Heinner HSBS-520NFX+ Bedienungsanleitung

www.heinner.ro 1 of 12

Model:

RO

MANUAL

DE UTILIZARE

HSBS-520NFX+

SIDE-BY-SIDE

1 / 15

Aparatul este în conformitate cu următoarele directive ale UE: 2014/35 CE, 2014/30/CE,

2009/125/CE, CE 643/2009 şi 2002/96/CE.

Informații şi avertismente privind siguranţa

Pentru siguranța dumneavoastră

şi o utilizare corectă, înainte de a

instala și a folosi aparatul pentru

prima data, citiți cu atenție acest

manual de instrucţiuni, inclusiv

sugestiile şi avertismentele. Pentru

a evita erorile inutile şi accidentele,

este important să vă asigurați că

toate persoanele care utilizează

aparatul sunt familiarizate cu

modul de funcționare şi cu

masurile de siguranţă. Păstraţi

aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă

că vor rămâne împreună cu

aparatul, dacă acesta este mutat

sau vândut, astfel încât orice

persoană care îl foloseşte pe

durata de utilizare a acestuia să fie

bine informată în legătură cu

utilizarea sa şi cu măsurile de

siguranţă. Pentru garantarea

siguranţei persoanelor şi a

bunurilor, respectaţi măsurile de

precauţie specificate în cadrul

prezentului manual de instrucţiuni,

deoarece producătorul nu este

răspunzător pentru daunele

cauzate prin omisiune.

Siguranţa copiilor şi a altor

persoane vulnerabile

Acest aparat poate fi folosit de

copii în vârstă de cel puţin opt ani

şi de persoane cu capacităţi

fizice,

senzoriale sau mentale reduse,

sau cărora le lipsesc experienţa şi

cunoştinţele necesare, numai dacă

sunt supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea

aparatului într-un mod sigur şi

înţeleg pericolele pe care le

implică. Copiii nu au voie să se

joace cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea nu pot fi efectuate de

către copii nesupravegheaţi.

Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna

copiilor, deoarece există riscul de

asfixiere.

Pentru a evita situaţiile în care

copiii se pot electrocuta sau

închide în interiorul aparatului,

înainte de a-l arunca, scoateţi

ştecărul din priză, tăiaţi cablul de

alimentare (cât mai aproape de

aparat posibil) şi demontaţi uşa

aparatului.

Dacă acest aparat (care este

prevăzut cu un sistem de închidere

magnetic) înlocuieşte un aparat

mai vechi, prevăzut cu

închizătoare cu arc (zăvor) pe uşă

sau pe capac, înainte de a arunca

aparatul vechi, asiguraţi-vă că

închizătoarea cu arc nu mai poate

fi folosită. Astfel, copiii nu vor

putea rămâne blocaţi înăuntru.

2 / 15

Măsuri generale de siguranţă

• AVERTISMENT - Acest

aparat este destinat utilizării în

locuinţe rezidenţiale şi alte unităţi

similare:

- bucătăriile personalului din

magazine, birouri şi alte medii

profesionale;

- în gospodării şi de către clienţii

din hoteluri, moteluri şi alte medii

de tip rezidenţial;

- medii de tipul pensiune cu mic

dejun;

- activităţi de tip catering şi non-

retail.

AVERTISMENT - Nu depozitaţi în

acest aparat produse explozive

precum spray-urile cu aerosoli

inflamabili.

AVERTISMENT - În cazul în care

cablul de alimentare este

deteriorat, pentru evitarea oricăror

riscuri, acesta trebuie înlocuit de

către producător, reparatorii

autorizaţi ai producătorului sau

alte persoane calificate.

AVERTISMENT - Asiguraţi-vă că

gurile de ventilaţie ale carcasei

aparatului sau ale corpului

acestuia nu sunt obturate.

AVERTISMENT - Utilizaţi numai

dispozitive mecanice sau mijloace

de grăbire a procesului de

dezgheţare recomandate de către

producător.

AVERTISMENT - Nu deterioraţi

circuitul de refrigerare.

AVERTISMENT - Nu folosiţi

aparate electrice în interiorul

compartimentelor de depozitare a

alimentelor din acest aparat, decât

dacă acestea sunt de tipul celor

recomandate de către producător.

AVERTISMENT - Agentul frigorific

şi gazul izolant sunt inflamabile.

Eliminaţi aparatul numai prin

depunerea la un centru autorizat

de eliminare a deşeurilor. Nu

expuneţi aparatul la foc.

Agentul frigorific

Circuitul de refrigerare al aparatului

conţine agent frigorific R600a

(izobutan), un gaz natural cu un

nivel ridicat de compatibilitate cu

mediul înconjurător, dar inflamabil.

În timpul transportului şi al montării

aparatului, asiguraţi-vă că niciuna

dintre componentele circuitului de

refrigerare nu este deteriorată.

Agentul frigorific R600a este

inflamabil.

Atenţie! Risc de incendiu!

Dacă circuitul de refrigerare este

deteriorat:

- Evitaţi utilizarea focului deschis şi

a surselor de aprindere a focului.

- Aerisiţi bine camera în care se

află aparatul.

Modificarea în orice fel a

specificaţiilor sau a produsului este

periculoasă. Orice deteriorare a

cablului de alimentare poate

genera riscul de scurtcircuitare,

incendiu sau electrocutare.

Siguranţa din punct de

vedere electric

1. Nu prelungiţi cablul de

alimentare.

3 / 15

2. Asiguraţi-vă că ştecărul nu a fost

strivit sau deteriorat. Un ştecăr

strivit sau deteriorat se poate

supraîncălzi şi poate provoca un

incendiu.

3. Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna

acces la cablul de alimentare al

aparatului.

4. Nu trageţi de cablul de

alimentare.

5. Dacă priza în care trebuie

introdus ştecărul este desprinsă,

nu introduceţi ştecărul în ea. Există

riscul de electrocutare şi de

incendiu.

6. Nu utilizaţi aparatul fără capacul

lămpii de iluminare din interior.

7. Aparatul nu poate fi alimentat

decât de la un circuit electric

alternativ monofazat, de 220-

240V/50Hz. Dacă variaţiile de

tensiune din zona în care locuieşte

utilizatorul nu se încadrează în

limitele domeniului de tensiune de

mai sus, pentru siguranţă, utilizaţi

un regulator de tensiune automat

AC cu o putere mai mare de 350W.

Aparatul trebuie alimentat de la o

priză separată, nu de la o priză la

care sunt conectate şi alte aparate

electrice. Ştecărul trebuie să fie

compatibil cu priza cu

împământare.

Utilizarea cotidiană

Nu depozitaţi gaze sau lichide

inflamabile în aparat. Există riscul

producerii unei explozii.

Nu utilizaţi dispozitive electrice în

interiorul aparatului (ex.: aparate

electrice de făcut îngheţată, mixere

etc.).

Atunci când deconectaţi aparatul

de la sursa de alimentare,

scoateţi ştecărul din priză fără a

trage de cablu.

Nu aşezaţi obiecte fierbinţi lângă

componentele din plastic ale

aparatului.

Nu așezați produse alimentare

în zona de evacuare a aerului de

pe peretele posterior.

Depozitaţi alimentele congelate

preambalate în conformitate cu

instrucţiunile producătorului

alimentelor congelate.

Respectați cu strictețe

recomandările privind depozitarea

ale producătorului acestui aparat.

Consultați instrucțiunile

referitoare la depozitare.

Nu depozitați băuturi

carbogazoase sau acidulate în

congelator, deoarece se creează

presiune asupra recipientelor,

acestea putând exploda, având

drept rezultat deteriorarea

aparatului.

Alimentele îngheţate pot cauza

degerături dacă sunt consumate

direct din congelator.

Nu expuneţi aparatul la lumina

directă a soarelui.

Țineți lumânările aprinse, lămpile

și alte obiecte cu flacără deschisă

cât mai departe de aparat, astfel

încât acesta din urmă să nu ia foc.

Aparatul este destinat depozitării

alimentelor și/sau băuturilor într-o

gospodărie obișnuită, așa cum a

este specificat în prezentul

manual de instrucțiuni.

4 / 15

Aparatul este greu. Mutaţi-l cu

grijă.

Nu scoateți și nu atingeți

obiectele din congelator dacă

aveți mâinile umede/ude,

deoarece vă puteți provoca

leziuni ale pielii sau degerături.

Nu folosiți niciodată baza,

sertarele, ușile etc. pentru a vă

urca pe ele sau ca suporturi.

Nu congelaţi din nou alimentele

care s-au dezgheţat.

Nu consumaţi îngheţată sau cuburi

de gheață direct din congelator,

deoarece pot provoca leziuni ale

gurii și buzelor.

