Harper TVFW-55 Bedienungsanleitung
Full motion TV wall mount
Наклонно-поворотный подвес
для телевизоров
HARPER TVFW-55 www.harper.ru
RUS
User guide
Руководство по эксплуатации
EN
2
INTRODUCTION
Thank you for choosing HARPER
products. Before use please study
the given user manual and keep it for
future references.
INCLUDES
• Wall profiles
• Universal supports
• Fasteners
TECHNOCAL PARAMETERS
• Maximum load 30kg
• VESA up to 400x400mm
• High corrosion resistance
SAFETY INSTRUCTIONS
•
Do not disassemble the devise. It
may lead to malfunction.
•
In case of malfunction please contact
authorized service centre.
•
Do not leave devise and accessories
unattended. Please keep it out of
reach of children and animals.
Small parts can become cause of
suffocation.
•
The devise is intended for use in
normal climate conditions. Extreme
climate conditions (temperature
below 0C or above 45C or high
humidity) can become reason of
malfunction of device.
PARTS LIST
Please check the parts in the package in
comparison with the following list, make
sure all of the parts are in the package.
Never use defective parts, never replace
part with different specification.
3
INSTALLATION AND OPERATION
INSTRUCTIONS
Note: please read the instructions
carefully before installation!
Step 1: Install the TV plate
Step 2: a.Use the wall plate as a template
to draw three holes. B. Drill holes of dia
8mm and 60mm depth in the wall.
Step 3: a. Wedge three plastic anchors
into the holes. B. Screw two self-tap
screws into plastic anchor that on the
top two, but do not tighten, keep self-tap
screws away from all 3mm.
Step 4: Install the adapter.
Step 5: Install the monitor/TV to the front
plate with suitable screws selected from
the parts bag.
4
Step 6: Install the wall plate. Hang the
wall plate on the self-tap screws, and
move the wall plate down. Put the self-
tap screw into the third hole, adjust the
level and make tighten.
Step 7: Install the wall plastic cover onto
the wall plate. Loosen the knob to adjust
the angle of monitor/TV 20° up and down,
then screw the knob firmly.
NOTICE.
Due to constant improvement of technical
characteristics and design manufacture
has the right to make changes without
prior notice.
Note: This product doesn’t contain
precious metals
5
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройств.
КОМПЛЕКТАКЦИЯ:
1. Настенные профили
2. Универсальные опоры
3. Крепежные детали
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
Прочность и надежность кон-
струкции рассчитана на безо-
пасную эксплуатацию с макси-
мальной нагрузкой 30кг
• Крепежные отверстия VESA до
400 х 400 мм
• Высокая стойкость к коррозии
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Не разбирать устройство самосто-
ятельно, это может привести к не-
исправностям в работе.
• В случае возникновения непола-
док обращайтесь в авторизован-
ный сервисный центр.
•
Не оставляйте устройство и ак-
сессуары без присмотра. Храни-
те их вне пределов досягаемо-
сти детей и домашних животных.
Мелкие детали устройства могут
стать причиной удушья.
•
Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных кли-
матических условиях. Экстре-
мальные климатические усло-
вия (температура ниже 0°С или
выше 45°С, крайне высокий уро-
вень влажности) могут стать при-
чиной неполадок.
• Оберегайте устройство от влаги,
не трогайте его мокрыми руками.
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ: перед установкой
внимательно прочитайте инструкцию.
Шаг 1.
Установите пластину – крепление для
телевизора
Шаг 2.
Используйте настенную плату
в качестве шаблона. Просверлите три
отверстия диаметром 8мм и глубиной
60мм
Шаг 3.
Вбейте в отверстия три пластмассовых
дюбеля. Затем вкрутите два
самонарезающих шурупа так как это
показано на рисунке. Закручивать
нужно не до конца, оставить 3мм до
шапки винта.
Шаг 4.
Установите необходимые вам расши-
ряющие адаптеры
7
Шаг 5.
Установите телевизор/монитор
на переднюю пластину с помощью
крепежей из комплектации
Шаг 6.
Установите настенную пластину
крепления. Повесьте настенную
пластину на самонарезающие
винты и опустите ее вниз. Вставьте
самонарезающий шуруп в третье
отверстие, отрегулируйте уровень
и затяните винт
Шаг 7.
Установите на настенную пластину
пластиковую крышку. Ослабьте
ручку чтобы отрегулировать уровень
наклона телевизора/монитора на 20°
вверх или вниз, затем зафиксируйте
положение затянув ручку.
ВНИМАНИЕ!
В связи с постоянным усовершенство-
ванием характеристик и дизайна про-
изводитель оставляет за собой пра-
во вносить изменения без предвари-
тельного уведомления.
Примечание: Данное изделие не со-
держит драгоценных металлов.
8
Information about certification: the product is not subject to compulsory certification
Production date is indicated on the package
Life duration of product: 24 months
Warranty period: 12 months
Warranty service is provided on the base of warranty card that goes together with the product.
Warranty card and User manual are inevitable parts of the product. For additional information about
the product and authorized service centres you may find at harper.ru or by telephone 8-800-600-7107.
Manufacture: Harper International Trading Limited 15F, Radio City, 505 Hennessy Road, Causeway
Bay, HongKong, PRC
Importer: LLC «Progress-Plyus», App.11, floor 2, Build.50, k.1, Udaltsova Str., Moscow, Russia,
119607, tel: +74951330210, info@harper.ru
Информация о сертификации: товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства указана на упаковке
Срок службы – 2 года
Гарантийный срок – 1 год
Гарантийное обслуживание осуществляется согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями дан-
ного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и данные авторизованного сервисного центра вы
можете узнать на сайте harper.ru или по телефону технической поддержки 8-800-600-7107
Изготовитель: Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед 15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР
Импортер, организация уполномоченная на принятие претензий: ООО «Прогресс-Плюс»
119607, г.Москва, ул.Удальцова, д.50, корп.1, тел: +74951330210, info@harper.ru
www.harper.ru
21/11/ 2019
Full motion TV wall mount
Наклонно-поворотный подвес
для телевизоров
HARPER TVFW-55
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Harper TV-Halterung Handbücher
