Heinner MG-3000DC Bedienungsanleitung

MASINA DE TOCAT

Model: MG-3000DC

www.heinner.ro

Masina de tocat

Putere: 3000W

Culoare: rosu

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni

cu atentie inainte de instalare si utilizare.

I. INTRODUCERE

II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA

Masina de tocat

Manual de utilizare

Certificat de garantie

Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

III. MASURI DE SIGURANTA

Cand doriti sa utilizati acest aparat electric, va rugam sa luati in considerare

urmatoarele masuri de siguranta.

Cititi cu atentie instructiunile de mai jos.

Nu puneti aparatul sau cablul de alimentare al acestuia in apa sau alt lichid,

pentru a evita riscul unui soc electric.

Nu lasati copiii in preajma aparatului atunci cand il utilizati. Nu lasati niciodata

aparatul nesupravegheat in timpul folosirii acestuia.

Inainte de montarea sau demontarea aparatului, va rugam sa opriti

functionarea acestuia si sa scoteti cablul de alimentare din priza.

Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare sau stecherul acestuia este

deteriorat sau prezinta defectiuni. In cazul in care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie inlocuit de o persoana calificata a service-ului

autorizat conform certificatului de garantie.

Nu sunt recomandate alte atasamente sau accesorii care nu sunt furnizate de

catre producator, deoarece acestea pot duce la un incendiu, soc electric sau

ranire.

Nu lasati cablul de alimentare sa atarne peste marginea mesei, sau in

apropierea unor suprafete fierbinti.

Nu utilizati si nu puneti orice parte din acest produs in apropierea unor

suprafete fierbinti.

Nu utilizati cablul de alimentare intr-un mod gresit. Nu transportati aparatul

tinandu-l de cablul de alimentare.

Atunci cand se utilizeaza un cablu prelungitor pentru produsul

dumneavoastra, va rugam sa va asigurati ca acest cablu de extensie este cu fir si

este utilizat in mod corect.

Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu incercati sa reparati produsul de unul singur.

Inainte de prima utilizare, va rugam sa spalati cutitul, sitele si restul accesoriilor

in apa calda cu detergent de vase si clatiti-le cu apa calda si limpede.

Asezati aparatul montat pe o suprafata de lucru stabil, astfel incat orificiile de

ventilatie din partea de jos si din spate nu vor fi blocate.

Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in pozitia oprit (OFF) si apoi introduceti

stecherul in priza.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Va rugam sa faceti o pauza de aproximativ 30 de minute dupa fiecare operatiune

continua de 15 minute. Timpul de lucru ar trebui sa fie redus in mod

corespunzator atunci cand temperatura este ridicata.

Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii), cu

capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta si

cunostinte. Exceptie face cazul in care aceste persoane sunt supravegheate sau

instruite privind utilizarea aparatului de catre o persoana responsabila pentru

siguranta acestora.

Utilizarea functiei Reverse este interzisa in timp ce masina de tocat carne este in

functiune. Inainte de a folosi aceasta functie, opriti aparatul si asteptati cel putin

un minut pana cand motorul se va opri complet. In sens contrar, masina de tocat

poate scoate zgomote puternice anormale, vibratii sau chiar o scanteie electrica

tranzitorie in interiorul acesteia. Acest lucru poate duce la deteriorarea

aparatului.

Dupa utilizare nu este exclus sa ramana resturi de alimente in tubul de mixare al

aparatului. Acest lucru este normal. Va rugam sa curatati si sa aruncati resturile

de mancare ramase in masina de tocat. Acestea nu se mananca.

Nu incercati sa tocati alimente tari, cum ar fi oase, nuci, etc.

Nu incercati sa tocati ghimbir sau alte alimentre cu fibre tari.

IV. DESCRIEREA APARATULUI

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

A. Dispozitiv de impingere K. Sita medie

B. Tava de carne L. Melc

C. Tub tocare M. Cutit

D. Buton Reverse (REV) N. Sita groasa

E. Buton ON/OFF O Inel de fixare

F. Buton eliberare P,Q. Accesorii pentru carnati

G. Unitatea masinii de tocat R,S. Accesorii pentru kibbe

J. Sita fina

a. Tub tocare c,d Accesorii storcator

b. Melc e. Inel de fixare

V. IMPORTANT

Acest aparat este dotat cu un sistem de decuplare termica. Acest sistem va opri automat

alimentarea cu energie a aparatului in cazul in care este suprasolicitat.

