Heatscope MHS-SM1600 Bedienungsanleitung

ORYGINALNA INSTRUKCJA

MONTAŻU I OBSŁUGI

Elektryczny promiennik ciepła do pomieszczeń

i powierzchni zewnętrznych

Nr art.: 19-010

Made in Germany WEEE-Reg.-Nr.

DE45650441

IP44

VISION

IP24

SPOT

SCHE

ORIGINAL INSTALLATION

AND INSTRUCTION MANUAL

Electric ambient carbon radiant heater

for indoor and outdoor areas

2 x2 x 2 x 4 x

1 x

1. 2.

2 x

2 x 4 x2 x

MHS-SM1600/MHS-SP1600 ≤ 240 mm ≥ 135 mm

MHS-SM2200/MHS-SP2200 ≤ 300 mm ≥ 175 mm

MHS-SM2800/MHS-SP2800 ≤ 370 mm ≥ 175 mm

MHS-VT1600/

MHS-VE1600

≤ 300 mm ≥ 175 mm

MHS-VT2200/

MHS-VE2200

≤ 650 mm ≥ 175 mm

MHS-VT3200/

MHS-VE3200

≤ 1150 mm ≥ 175 mm

≤ A

≥ B ≥ B

MUNICH HOME SYSTEMS

Technomac Sp. z o.o. · ul. Kościuszki 12 · 05-400 Otwock

Montaż sutowy

Ceiling Installaon

1. 2.

2 x

1 x

2 x 2 x 4 x2 x 2 x 4 x 4 x2 x

≤ A

≥ B ≥ B

≤ A

≥ B ≥ B

≤ A

≥ B ≥ B

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

tel.: +48 602 137 157 · e-mail: [email protected] · www.heatscope.pl

Montaż naścienny

Wall mounng

III

IIIIII

100 %

50 %

0 %

III

0 %

LED:

MUNICH HOME SYSTEMS

Technomac Sp. z o.o. · ul. Kościuszki 12 · 05-400 Otwock

MHS-SM1600BK, MHS-SM2200BK, MHS-SM2800BK,

MHS-SM1600WT, MHS-SM2200WT, MHS-SM2800WT

MHS-VE1600BK, MHS-VE2200BK, MHS-VE3200BK,

MHS-VE1600WT, MHS-VE2200WT, MHS-VE3200WT

Sterowanie ręczne

Manual control

tel.: +48 602 137 157 · e-mail: [email protected] · www.heatscope.pl

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

/ OFF

+ 1

– 1



AMBIENT HEATING

MIN.

/ MAX. ·

···

LED: O

0 %

100 %



50 %



100 %



0 %

MHS-SP1600BK, MHS-SP2200BK, MHS-SP2800BK,

MHS-SP1600WT, MHS-SP2200WT, MHS-SP2800WT

MHS-VT1600BK, MHS-VT2200BK, MHS-VT3200BK,

MHS-VT1600WT, MHS-VT2200WT, MHS-VT3200WT

Zdalne sterowanie za pomocą pilota na podczerwień

IR remote control

HEATSCOPE® SP // HEATSCOPE® VT

MUNICH HOME SYSTEMS

Technomac Sp. z o.o. · ul. Kościuszki 12 · 05-400 Otwock

220-240 V AC~

50/60 Hz

The supply cable must be connected

generally in a commercially available

wet room distribuon box with IP65

protecon class acc. to IEC or UL /

CSA (not within the scope of supply).

Kabel zasilający musi zostać dopro-

wadzony do standardowej wodo-

szczelnej puszki elektroinstalacyjnej

o stopniu ochrony IP65, spełniającej

normy IEC lub UL/CSA (puszka nie

wchodzi w skład zestawu).

MHS-SP1600BK, MHS-SP2200BK, MHS-SP2800BK,

MHS-SP1600WT, MHS-SP2200WT, MHS-SP2800WT

MHS-VT1600BK, MHS-VT2200BK, MHS-VT3200BK,

MHS-VT1600WT, MHS-VT2200WT, MHS-VT3200WT

Podłączenie elektryczne

Electrical connecon

Podłączyć do wyłącznika obwodu / przełącznika bezpiecznika

Circuit breaker / fuse switch on the installaon side

PL EN

acc. VDE 0293

III

HEATSCOPE® SM // HEATSCOPE® VE

tel.: +48 602 137 157 · e-mail: [email protected] · www.heatscope.pl

220-240 V AC~

50/60 Hz

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

II: 50%

I: 50%

Podłączenie elektryczne

Electrical connecon

MHS-SM1600BK, MHS-SM2200BK, MHS-SM2800BK,

MHS-SM1600WT, MHS-SM2200WT, MHS-SM2800WT

MHS-VE1600BK, MHS-VE2200BK, MHS-VE3200BK,

MHS-VE1600WT, MHS-VE2200WT, MHS-VE3200WT

Podłączyć do wyłącznika obwodu / przełącznika bezpiecznika

Circuit breaker / fuse switch on the installaon side

The supply cable must be connected

generally in a commercially available

wet room distribuon box with IP65

protecon class acc. to IEC or UL /

CSA (not within the scope of supply).

Kabel zasilający musi zostać dopro-

wadzony do standardowej wodo-

szczelnej puszki elektroinstalacyjnej

o stopniu ochrony IP65, spełniającej

normy IEC lub UL/CSA (puszka nie

wchodzi w skład zestawu).

PL EN

MUNICH HOME SYSTEMS

Technomac Sp. z o.o. · ul. Kościuszki 12 · 05-400 Otwock

(1) (2)

(3) (4)

 

4 mm4 mm

T 105 °C – VDE, UL, CSA T 105 °C – VDE, UL, CSA

Instrukcja podłączenia HEATSCOPE® VISION + SPOT

Zacisk śrubowy 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 bieguny: (1) Zabezpieczenie drutowe z centralnie umieszczo-

nym ogranicznikiem, (2) Zacisnąć śruby z momentem 0,5 Nm, (3) Sposób podłączenia 2, przewód skrócony, żyła 1-2,5

mm², izolacja usunięta na długości 6–7 mm, (4) Sposób podłączenia 1, standardowa żyła 1–2,5 mm² z tulejką kablową

HEATSCOPE® VISION and SPOT – Wiring / Connecng regulaon

Pillar terminal 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Wire protecon with pin-in-hole protecon for stripped

litz wires and litz wires with cable end sleeves, (2) Tighten screws with 0.5 Nm, (3) Wiring / Connecon Version 2,

shortened litz wire 1–2.5 mm2, stripped 6–7mm, (4) Wiring / Connecon Version 1, standard litz wire 1–2.5 mm2, with

cable end sleeve

AMBIENT HEATING SOLUTIONS

tel.: +48 602 137 157 · e-mail: [email protected] · www.heatscope.pl

(1) (2) (3) (4)

(5) (6) (7) (8)

X X X X

Niefachowe, nieprawidłowe i niebezpieczne podłączenia

(1) Zaciski zbyt mocno dociśnięte, (2) Nieprawidłowa izolacja i brak odstępu, (3) Różne przewody w jednym zacisku,

(4) Zbyt wiele przewodów w jednym zacisku, (5) Nieprawidłowo zaciśnięta izolacja, (6) Przewody skręcone ręcznie,

(7) Brak śladu zaciśnięcia tulejki kablowej, (8) Przewody skręcone ręcznie i owinięte taśmą izolacyjną

Inadmissable, defecve, and dangerous wirings / connecons

(1) terminal is ghtened too strong, (2) isolaon errors and missing air and creepage distances, (3) dierent wirings are

seized in one terminal, (4) too many conductors in one terminal, (5) terminal ghtened over isolaon, (6) dangerous

twirling of litz wires by hand, (7) no pressing signs of a safe terminal connecon at wiring, (8) twirling of litz wires by

hand with isolaon tape

MUNICH HOME SYSTEMS

Technomac Sp. z o.o. · ul. Kościuszki 12 · 05-400 Otwock



> 180cm

> 15 cm

> 40cm

> 180cm

> 15cm

> 150cm

> 40cm

> 150cm

Minimalne odstępy przy montażu naściennym

Minimum distances wall mounng

Andere Handbücher für MHS-SM1600

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Heatscope Elektrische Heizung Handbücher

Heatscope

Heatscope MHS-VT1600WT.100 Kurzanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600BK.100 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope PURE Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope SMARTBOX Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope ZERO Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope PURE Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-600 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope SPOT MHS-SM Series Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-PE3000 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope Spot Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope FREE Kurzanleitung

Heatscope

Heatscope PURE Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600BK.100 Bedienungsanleitung

Heatscope

Heatscope MHS-SM1600 Kurzanleitung

Heatscope

Heatscope PURE Kurzanleitung

Beliebte Elektrische Heizung Handbücher anderer Marken

Sunbeam

Sunbeam Calentador SFH457A Bedienungsanleitung

Harvia

Harvia K10.5GS Bedienungsanleitung

Harvia

Harvia GL70 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo DE 2 XL Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo DE 20 SH Bedienungsanleitung

Harvia

Harvia PP70SP Bedienungsanleitung

Tylo

Tylo SENSE SPORT Bedienungsanleitung

Dirna

Dirna ecodirna SUN Bedienungsanleitung

THERMEx

THERMEx Frame E Wi-Fi Series Bedienungsanleitung

Creda

Creda Heating Solution Bedienungsanleitung

SHUFT

SHUFT UniMAX-R 1400VE EC Bedienungsanleitung

HUUM

HUUM CLIFF Series Bedienungsanleitung

Harvia

Harvia HL70S Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex DHEBHT Bedienungsanleitung

Radialight

Radialight SIRIO Bedienungsanleitung

Polaris

Polaris PRE E 0715 H Bedienungsanleitung

HeatQ

HeatQ HTL Bedienungsanleitung

Soleus Air

Soleus Air HM5-15R-32 Bedienungsanleitung