HART HLED01 Bedienungsanleitung

HLED01 40V

Edger

Coupe-bordures

Recortadora de bordes

OPERATOR’S MANUAL

Important Safety Instructions 2-3

Specific Safety Rules 4

Symbols 5-6

Features 6

 Assembly 7

 Operation 8-9

Maintenance 10

Troubleshooting 11

 Parts/Service

Back page

MANUEL D’UTILISATION

Instructions importantes

concernant la sécurité 2-3

Règles de sécurité particulières 4

Symboles 5-6

Caractéristiques 6

 Assemblage 7

 Utilisation 8-9

Entretien 10

Dépannage 11

 Commandedepiècesetdépannage

  Pagearrière

MANUAL DEL OPERADOR

Instrucciones de seguridad

importantes 2-3

Reglas de seguridad espicifícas 4

Símbolos 5-6

Características 6

 Armado 7

 Funcionamiento 8-9

Mantenimiento 10

Corrección de problemas 11

 Pedidosdepiezasyservicio

  Pág.posterior

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE

READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: To reduce the risk of

injury, the user must read and understand the

operator’s manual before using this product.

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR

TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures, l’utilisateur

doit lire et veiller à bien comprendre le manuel

d’utilisation avant d’employer ce produit.

ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA

FUTURA.

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual del operador antes de

usar este producto.

Fig. 1

A - Depth adjustment knob (bouton d’ajustement de

la profondeur, perilla de ajuste de profundidad)

B - Drop wheel lever (levier de roue à hauteur

ajustable, palanca de caída de rueda)

C - Lock-out button (poignées de verrouillage,

mangos de bloqueo)

D - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor)

E - Key hole hanger (trou de serrure pour la

suspension, colgador tipo bocallave)

F - Battery cover (couvercle du bloc-piles, tapa de la

batería)

G - Front edger wheel (roue du coupe-bordure

avant, rueda de bordeadora frontal)

H - Guard sweep (balai de protecteur, limpiador del

protector)

I - Blade (lame, hoja)

J - Blade storage (rangement des lames,

almacenamiento de cuchilla)

K - Handle adjustment knob (bouton de réglage de

la poignée, perilla de ajuste del mango)

L - Edge guide lever (levier du guide de bordure,

palanca de guía de borde)

- Edger curb protector (protecteur de bordures

de trottoir, protector contra bordillo de la

bordeadora)

N - Blade wrench (clé pour lame, llave de hoja)

O - Blade guide (guide de la lame, guía de cuchilla)

A - Front handle (poignée avant, mango

delantero)

B - Wing bolt (boulon à oreilles,perno de

mariposa)

See this fold-out section for all the figures

referenced in the operator’s manual.

Voir que cette section d’encart pour toutes les figures

a adressé dans le manuel d’utilisation.

Vea esta sección de la página desplegable para todas

las figuras mencionó en el manual del operador.

Fig. 3

Fig. 2

A - Edger assemby (assemblage du coupe-

bordure, conjunto de bordeadora)

B - Handle assembly (assemblage de la poignée,

conjunto del mango)

C - Phillips head screws (vis à tête creuse, tornillo

de cabeza hueca)

D - Screw Indentions (indentations de vis, marcas

de los tornillos)

Fig. 4

A - Handle adjustment knob (bouton de réglage

de la poignée, perilla de ajuste del mango)

B - Handle (poignée, mango)

C - Height settings (réglages de la hauteur,

configuración de altura)

iii

Fig. 7

Fig. 10

Fig. 11

A - Blade lock button (bouton de verrouillage de

la lame, botón de bloqueo de cuchilla)

B - Hitch pin (goupille de blocage, pasador de

enganche)

C - Blade wrench (clé pour lame, llave de hoja)

D - Blade nut (écrou de lame, tuerca de la hoja)

E - Cupped washer (rondelle bombée, arandela

cóncava)

F - Blade (lame, hoja)

G - Motor shaft (axe du motor, eje del motor)

A - Edge guide lever (levier du guide de bordure,

palanca de guía de borde)

B - Edger curb protector (protecteur de bordures

de trottoir, protector contra bordillo de la

bordeadora)

C - Blade guard (garde de lame, protección de la

hoja)

D - Tabs (languettes, lengüetas)

Fig. 8

Fig. 9

A - Depth adjustment knob (bouton

d’ajustement de la profondeur, perilla de

ajuste de profundidad)

B - Front edger wheel (roue du coupe-bordure

avant, rueda de bordeadora frontal)

C - Blade depth (profondeur de coupe,

profundidad de la hoja)

D -Blade (lame, hoja)

A - Drop wheel lever (levier de roue à hauteur

ajustable, palanca de caída de rueda)

B - Rear wheel (roue arrière, rueda trasera)

C - Curb (bordure, bordillo)

D -Blade (lame, hoja)

PROPER EDGING OPERATING POSITION

POSITION D’UTILISATION CORRECTE

POUR COUPE-BORDURES

POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO

DE LA CORTAR BORDES

A - Lock-out button (bouton de verrouillage,

botón de seguro de seguro)

B - Switch trigger (gâchette, gatillo del

interruptor)

Fig. 6

Fig. 5

A - Battery port (port du bloc-piles, puerto de

batería)

B - Battery pack (bloc-piles, batería)

C - Latch (loquets, pestillos)

D - Battery Cover (couvercle du bloc-piles, tapa

de la batería)

2 – English

WARNING:

When using electric gardening appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

riskoffire,electricshockandpersonalinjury.

READ ALL INSTRUCTIONS

For safe operation, read and understand all instructions

beforeusingthisproduct.Followallsafetyinstructions.

Failure to follow all safety instructions listed below, can

resultinseriouspersonalinjury.

 Donotallowchildrenoruntrainedindividualstousethis

unit.

 Checktheworkareabeforeeachuse.Removeallobjects

such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which

canbethrownorbecomeentangledinthemachine.

Alwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarkedto

complywithANSIZ87.1.Followingthisrulewillreduce

theriskofseriouspersonalinjury.

 UseSafetyGlasses–Alwaysusefaceordustmaskif

operationisdusty.

 Protectyourlungs.Wearafaceordustmaskiftheop-

erationisdusty.Followingthisrulewillreducetheriskof

seriouspersonalinjury.

 Dress Properly – Use rubber gloves and substantial

footwearisrecommendedwhenworkingoutdoors.Wear

heavy,longpants,longsleeves,boots,andgloves.Do

not wear loose fitting clothing or jewelry or anything that

canbecaughtinmovingparts.

Securelonghairaboveshoulderleveltoprevententangle-

mentinmovingparts.

Keep children away – Keep all bystanders, children, and

petsatleast50ft.away.

 Stay alert – Watch what you are doing. Use common

sense.Do notoperate thisunit whenyou aretired,ill,

upset, or under the influence of alcohol, drugs, or medi-

cation.

 Donotoperateinpoorlighting.

 Keepallpartsofyourbodyawayfromanymovingpart.

 Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases, or

dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Do not, under any circumstance, use any attachment or

accessoryonthisproduct,whichwasnotprovidedwith

the product, or identified as appropriate for use with this

productintheoperator’smanual.

 AvoidDangerousEnvironments–Don’texposeappliance

torainorwetconditions.Waterenteringanappliancewill

increasetheriskofelectricshock.

 UseRightAppliance–Donotuseapplianceforanyjob

exceptthatforwhichitisintended.

 Don’tForceAppliance–Itwilldothejobbetterandwith

less likelihood of a risk of injury at the rate for which it

wasdesigned.

Do not operate the equipment while barefoot or when

wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear

protectivefootwearthatwillprotectyourfeetandimprove

yourfootingonslipperysurfaces.