In cazul in care aparatul se opreste brusc din functionare, urmati urmatoarele etape:

1. Scoateti stecherul din priza.

2. Lasati aparatul sa se raceasca timp de 60 de minute.

3. Introduceti stecherul in priza.

4. Apasati butonul de comutare pentru a opri aparatul.

5. Apasati butonul de intrerupere a alimentarii cu energie electrica (C), in partea de

jos a aparatului pentru a porni aparatul.

6. Porniti aparatul din nou.

In cazul in care acest sistem este activat de prea multe ori, va rugam sa contactati

service-ul autorizat, conform certificatului de garantie al produsului.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

VI. UTILIZAREA APARATULUI

Procesul de tocare a carnii

1. Introduceti axul melcului in tubul de

tocare. Introduceti cutitul pe axul

melcului, cu partea ascutita spre

exterior.

2. Atasati sita necesara tocarii pe axul

melcului. Rotiti inelul de fixare in

directia sagetii de pe tubul de tocare

pana cand este fixat in mod

corespunzator.

3. 2. Atasati tubul de tocare la unitatea

masinii de tocat.

4. 3. Puneti tava pe partea verticala a

tubului de tocare.

5. In acest moment aparatul este gata de

tocare.

Taiati carnea in fasii, 10 cm lungime si 2 cm

grosime. Scoateti oasele, bucatile de cartilaj si

tendoanele cat mai mult posibil. (Nu utilizati

niciodata carne congelata).

Apoi puneti carnea in tava. Folositi dispozitivul

de impingere pentru a impinge usor carnea in

tubul de mixare. Conectati aparatul la priza de

alimentare. Apoi porniti-l apasand butonul in

pozitia "ON".

Dupa utilizare opriti aparatul si deconectati-l

de la sursa de alimentare.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Prepararea carnatilor

1. Tocati carnea.

2. Introduceti melcul in tubul de tocare.

Atasati accesoriile pentru carnati tubului

de tocare si insurubati inelul de fixare al

acestuia.

3. Atasati tubul de tocare unitatii

masinii de tocat.

4. Puneti tava pe partea verticala a

tubului de tocare.

5. Acum puteti utiliza aparatul.

Puneti ingredientele in tava. Folositi

dispozitivul de impingere pentru a

impinge usor carnea in tubul de mixare.

Lasati mebrana pentru carnati in apa

calduta pentru 10 minute. Apoi

introduceti membrana uda pe tubul

pentru carnati. Apasati carnea tocata si

condimentata in carcasa lamelor de taiat.

Daca membrana se blocheaza pe tub, ea

trebuie umezita cu apa.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Preparare Kibbe

1. Introduceti axul melcului in tubul de tocare. Atasati accesoriile pentru

kibbe tubului de tocare si insurubati inelul de fixare acestuia.

2. Atasati tubul de tocare la unitatea masinii de tocat.

3. Puneti tava pe partea verticala a tubului de tocare.

4. Acum puteti utiliza aparatul pentru a prepara kibbe.

Sfaturi pentru a umple kibbe

Preparare amestec

500g –carne de miel, taiata fasii

500g –grau bulgur

1 ceapa mica

Montati accesoriile necesare pentru tocarea carnii. Tocati ceapa, carnea de miel si

graul bulgur(ceapa se pune prima) folosind sita fina. Amestecati bine toate

ingredientele si tocati-le din nou. In cazul in care compozitia nu este bine

amestecate, va rugam sa o tocati pentru a treia oara. Din acest amestec trebuie sa

rezulte o compozitie de consistenta unui aluat.

Preparare umplutura

400g –carne de miel, taiata fasii

15ml/1 lingura ulei

2 cepe medii, tocate marunt

5-10ml/1-2 lingurite ienibahar

15ml/1 lingura faina

Sare si piper

Preparare Kibbe

Montati accesoriu pentru kibbe. Treceti amestecul din carne de miel si grau

bulgur prin accesoriu si taiati kibbe-ul in bucati medii. Umpleti bucatile de kibbe

dcu carnea gatita si apoi sigilati ambele capete alea acestora. Prajiti bucatile de

kibbe in ulei pana se rumenesc pe toare partile.

Kibbe este un preparat alimentar traditional din Orientul Mijlociu, compus in

principal din grau de diferite soiuri care este amestecat, formand o pasta. Mixul

este trecut prin filtrul de kebbe si taiat in bucati de lungime mica. Bucatile

cilindrice astfel obtinute sunt umplute cu carne tocata, capetele sunt unite si apoi

preparatul se prajeste.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Preparare suc de rosii

1. Introduceti melcul in tubul

storcatorului.

Atasati restul accesoriilor (c,d) tubului

storcatorului.

2. Atasati storcatorul la unitatea masinii

de tocat.

3. Puneti tava pe partea verticala a

storcatorului.

4. Acum puteti utiliza aparatul pentru a

face suc de rosii.

Puneti rosiile in tava. Folositi dispozitivul

de impingere pentru a impinge usor

rosiile in tubul storcatorului.

Cu acest accesoriu de tip storcator cu

melc puteti prepara suc din diferite

legume si fructe, cum ar fi: portocale,

grepfruit, mere, pere, morcovi etc.

Important: Nu folositi acest accesoriu

pentru prepararea sucurilor din fructe

moi, ca banane, capsuni, kiwi etc.

www.heinner.com 3000W, 50/60Hz, 220-240V

Putere:

3000W

Alimentare:

220-240V; 50/60Hz

Nivel de zgomot:

≤ 85dB

Culoare:

Rosu

VII. MENTENANTA SI CURATARE

Carnea ramasa in tubul de tocare poate fi inlaturata prin trecerea unei felii de paine prin

acesta.

1. Inainte sa curatati aparatul, orpiti-l si scoateti stecherul din priza.

2. Inlaturati dispozitivul de impingere si tava.

3. Apasati butonul de eliberare si rotiti tubul de tocare in directia sagetilor.

4. Desurubati inelul de fixare si detasati toare partile de pe tubul de tocare.

Atentie: Nu curatati accesoriile in masina de spalat vase!

5. Spalati toate partile care au intrat in contact cu carnea sau alte ingrediente in

apa calda cu detergent de vase. Clatiti-le cu apa calda, limpede si uscati-le

imediat.

6. Pentru a evita ruginirea acestora, este recomandat sa ungeti cutitul si sitele

masinii de tocat cu ulei vegetal.

IX. FISA TEHNICA

1. Strangeti cablul de alimentare si puneti-l in locul

marcat cu bin poza de mai jos.

2. Punctul creprezinta intrerupatorul aparatului.

3. Punctul a reprezinta compartimentul de

depozitare al componentelor masinii de tocat.

VIII. SFATURI

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Heinner Fleischwolf Handbücher

Heinner

Heinner MG-Y1800X Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-2100BKSL Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner Juissiart JT-2250R Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1340WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-D1300RDTA Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1330BKIX Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1500TA Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner CombineMix 5500 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG1200TA-WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-W1200R Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-2100SS Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MGL12B-RED Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-D1800BK Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1500DC Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HMG-1500XMC Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1400RD Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MGL-12B Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG1600TA-UV Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-2100BKWH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner XMG-2000 Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1250BK Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-1340WH Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner MG-2100RD Bedienungsanleitung

Beliebte Fleischwolf Handbücher anderer Marken

Klarstein

Klarstein Mett Max Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H7778 Bedienungsanleitung

Hobart

Hobart 4822 Bedienungsanleitung

Tasin

Tasin TS-108 Bedienungsanleitung

Adler Europe

Adler Europe AD 48 Bedienungsanleitung

camry

camry CR 4802 Bedienungsanleitung

Bake Max

Bake Max BMMG001 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-MG2113A Bedienungsanleitung

Weston

Weston 35-3201 Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-2101 Bedienungsanleitung

GoWISE USA

GoWISE USA GW88012 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MMM-07M Bedienungsanleitung

Weston

Weston 82-0101-W Bedienungsanleitung

BIRO

BIRO 3334SS Service-Handbuch

HOFFEN

HOFFEN MG-0440 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-MG45M18 Bedienungsanleitung

Adcraft

Adcraft MG-1 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson tomit Bedienungsanleitung