Harman JBLBAR1000PROBLKEP Bedienungsanleitung

QUICK START GUIDE

BAR 1000

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 1HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 1 2023/2/28 14:20:522023/2/28 14:20:52

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 2HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 2 2023/2/28 14:20:522023/2/28 14:20:52

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.

FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la ﬁche de sécurité.

DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.

DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt

sorgfältig durch.

ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.

ES-MX

Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.

FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda

di sicurezza.

NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.

NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.

Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.

PT-BR

Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ﬁcha de segurança.

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.

SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.

RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте

инструкцию по безопасности.

ZH-TW 在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。

ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan

keselamatan dengan cermat.

JP 󸅃󲄘󱡋󵫞󱴙󲶾󱮭󸒅

KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓

.         AR

.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE

JBL One

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 3HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 3 2023/2/28 14:20:522023/2/28 14:20:52

Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la

región.

ES-MX

La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía

según la región.

FI *

Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.

IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da

regione a regione.

NL *

Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.

* Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.

PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności

od regionu.

* Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

PT-BR

* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região

para região.

SK *

Špeciﬁkácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.

Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner.

RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.

ZH-TW * 電源線數量和插頭類型因區域而異。

* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.

JP *電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。

KO 전원 코드 수량 및플러그 유형은 지역별로 다릅니다.

.        * AR

.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE

EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.

FR *

Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les

régions.

* Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.

x 2

x 6

x 2

(AAA)

(1.2 m / 3.9 ft)

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 4HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 4 2023/2/28 14:20:532023/2/28 14:20:53

> 4 m / 13 ft

3 m / 10 ft

>10 cm / 4”

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

>5cm/2”

1-6 m/3-20 ft

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft

>5cm/2”

1-6 m/3-20 ft

1-1.4 m / 3-4.6 ft

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 5HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 5 2023/2/28 14:20:532023/2/28 14:20:53

(A)

555.7 mm / 21.88”

≥30mm/1.18"

≤8mm/0.31"

4mm/0.16"

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 6HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 6 2023/2/28 14:20:532023/2/28 14:20:53

≥30mm/1.18"

≤8mm/0.31"

4mm/0.16"

(B)

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 7HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 7 2023/2/28 14:20:532023/2/28 14:20:53

EN To move the soundbar, ﬁrst remove the two detachable speakers to

avoid accidental damage.

FR Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes

détachables aﬁn d’éviter tout dommage accidentel.

DA Hvis du ønsker at ﬂytte soundbaren, skal du først erne de to

aftagelige højttalere for at undgå utilsigtede skader.

DE Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um

unbeabsichtigte Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar

transportiert wird.

ES Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero los dos

altavoces desmontables para evitar daños por accidente.

ES-MX Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces

desmontables para evitar daños accidentales.

FI Vaihtaessasi soundbarin paikkaa, irrota ensin kaksi irrotettavaa

kaiutinta välttääksesi mahdolliset vauriot.

IT Per spostare la soundbar, innanzitutto rimuovere i due diﬀusori

staccabili per evitare danni accidentali.

NL Verwijder eerst de twee afneembare luidsprekers voordat je de

soundbar verplaatst, om eventuele schade te voorkomen.

NO Du kan ﬂytte lydplanken ved å først erne de to avtagbare

høyttalerne, for å hindre at de skades.

PL Aby zmienić lokalizację soundbara, najpierw zdejmij dwa odłączane

głośniki w celu uniknięcia przypadkowych uszkodzeń.

PT Para transportar a barra de som, remova as duas colunas amovíveis

para evitar danos acidentais.

PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de

som destacáveis para evitar acidentes que possam daniﬁcá-las.

SK Ak chcete premiestniť soundbar, najprv odstráňte dva odnímateľné

reproduktory, aby ste zabránili náhodnému poškodeniu.

SV Om du ska ﬂytta på soundbaren bör du först ta loss de två avtagbara

högtalarna för att undvika att något skadas.

RU При перемещении звуковой панели сначала отсоедините два

съемных динамика, чтобы избежать их случайного повреждения.

ZH-TW

如欲調整條形音箱的位置，請先卸下兩個可拆分喇叭以免

發生意外損壞。

ID Untuk memindahkan soundbar, hal pertama yang perlu dilakukan

adalah mencabut dua speaker yang dapat dilepas untuk

menghindari kerusakan yang tidak disengaja.

JP サウンドバーを移動する際は、事故による破損を防ぐため

に、2台の着脱可能スピーカーを取り外してからおこなってく

ださい。

KO 사운드바 위치를 변경하려면 먼저 탈착식 스피커 두개를 제거하여

예기치 못한 손상을 방지하십시오.

.      AR

םיקיתנה םילוקמרה ינש תא הליחת רסה ,לוקה ןרקמ תא זיזהל ידכ

.ירקמ קזנ עונמל ידכ

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 8HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 8 2023/2/28 14:20:532023/2/28 14:20:53

HDMI IN

TV (HDMI ARC)

See

HDMI (ARC)

HDMI OUT

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 9HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 9 2023/2/28 14:20:542023/2/28 14:20:54

TVTV

TV (HDMI eARC)

See

HDMI (eARC)

HDMI IN

HDMI OUT *

HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 10HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V21.indd 10 2023/2/28 14:20:542023/2/28 14:20:54

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Harman Lautsprechersystem Handbücher

Harman

Harman JBL CINEMA SB120 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS MK2 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Kardon SoundSticks II Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Bar 2.0 ALL-IN-ONE Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBLBAR800PROBLKEP Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Horizon Bedienungsanleitung

Harman

Harman Primus Infinity 250 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 500 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Infinity KAPPA 4100msb Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PRX800 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CINEMA SB260 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL CINEMA SB140 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL Professional BRX 300 Series Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL PARTYBOX 200 Bedienungsanleitung

Harman

Harman Kardon SB 16 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 2.0 PLUS Bedienungsanleitung

Harman

Harman Harman/kardon CITATION BAR Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BAR 800 Bedienungsanleitung

Harman

Harman AMX ACENDO VIBE ACV-2100 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL BOOST TV Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBL SCS300.5 Bedienungsanleitung

Harman

Harman JBLBAR300PROBLKEP Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung