaker, as shown in

the illustration. Applying even pressure

to both sides of the base will allow it

to slide off smoothly.

Apply pressure evenly

to both sides of base

Lift base straight

off speaker

Wall-Mounting

IMPORTANT: Read the Speaker Connections

section, on page 5, before wall-mounting

the HKTS 30SAT-2 speakers. You will need to

insert the speaker wires through the wall-

mount brackets and connect the wires to

the speakers during the process of

installing the wall-mount brackets.

NOTE: If you are using your own speaker wire,

it must be no thicker than the wire supplied

with the speakers. Thicker wire will prevent

the wall-mount bracket from sliding onto the

speaker.

1. Decide on the location for the speaker

(see Speaker Placement, opposite).

2. Remove the speaker’s base as explained in

Shelf Placement, above.

3. Disassemble the wall-mount bracket by sliding the two

sections apart, as shown in the illustration.

4. Attach the wall portion of the wall-mount bracket onto

the wall using hardware that is appropriate for the wall’s

construction and materials. We recommend first anchor-

ing the wall-mount bracket using its keyhole, then

attaching it with another anchor through its top opening,

as shown in the illustration. Note that the HKTS 30SAT-2

speakers weigh 3.3 lb (1.5kg). Be sure to use hardware

that can support this weight.

Pull sections

apart

Top opening

Keyhole opening

Bottom opening

If You’re Adding to an Existing HKTS 30 Speaker

System:

Your HKTS 30SAT-2 speakers are designed to expand an exist-

ing HKTS 30 speaker system from 5.1 channels to 7.1 channels.

You can connect the HKTS 30SAT-2 speakers to your receiver’s or

amplifier’s surround back left and surround back right outputs.

If You’re Adding to an Existing HKTS 20 Speaker

System:

Your HKTS 30SAT-2 speakers are designed to expand an exist-

ing HKTS20 speaker system from 5.1 channels to 7.1 channels

by replacing the existing front left and front right speakers. You

can then connect your existing HKTS20 front left and front right

speakers to your receiver’s or amplifier’s surround back left and

surround back right outputs.

Subwoofer

5. If you’re not running the speaker wire through the wall, insert

it through the wall portion of the wall-mount bracket, as

shown in the illustration.

6. Pass the speaker wire through the speaker portion of the

wall-mount bracket, as shown in the illustration.

Bring wire in

through here

Bring wire out

through here

7. If you have not already removed the speaker’s base, do so by

pulling it straight off the speaker, as shown in the illustration.

Applying even pressure to both sides of the base will allow it

to slide off smoothly.

CAUTION: Before making speaker connections, be sure

that your receiver or amplifier is turned OFF and,

preferably, its AC cord is unplugged from the AC outlet.

Apply pressure evenly

to both sides of base

Lift base straight

off speaker

8. Connect the speaker wire to the speaker terminals, as shown in

the illustration:

• Press down on the top of the terminal to open the connection hole.

• Insert the wire’s bare end all the way into the hole.

• Release the terminal to secure the wire.

Insert the conductor with the colored band into the speaker’s

red ( + ) terminal, and insert the other conductor into the speaker’s

black ( – ) terminal.

IMPORTANT: Make sure the ( + ) and ( – ) bare wires do not touch

each other or the other terminal. Touching wires can cause a short

circuit that can damage your receiver or amplifier.

+–

Push down on cap

to open hole

Insert bare wire

into open hole

Release cap

to secure wire

10. Slide the speaker onto the wall-mount bracket’s wall section,

as shown in the illustration. Pull any slack speaker wire back

through the wall-mount bracket's wall section.

11. Fit the metal stop plate into the recess on the bottom of the

wall-mount bracket with the pad facing the bracket, and

fasten it to the bracket using two of the supplied

screws. Fastening it will prevent the speaker from detaching

from the wall-mount bracket and will hold the speaker in

position as you rotate it on the wall-mount bracket.

Slide speaker

onto wall-mount

bracket

Stop plate

Supplied screws

9. Slide the speaker portion of the wall-mount bracket onto the speaker, as

shown in the illustration. Fit the wall-mount bracket’s grooves onto the

rails in the speaker, and apply even pressure on both sides of the wall-

mount bracket so it slides straight onto the speaker.

• Push the wall-mount bracket all the way onto the speaker until it

snaps into place.

• Pull any slack speaker wire back through the wall-mount bracket

as you slide the wall-mount bracket onto the speaker.

Fit bracket grooves

onto speaker rails

Push down evenly on both sides of wall-mount bracket

NOTE: If you’re running the speaker wire through the wall, you can

bring it out directly behind the wall-mount bracket’s location and insert

it through the bottom opening in the wall portion of the wall-mount

bracket, as shown in the illustration. Inserting it will keep the wire

completely hidden from view once the installation is complete.

Insert wire into

bottom opening

Bring wire out

through here

Speakers and receivers/amplifiers have corresponding ( + ) and ( – )

connection terminals. Most electronics manufacturers, including

Harman Kardon, have been using red to denote the ( + ) terminal and

black for the ( – ) terminal. Newer Harman Kardon receivers conform

to the CEA standard and therefore use a color other than red to

denote the ( + ) terminal for some speaker positions.

Each speaker wire included with your system has colored bands at

both ends of the ( + ) conductor. In addition to the colored bands at

each end, each speaker wire’s ( + ) terminal has ribs molded into its

insulation to help you identify it, while the (–) terminal has no ribs.

