HealthyLine SHL-T10A Bedienungsanleitung
SHL-T10A Termometru digital rapid
cu varf flexibil si rezistent la apa
Va multumim ca ati ales un produs din gama
"Healthy Line", aceasta este o alegere inspirata.
Produsele "Healthy Line" sunt create special
pentru dumneavoastra, avand ca scop principal
dorinta de a va oferi prin produsele sale de inalta
calitate, solutii pentru o sanatate perfecta.
Instructiuni de siguranta importante
• Termometrul este destinat exclusiv masurarii
temperaturii corpului
• Timpul minim de masurare (inainte de
semnalul sonor) trebuie respectat fara exceptie
• Protejati termometrul de lovituri folosind
carcasa de protectie
• Termometrul contine piese mici (baterie, etc)
ce pot fi inghitite de copii. Nu lasati niciodata
termometrul cu copii nesupravegheati
• Evitati sa supuneti termometrul (orice parte a
sa) la temperaturi de peste 60°C. NU fierbeti
termometrul!
• Folositi doar dezinfectanti recomandati in acest
manual (sectiunea "Curatare si dezinfectare")
pentru curatarea termometrului
Folosirea termometrului
Pentru a porni termometrul apasati butonul de
pornit-oprit de langa afisaj; un semnal sonor
scurt indica "termometru PORNIT". Dupa un test
de afisaj termometrul este gata pentru a fi folosit.
In timpul masurarii, temperatura este afisata
continuu. Simbolul "°C" clipeste in acest timp.
Daca termometrul emite 4 semnale audio (bip) si
simbolul "°C" nu mai clipeste atunci puteti citi
temperatura.
Atentie! Pentru a prelungi durata de viata a
bateriei, opriti termometrul dupa utilizare,
apasand scurt pe butonul de pornit-oprit. Altfel
termometrul se va opri automat dupa
aproximativ 10 minute.
Functia de memorare
Ultima valoare masurata va fi automat afisata
dupa autotestul de verificare facut la pornirea
termometrului.
Metode de masurare
In cavitatea bucala (oral)
Pozitionati termometrul intr-unul din cele doua
buzunarase de sub limba, in partea stanga sau
dreapta. Asigurati-va ca senzorul de masurare
este asezat ferm pe baza limbii. Inchideti gura si
respirati regulat pe nas pentru ca masurarea sa nu
fie influentata de aerul inspirat/expirat. Timp
aproximativ: 15-19 secunde.
Aceasta este o metoda foarte precisa de
masurare si este cea mai recomandata.
La subrat (axilara)
Atentie! Din punct de vedere medical, aceasta
metoda va prezenta rezultate imprecise si nu ar trebui
folosita daca este nevoie de precizie. Plasati varful
termometrului sub brat in contact ferm cu pielea.
Timp aproximativ de masurare: 23-29 de secunde.
In anus (rectal)
Aceasta este cea mai precisa metoda de masurare, in
special pentru copii mici. Introduceti varful cu grija
2-3 cm in rect. Timp aproximativ de masurare: 9-11
secunde.
Curatarea si dezinfectarea
Folositi un material textil moale umezit cu alcool
diluat pentru a curata si a dezinfecta carcasa
termometrului si varful de masurare. Nu folositi
agenti de curatare abrazivi, tiner sau benzina pentru
curatare si niciodata nu imersati termometrul in apa
sau alte lichide.
Bateria consumata
Atunci cand simbolul " " apare in coltul din
dreapta jos al afisajului, aceasta
indica faptul ca bateria este consumata si trebuie
inlocuita.
Specificatii tehnice
Plaja de masurare:(32.0~42.0)°C ; Precizia de
masurare:+/-0.1°C
Temperatura de operare: (5~35) °C ; Baterie:
alcalina tip LR41, 1.5V
Rezolutie: 0.1°C ; Greutate: ~13g
CERTIFICAT DE GARANTIE
Valabil cu documentul de achizitie in original
S.C. Deck International garanteaza buna functionare
a termometrului pe o perioada de 2 ani de la data
achizitiei. Garantia acopera orice defecte materiale
si/sau de fabricatie ce apar in timpul utilizarii corecte
a termometrului. Garantia nu acopera cazurile de
utilizare si intretinere defectuasa.
Deck International
Str.Dezrobirii, nr.15, sect.6, Bucuresti
Tel. +4 021.43.40.200
www.healthyline.ro
Data achizitiei: Stampila
Rapid Digital Thermometer SHL-T10A
(water resistant and flexible head)
Congratulations that you have chosen a product
from “Healthy Line “ range, this is a choice
inspired. The “Healthy Line” products are special
made for you, that having as main purpose to offer
to you solutions for perfect health.
Important safety instructions
• The thermometer is suitable exclusively for
measurement of the body temperature.
•The minimum measurement time before the
signaling tone (beep) must be maintained without
exception!
• Protect the thermometer from hitting and striking
using the protective case!
• The thermometer contains small parts (battery,
etc.) that can be swallowed by children. Therefore
never leave the thermometer with children
attended.
• Avoid ambient temperature above 60 °C. Never
boil the thermometer!
• Use only the commercial disinfectants listed in
the sections “ cleaning and disinfecting” to clean
the thermometer.
Using the thermometer
To turn on the thermometer, push the button by the
display window; a short beep signals “thermometer
ON”. A display test is performed. Then the
thermometers ready for use. During a
measurement the temperature is displayed
continuously. The “C” symbol flashes during this
period. If the tone sound (beep 4 times) and the
“°C” is no longer flashing, the thermometer is
ready for reading.
Warning! To prolong the life of the battery, turn it
off after use by pressing the operating button
briefly. Otherwise the thermometer will
automatically turn off after about 9 minutes.
Memory function
The last measurement will be automatically
displayed after display check and self check when
the power is turned on.
Measuring methods
In the mouth (oral)
Position the thermometer in one of the two pockets
under the tongue,
to the left or right of the tongue. Ensure measuring
sensor is pressed firmly against the base of the
tongue. Close your mouth and breathe evenly
through the nose to prevent the measurement from
being influenced by inhaled/exhaled air.
Approx.measuring time 15-19 sec.
In the armpit (axillary)
From the medical viewpoint, this method will
always provide inaccurate readings, and should not
be used if precise measurement is required.
Approx. measuring time: 23-29 seconds.
In the anus (rectal)
This is the most reliable measuring method, and is
especially appropiate for infants and small children.
Carefully insert the tip of the thermometer 2 or 3
cm into the anal aperture. Approx. measuring time
9-11 seconds.
Cleaning and disinfecting
Use soft cloth moistened with the following alcohol
to clean and disinfect the thermometer casing and
the measuring tip. Never use abrasive cleaning
agents, thinners or benzene for cleaning and never
immerse the instrument in water or other cleaning
liquids.
Battery exhaustion
When the " " symbol appears in the lower right
hand corner of the display, the battery is exhausted
and needs to be replaced.
Technical specifications
Measurement range: (32.0~42.0)°C
Measurement accuracy: +/-0.1°C
Operating range: (5~35) °C
Resolution: 0.1°C
Battery: LR41alkaline
Weight: approx.10g
Warranty
This product is warranty for 2 year from the date of
leave factory. Damage resulting from incorrect use
or abuse is not covered by the warranty. Battery
and packaging are excluded from the warranty.
Deck International
Str.Dezrobirii, nr.15, sect.6, Bucuresti
Tel. +4 021.43.40.200
www.healthyline.ro
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HealthyLine Thermometer Handbücher