 Donotoverreach–Keepfirmfootingandbalance.Over-

reachingcanresultinlossofbalance.

Avoidaccidental starting– Be sure switch trigger is in

thelockedoroffpositionbeforeinsertingbatterypack.

Carrying tools with your finger on the switch trigger or

inserting the battery pack into a tool with the switch on

invitesaccidents.

 Donotusetoolifswitchtriggerdoesnotturnitonoroff.

Anytoolthatcannotbecontrolledwiththeswitchtrigger

isdangerousandmustberepaired.

Disconnect edger – Disconnect battery pack from the

appliancebeforestoring,servicing,orchangingbladeor

whennotinuse.Suchpreventivesafetymeasuresreduce

theriskofstartingthetoolaccidentally.

Use only identical manufacturer’s replacement parts and

accessories.Useofanyotherpartsmaycreateahazard

orcauseproductdamage.

 CheckDamagedParts– Before further use of the appli-

ance, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly

andperformitsfunction.Checkforalignmentofmoving

parts,bindingofmovingparts,breakageofparts,mount-

ingandanyotherconditionthatmayeffectitsoperation.

Aguardorotherpartthatisdamagedshouldbeproperly

repairedorreplacedbyanauthorizedservicecenterun-

lessindicatedelsewhereinthismanual.

 Keephandsandfeetawayfromcuttingarea.

Make sure all guards, straps, deflectors and handles are

properly and securely attached. Keep guards in place

andinworkingorder.

3 – English

Batteries can explode in the presence of a source of ig-

nition,suchasapilotlight.Toreducetheriskofserious

personal injury, never use any cordless productin the

presenceofopenflame.Anexplodedbatterycanpropel

debrisandchemicals.Ifexposed,flushwithwaterim-

mediately.

Do not crush, drop or damage battery pack. Do not

use a battery pack or charger that has been dropped or

receivedasharpblow.Adamagedbatteryissubjectto

explosion.Properlydisposeofadroppedordamaged

batteryimmediately.

Exercise care in handling batteries in order not to short the

battery with conducting materials such as rings, bracelets,

andkeys.The batteryorconductormayoverheatand

causeburns.

For best results, your battery tool should be charged in

a location where the temperature is more than 50°F but

lessthan100°F.Toreducetheriskofseriouspersonal

injury,donotstoreoutsideorinvehicles.

Under extreme usage or temperature conditions, battery

leakagemayoccur.Ifliquidcomesincontactwithyour

skin, wash immediately with soap and water, then neu-

tralizewithlemonjuiceorvinegar.Ifliquidgetsintoyour

eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes,

thenseekimmediatemedicalattention.Followingthisrule

willreducetheriskofseriouspersonalinjury.

Do not expose a battery pack or appliance to fire or

excessivetemperature.Exposuretofireortemperature

above265°Fmaycauseexplosion.

Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature

rangespecifiedintheinstructions.Chargingimproperly

or at temperatures outside of the specified range may

damagethebatteryandincreasetheriskoffire.

 Have servicing performed by a qualified repair person

usingonlyidenticalreplacementparts.

This will ensure that the safety of the product is main-

tained.

Do not modify or attempt to repair the appliance or the

battery pack (as applicable) except as indicated in the

instructionsforuseandcare.

Store idle appliances indoors –When not in use, edger

should be stored indoors in a dry, locked place out of the

reachofchildren.

 Keeptheairventscleanandfreeofdebristoavoidover-

heatingthemotor.Cleanaftereachuse.

Stop the unit and disconnect the power source when not

inuse.Carrytheunitwiththemotorstopped.

Don’t grasp the exposed cutting edges when picking up

orholdingtheappliance.

MaintainApplianceWithCare–Keepcuttingedgesharp

and clean for best performance and to reduce the risk

ofinjury.Followinstructionsforlubricatingandchanging

accessories.Inspectappliancecordperiodically,andif

damaged,haveitrepairedbyanauthorizedservicefa-

cility.Inspectextensioncordsperiodicallyandreplaceif

damaged.Keephandlesdry,clean,andfreefromoiland

grease.

 Storeoutofthereachofchildren.

 Donothangunitsothattheswitchtriggerisdepressed.

 Batterytoolsdonothavetobepluggedintoanelectrical

outlet;therefore,theyarealwaysinoperatingcondition.

Beawareofpossiblehazardswhennotusingyourbat-

terytoolorwhenchangingaccessories.Followingthis

rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious

personalinjury.

 Donotchargebatterytoolinrain,ordamporwetlocation.

Followingthisrulewillreducetheriskofelectricshock.

 Donotusebattery-operatedapplianceinrain.

 Removeordisconnectbatterybeforeservicing,cleaning

orremovingmaterialfromthegardeningappliance.

Use this product only with batteries and chargers listed in

tool/appliance/batterypack/chargercorrelationsupple-

ment995000885.

 Donotdispose of thebatteriesin a fire.The cell may

explode. Check with local codes for possible special

disposalinstructions.

 Donotopenormutilatethebatteries.Releasedelectrolyte

iscorrosiveandmaycausedamagetotheeyesorskin.

Itmaybetoxicifswallowed.

Do not place battery tools or their batteries near fire or

heat.Thiswillreducetheriskofexplosionandpossibly

injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4 – English

SPECIFIC SAFETY RULES

 Replacedullorwornblade;donotattempttosharpen.

 Usethis edgerforedging alongsidewalks, driveways,

flowerbeds,andsimilarareas.Donotuseforanyother

purpose.

Bethoroughlyfamiliarwith the controls.Know howto

stoptheunitanddisengagethecontrolsquickly.

Donotusetheedgeronorneargraveledsurfaces.

 Makeyourselffamiliarwiththeareayouareedging.Be

awareofunevensidewalksandholesintheterrainaswell

asothersimilarhazardousconditions(example:wireor

wire rope which can break off and become a dangerous

projectile).Alwayspushtheedgerattachmentslowlyover

roughground.

 Donotattempttoremovecutmaterialnorholdmaterial

to be cut when the motor is running or when the cutting

bladeismoving.

 A coasting blade can cause injury while it continues to

spinafterthemotorisstoppedorthrottletriggerreleased.

Maintain proper control until the blade has completely

stoppedrotating.

Check blade nut for tightness before operating the

attachment.

 Improperassemblycancreateadangeroussituation.

 Neverstandorhaveanypartofyourbodyinlinewiththe

pathoftheedgerblade.

Iftheedgerstrikesanytypeofforeignobject:

 a) Stop the edger and remove the spark plug wire or

disconnectfromthepowersupply.

 b) Inspectfordamagetotheedgerattachment.

 c) Correctdamagebeforeusingtheedgerattachment.

Failuretodosocancauseseriousinjury.

 Alwaysstopmotorandremovethebatterybeforeattempt-

ingtoremoveanyobstructioncaughtorjammedinthe

blade,installingattachment,ormakinganyadjustments.

 Savetheseinstructions.Refertothemfrequentlyanduse

themtoinstructotherswhomayusethisproduct.Ifyou

loan someone this product, loan them these instructions

alsotopreventmisuseoftheproductandpossibleinjury.

5 – English

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,willresultindeathorseri-

ousinjury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicatesahazardoussituation,that,ifnotavoided,mayresultinminorormoder-

ateinjury.

NOTICE: (WithoutSafetyAlertSymbol)Indicatesinformationconsideredimportant,butnot

relatedtoapotentialinjury(e.g.messagesrelatingtopropertydamage).

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicatesapotentialpersonalinjuryhazard.

Read Operator’s Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand opera-

tor’smanualbeforeusingthisproduct.

Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply

withANSIZ87.1.

Wet Conditions Alert Donotexposetorainoruseindamplocations.

Cutting Hazard Keepfeetandhandsawayfromrotatingblade.

Keep Bystanders Away Keepallbystandersatleast50ft.away.

Ricochet Thrown objects can ricochet and result in personal injury or prop-

ertydamage.

Thrown Objects Thrownobjectshazard;keepallbystandersatleast50ft.(15m)

away.

Blade Rotation Direction of Blade Rotation

Recycle Symbol

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state, or

federallawsmayprohibitdisposalofbatteriesinordinarytrash.

Consult your local waste authority for information regarding

availablerecyclingand/ordisposaloptions.

Direct Current Type or a characteristic of current

6 – English

FEATURES

KNOW YOUR PRODUCT

See Figure 1.

The safe use of this product requires an understanding of

the information on the tool and in this operator’s manual as

wellasaknowledgeoftheprojectyouareattempting.Before

use of this product, familiarize yourself with all operating

featuresandsafetyrules.

DEPTH ADJUSTMENT KNOB

The depth adjustment knob allows user to control the depth

ofcut.Adjustthebladedepthfrom1/2in.to2in.

DROP WHEEL LEVER

Thedropwheeladjustmentleverenablesedgingat multi

levelareaslikecurbs.

EDGE GUIDE LEVER

Theedgeguidelevercontrolsthedepthoftheedgeguard.

GUARD SWEEP

Theguardsweep removesclippings and debris fromthe

bladearea.

LOCK-OUT

Thelock-outpreventsaccidentalstarting.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Motor..................................................................................................................................................................... 40 Volts DC

Blade Length.................................................................................................................................................................. 8.5in.

Edging Depth............................................................................................................................Adjustablefrom1/2in.to2in.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

No Load Speed Rotational speed, at no load

.../min Per Minute Revolutions,strokes,surfacespeed,orbitsetc.,perminute

VVolts Voltage

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

min Minutes Time

7 – English

WARNING:

Topreventaccidentalstartingthatcouldcauseserious

personalinjury,alwaysremovethebatterypackfrom

theproductwhenassemblingparts.

ATTACHING THE HANDLE ASSEMBLY

See Figure 2.

 Removethebatterypackifinstalled.

Locate and align the holes on the handle assembly with

thescrewindentionsontheedgerassembly.

 Insertthehandleassemblyintotheedgerassembly.

 Insertthetwoscrewsprovidedtoconnecttheshaftsas

shown.

NOTE:Becarefulnottobend,twistorpinchcables.

ATTACHING THE FRONT HANDLE

See Figure 3.

 Loosenthewingnutandremoveboltfromthehandle.

Install the handle on the rear handle pole in the area

indicatedbytheillustration.

 Adjusthandleupordown,ifnecessary,todesiredoperat-

ingposition.

 Reinstalltheboltandwingnut.Tightenwingnuttosecure.

ASSEMBLY

UNPACKING

Thisproductrequiresassembly.

 Carefullyremovetheproductandanyaccessoriesfrom

thebox.Makesurethatallitemslistedinthepackinglist

areincluded.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the Packing

List are already assembled to your product when you

unpackit.Partsonthislistarenotassembledtothe

product by the manufacturer and require customer in-

stallation.Useofaproductthatmayhavebeenimprop-

erlyassembledcouldresultinseriouspersonalinjury.

Inspect the product carefully to make sure no breakage

ordamageoccurredduringshipping.

 Donotdiscardthepackingmaterialuntilyouhavecare-

fullyinspectedandsatisfactorilyoperatedtheproduct.

If any parts are damaged or missing, please call

1-800-776-5191forassistance.

PACKING LIST

Edger

HandleAssembly

Front Handle

Screws (2)

Blade Wrench

Operator’sManual

WARNING:

If any parts are damaged or missing do not operate

thisproductuntilthepartsarereplaced.Useofthis

product with damaged or missing parts could result in

seriouspersonalinjury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create ac-

cessoriesnotrecommendedforusewiththisproduct.