It is very important to connect each speaker identically: ( + )

on the speaker to ( + ) on the receiver or amplifier, and ( – ) on

the speaker to ( – ) on the receiver or amplifier. Miswiring one or

more speakers results in thin sound, weak bass and a poor stereo

image. With the advent of multichannel surround-sound systems,

connecting all of the speakers in your system correctly is very impor-

tant for achieving the proper ambience and directionality of the sound

coming from the speakers.

To connect the speaker wire to the terminals on the speakers, press

down on the top of the terminal to open the connection hole, insert

the wire’s bare end all the way into the hole, and release the terminal

to secure the wire. Insert the conductor with the colored band into

the speaker’s red ( + ) terminal, and insert the other conductor into

the speaker’s black ( – ) terminal, as shown in the illustration.

CAUTION: Before making speaker connections, be sure that your

receiver or amplifier is turned OFF and, preferably, its AC cord is

unplugged from the AC power outlet.

Color-Coding System

The HKTS30 SAT-2 uses the channel color-coding system established

by the Consumer Electronics Association (CEA) to make setting up

your home theater speaker system as easy as possible. The HKTS 30

systems include speaker wires with colored bands on each end.

Surround Back Left

Surround Back Right

Speaker Connections

IMPORTANT: Make sure the ( + ) and ( – ) bare wires do not

touch each other or the other terminal. Touching wires can

cause a short circuit that can damage your receiver or

amplifier.

+–

Push down on cap

to open hole

Insert bare wire

into open hole

Release cap

to secure wire

Connecting HKTS 30SAT-2 Speakers with the

Supplied Bases

1. Remove the speaker’s base (see Shelf Placement, on page 3).

2. Pass the speaker wire through the opening in the speaker’s

base.

3. Connect the speaker wire as described in Color-Coding System,

opposite.

4. Reattach the speaker’s base, as shown in the illustration.

Connecting HKTS 30SAT-2 Speakers with the

Supplied Wall-Mount Brackets

Follow the instructions in Wall-Mounting on page 3.

Speaker Position Wire Color Band

Brown

Tan

+– +–

+ –

Receiver

Surround Back Left

Speaker Cable

(Brown Bands)

Surround Back

Left

Surround Back

Right

Surround Back Right

Speaker Cable

(Tan Bands)

RIGHT

Surround

Back

LEFT

Troubleshooting

• Check that the receiver/amplifier is on and a disc or other source is playing.

• Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier

and the speakers are connected properly.

• Make sure that none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

• Review the proper operation of your receiver/amplifier.

• Check that the balance control on your receiver/amplifier is not set all the

way to one channel.

• Check your receiver/amplifier’s speaker setup procedure to make sure that

the speaker in question has been enabled and its volume level has not been

turned all the way down.

• Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier

and the speaker are connected properly.

• Make sure that none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

• Check your receiver/amplifier’s speaker setup procedure to make sure that

the surround speakers have been enabled and their volume levels have not

been turned all the way down.

• Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier

and the surround speakers are connected properly.

• Make sure that none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

• Review proper operation of your receiver/amplifier and its surround-

sound features.

• Make sure that the movie or TV show you’re watching has been recorded in a

surround-sound mode. If it has not, check to see if your receiver/amplifier

has a different surround-sound mode that you can use.

• Review the operation of your DVD player and the DVD jacket to make sure the

DVD features the Dolby®Digital or DTS®surround-sound mode and that you

have selected that mode using both the DVD player’s menu and the disc’s

menu.

If there is no sound from any of the speakers:

If there is no sound coming from one speaker:

If there is no sound coming from the surround speakers:

If the system plays at low volumes but shuts off as volume is increased:

• Make sure that all wires and connections between the receiver/amplifier

and the speakers are connected properly.

• Make sure that none of the speaker wires is frayed, cut or punctured.

• If you’re using more than one pair of main speakers, check to be sure that

you’re not operating the system below the receiver/amplifier’s minimum

impedance requirements. If you're not sure sure how to check the

impedance, ask your audio retailer.

Speciﬁcations

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Harman Kardon is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States

and/or other countries. Designed to Entertain is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.

CEA is a registered trademark of the Consumer Electronics Association. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.

DTS is a registered trademark of DTS, Inc.

Harman Consumer, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4545 (USA only)

www.harmankardon.com

Made in P.R.C.

Part # 950-0289-001

HKTS 30SAT-2 Satellites

Recommended Power

10 ~ 120 watts

Impedance

8 ohms nominal

Sensitivity

86dB @ 2.83V/1 meter

Tweeter

One 3/4" (19mm) dome, video-shielded

Midrange

Dual 3" (75mm) drivers, video-shielded

Dimensions – including stands (H x W x D)

11-25/32" x 4-11/32" x 3-15/32"

(299mm x 110mm x 88mm)

Weight

3.3 lb (1.5kg)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Kardon Sprecher Handbücher

Harman Kardon

Harman Kardon HTFS 3 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HKTS 30SAT Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon GO + PlAy Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon LUNA Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon SB 30 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon AVR 7500 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon INVOKE Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CHAMPAGNE Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION MULTIBEAM 700 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 300 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION DELUXE 5.1 CHANNEL Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HKTS30SAT-2 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Aura Installations- und Betriebshandbuch

Harman Kardon

Harman Kardon JBL Bar 2.1 Deep Bass Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon OMNI 10 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon FSTS1 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon JBL XTREME Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Aura Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Go Plus Play Mini Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon AURA STUDIO 4 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Esquire Mini Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon Onyx Studio 8 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon ESQUIRE Installations- und Betriebshandbuch

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION RECEIVER Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung