Harman AKG Y600NC Bedienungsanleitung
Y600NC
QUICK
START GUIDE
DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
ON OFF
1
Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois • Marche/arrêt • Accensione / spegnimento
Inschakelen / uitschakelen • Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga • Включение/отключение питания
Ström på/av • Napajanje uklj/isklj • Napajanje uključeno/isključeno • Укључено/искључено • Toide sisse/välja
Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo įjungimas / išjungimas • Zapnúť / Vypnúť • Vklop in izklop • Güç açık/kapalı
Ndezja/fikja • Вклучување/исклучување • Pornire/oprire • Zapnout / vypnout • Άναμμα/Σβήσιμο • パワーオン/オフ
전원 켜기/끄기 • 开启/关闭 • 開啟/關閉 • Nyalakan/matikan • เปิด/ • Bật/tắt nguồn
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה
POWER ON/OFF
2
Bluetooth
AKG Y600NC WIRELESS
3s
1
2
Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth • Bluetooth-laiteparin muodostus
Jumelage Bluetooth • Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling • Bluetooth-paring
Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth • Сопряжение по Bluetooth • Bluetooth-parkoppling
Uparivanje preko Bluetootha • Bluetooth uparivanje • Bluetooth упаривање • Bluetoothi ühendamine
Bluetooth savienošana pārī • „Bluetooth“ susiejimas • Párovanie cez Bluetooth • Seznanjanje prek Bluetooth
Bluetooth eşleştirme • Çiftimi me Bluetooth • Спарување со Bluetooth • Asociere Bluetooth
Párování přes Bluetooth • Ζεύξη Bluetooth • Bluetoothペアリング • Bluetooth 페어링 • 蓝牙配对 • 正在藍牙配對
Pemasangan Bluetooth • • Ghép đôi thiết bị Bluetooth
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • Bluetooth דומיצ
BLUETOOTH PAIRING
x1
L
3
Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка • Musik
Muzika • Glazba • Музика • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë • Музика • Muzică
Hudba • Μουσική • ミュ ー ジック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ
MUSIC
x1
3s
x1
4
Opkald • Anruf • Llamar
•
Puhelu •Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada • Вызов
Samtal • Poziv • Poziv
•
Позив • Helistamine • Zvans • Skambutis • Volanie • Kliči • Arama
Telefonatë • Повик •
Apelare • Volání • Κλήση
•
通話 • 통화 •通话 • 撥號 •
Panggilan • • Cuộc gọi
ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש
CALL
x1
Headphone
AmbientAware
TalkThru
AKG Headphone
ON
OFF
5
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
TalkThru: Talk to people nearby without taking off headphones.
Ambient Aware: Be aware of surroundings while enjoying music.
DK TalkThru: Tal med mennesker i nærheden uden
at tage hovedtelefonerne af.
AmbientAware: Vær opmærksom på
omgivelserne, mens du nyder musikken.
DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen in der
Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen.
AmbientAware: Nehmen Sie die Umgebung
wahr, während Sie gleichzeitig Musik genießen.
ES TalkThru: habla con la gente que tienes cerca
sin quitarte los auriculares.
AmbientAware: sé consciente de lo que
sucede alrededor mientras disfrutas de la
música.
FI TalkThru: Puhu lähelläsi oleville ihmisille
ottamatta kuulokkeitasi pois.
AmbientAware: Pysy tietoisena ympäristöstäsi
samalla kun kuuntelet musiikkia.
5
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
FR TalkThru: Parlez aux personnes proches sans
enlever vos écouteurs.
AmbientAware : Soyez conscient de votre
environnement tout en profitant de la musique.
IT TalkThru: parla con le persone vicine senza
togliere le cuffie.
AmbientAware: percepisci i rumori ambientali
mentre ti godi la musica.
NL TalkThru: Speek kort met mensen in de buurt
zonder de hoofdtelefoon af te doen.
AmbientAware: Houd rekening met de
omgeving terwijl je naar muziek luistert.
NO TalkThru: snakk med andre personer i
nærheten, uten å ta av hodetelefonene.
AmbientAware: vær oppmerksom på
omgivelsene mens du lytter til musikk.
PL TalkThru: rozmawiaj z ludźmi w pobliżu bez
zdejmowania słuchawek.
AmbientAware: bądź świadomy swojego
otoczenia i ciesz się muzyką.
PT Com a tecnologia TalkThru você pode falar com
as pessoas ao seu redor sem tirar os fones.
O AmbientAware permite ouvir música sem
deixar de perceber o que está acontecendo
ao seu redor.
RU TalkThru: Вы можете разговаривать с людьми
поблизости, не снимая наушников.
AmbientAware: Вы можете быть в курсе
происходящего вокруг, слушая музыку.
SE TalkThru: Tala med personer i närheten utan
att ta av dig hörlurarna.
AmbientAware: Var medveten om din
omgivning när du lyssnar på musik.
BS
Razgovaraj kroz (TalkThru):
Razgovarajte s
ljudima u vašoj blizini bez skidanja slušalica.
Svijes o ambijentu (AmbientAware): Budite
svjesni okruženja dok uživate u muzici.
HR “TalkThru”: Razgovarajte s ljudima u blizini bez
skidanja slušalice.
Svjesnost o okruženju (AmbientAware): Budite
svjesni okruženja dok uživate u glazbi.
BA TalkThru: Разговарајте са особама око вас не
скидајући слушалице.
AmbientAware: Будите свесни околине док
уживате у музици.
EE TalkThru: Rääkige läheduses asuvate
inimestega ilma kõrvaklappe peast võtmata.
AmbientAware: Pöörake muusika kuulamise
ajal ümbruskonnale tähelepanu.
LV TalkThru: runājiet ar tuvējiem cilvēkiem,
nenoņemot austiņas.
AmbientAware: esiet informēti par apkārtni,
baudot mūziku.
x1
Headphone
AmbientAware
TalkThru
AKG Headphone
ON
OFF
5
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
LT „TalkThru“: Kalbėkite su netoliese esančiais
žmonėmis nenusiimdami ausinių.
„AmbientAware“: Jauskite aplinką
besimėgaudami muzika.
SK TalkThru: Komunikujte s ľuďmi vo svojom okolí
bez toho, aby ste si museli zložiť slúchadlá
Režim okolného zvuku: zostaňte v kontakte s
okolím počas počúvania hudby
SI TalkThru: Pogovarjajte se z ljudmi v okolici, ne
da bi pri tem morali sneti slušalke
AmbientAware: Med poslušanjem glasbe se
zavedajte svoje okolice
TR TalkThru: Kulaklığı çıkarmadan yakındaki
kişilerle konuşun.
Ambient Aware: Müzik dinlerken
etrafınızdakilerin de farkında olun.
Inhaltsverzeichnis
Andere Harman Kabellose Kopfhörer Handbücher
Harman
Harman JBL JR310BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE660NC Bedienungsanleitung
Harman
Harman Infinity GLIDE 500 Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL ENDURANCE PEAK3 Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL QUANTUM TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE 220 TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE115BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE 230NC Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL Vibe 200 TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL QUANTUM 350 WIRELESS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL QUANTUM 910 WIRELESS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE220TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman AKG N200 Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL CLUB 700BT Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL ENDURANCE PEAK Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL LIVE 460NC Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL LIVE300TWS Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL WAVE FLEX Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL TUNE 670NC Bedienungsanleitung
Harman
Harman JBL T100TWS Bedienungsanleitung