Anysuchalterationormodificationismisuseandcould

resultinahazardousconditionleadingtopossibleseri-

ouspersonalinjury.

8 – English

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with products to make you care-

less.Rememberthatacarelessfractionofasecondis

sufficienttoinflictseriousinjury.

WARNING:

Alwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarked

tocomplywithANSIZ87.1.Failuretodosocouldre-

sult in objects being thrown into your eyes resulting in

possibleseriousinjury.

WARNING:

Neveruseflailingdevices,wire,orropeonthisproduct.

Do not use any attachments or accessories not recom-

mendedbythemanufacturerofthisproduct.Theuse

of attachments or accessories not recommended can

resultinseriouspersonalinjury.

NOTICE:

Before each use, inspect the entire product for dam-

aged, missing, or loose parts such as screws, nuts,

bolts,caps,etc.Tightensecurelyallfastenersandcaps

and do not operate this product until all missing or

damagedpartsarereplaced.Pleasecontactcustomer

serviceoraqualifiedservicecenterforassistance.

ADJUSTABLE HANDLE HEIGHT

See Figure 4.

The angle of the front handle can be adjusted to four set-

tings.

 Removethebatterypack.

 Rotatehandleadjustmentknobreleasepin.

 Selectacomfortablesettingfromthefouroptions.

Rotate handle adjustment back into place so the pin

securesthepositionselected.

TO INSTALL BATTERY PACK

See Figure 5.

WARNING:

Alwaysremovebatterypackfromyourtoolwhenyou

are assembling parts, making adjustments, cleaning,

orwhennotinuse.Removingbatterypackwillprevent

accidental starting that could cause serious personal

injury.

 Raisebatterycover.

 Insertthebatterypackintotheproductasshown.

 Closebatterycover.

WARNING:

Make sure the latch on the battery pack snaps in place

and the battery pack is fully seated and secure in the

powerheadbatteryportbeforebeginningoperation.

Failure to securely seat the battery pack could cause

the battery pack to fall out, resulting in serious personal

injury.

TO REMOVE BATTERY PACK

See Figure 5.

 Raisebatterycover.

 Depressthelatchonthebatterypack.

 Removethebatterypack.

 Closethebatterycover.

WARNING:

To avoid serious personal injury, always remove the

battery pack and keep hands clear of the lock-out when

carryingortransportingthetool.

For complete charging instructions, see the operator’s manu-

alsforyourbatterypackandcharger.

STARTING/STOPPING THE EDGER

See Figure 6.

To start:

 Depressthelock-outtrigger.

 Squeezeandholdtheswitchtrigger.

To stop:

 Releasetheswitchtriggertostoptheedger.

NOTE: The switch trigger will remain operable until you

removeyourhandfromtherearhandle.Thiswillallow

thelock-outtriggertoresettothelockedposition.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HART Kantenschneider Handbücher

HART

HART HTEDG Bedienungsanleitung

Beliebte Kantenschneider Handbücher anderer Marken

Ryobi

Ryobi EXPAND-IT RYEDG12VNM Bedienungsanleitung

VEVOR

VEVOR ASYTM02230 Bedienungsanleitung

CRL

CRL SM5C Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RED1220 Bedienungsanleitung

Kunzle & Tasin

Kunzle & Tasin SILVER BACK Handbuch

Scotts

Scotts S20300 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna LE475 Bedienungsanleitung

Echo

Echo PE-230 Bedienungsanleitung

Mantis

Mantis Edger Bedienungsanleitung

Echo

Echo PE-225 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 520 Series Bedienungsanleitung

RedMax

RedMax HEZ2602S Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.772461 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RED1850Li40 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Super E Bedienungsanleitung

MTD

MTD 244-595-000 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna 426EX Bedienungsanleitung

MTD

MTD 24596B Bedienungsanleitung