Pentru a evita căderea obiectelor

şi cauzarea de răni sau

deteriorarea aparatului, nu

supraîncărcaţi rafturile de pe uşă

şi nu puneţi prea multe alimente în

sertarele pentru legume.

Curăţarea şi întreţinerea

Atenţie!

Înainte de efectuarea operațiilor

de întreținere, opriți aparatul și

scoateți ștecărul din priză.

Nu curățați aparatul cu obiecte

din metal, aparate de curățat cu

aburi, uleiuri eterice, solvenți

organici sau substanţe abrazive.

Nu folosiți obiecte ascuțite

pentru a îndepărta gheața din

aparat. Folosiți o racletă din

plastic.

Important pentru montare!

Pentru conectarea la sursa de

alimentare, urmaț

i cu atenţie

Despachetați aparatul și

verificați dacă a fost deteriorat în

timpul transportului. Dacă aparatul

prezintă deteriorări, nu îl conectaţi

la sursa de alimentare. Dacă

aparatul este deteriorat,

comunicaţi imediat acest lucru

distribuitorului de la care l-ați

cumpărat. În acest caz, păstrați

ambalajul.

Vă recomandăm să așteptați cel

puțin patru ore înainte de a

conecta aparatul la sursa de

alimentare, pentru ca uleiul să aibă

timp să revină în compresor.

Aerul trebuie să poată circula liber

în jurul aparatului. În lipsa

circulaţiei aerului, aparatul se

poate supraîncălzi. Pentru a

obține o ventilație adecvată,

respectați instrucțiunile

referitoare la montare.

Dacă este posibil, nu amplasați

produsul cu spatele prea aproape

de perete, pentru a evita atingerea

sau prinderea părților calde

(compresorul, condensatorul).

Pentru a preveni riscul de

producere a unui incendiu,

respectați instrucțiunile

referitoare la montare.

Nu amplasați aparatul în

apropierea radiatoarelor sau a

aragazurilor.

Asigurați-vă că aveţi acces la

ștecăr după montarea aparatului.

5 / 15

instrucțiunile din acest manual.

Service

Lucrările electrice necesare în

vederea reparării aparatului

trebuie efectuate de către un

electrician calificat sau de către o

persoană competentă.

Produsul trebuie reparat de către

un centru de service autorizat,

folosindu-se numai piese de

schimb originale.

1)Dacă aparatul are sistem de răcire

fără gheaţă.

2)Dacă aparatul este prevăzut cu un

compartiment pentru congelare.

Instalarea aparatului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă

rugăm să consultați îndrumările de mai jos.

Aerisirea aparatului

În jurul frigiderului trebuie să existe o bună

ventilaţie, pentru înlesnirea dispersării căldurii,

pentru o eficienţă ridicată a refrigerării şi un

consum scăzut de energie electrică. În acest

sens, trebuie să lăsaţi suficient spaţiu liber în jurul

frigiderului. Vă recomandăm să lăsaţi o distanţă

de 75 de mm între spatele frigiderului şi perete,

de cel puţin 100 de mm în laterale, o distanţă de

peste 100 de mm de la partea superioară până la

tavan, precum şi un spaţiu liber în faţă care să

permită deschiderea uşilor la 150º.

Consultați imaginile de mai jos:

6 / 15

Informații cu privire la distanțe

(dimensiune/mm):

Notă:

W W1 D D1

908 411,5 550 1096,5

Acest aparat funcţionează corespunzător în

clasele de climat de la N la ST. Dacă aparatul

este lăsat pentru o perioada mai îndelungată la

o temperatura superioară sau inferioară limitelor

intervalului specificat, este posibil ca acesta să

nu mai funcţioneze corect.

Clasa de climat Temperatura ambiantă

SN 10-32°C

N 16-32°C

ST 16-38°C

T 16-43°

Instalați aparatul într-un loc uscat, ferit de

umezeală.

Nu expuneți aparatul la lumina directă a

soarelui, la ploaie sau îngheț. Instalați

aparatul departe de surse de căldură precum

sobele sau încălzitoarele.

Echilibrarea aparatului

Pentru asigurarea unei echilibrări eficiente și a

unei circulații optime a aerului în partea din

spate a aparatului, poate fi necesară reglarea

picioarelor aparatului. Le puteți regla cu două

degete sau cu ajutorul unei chei potrivite.

Pentru ca ușile să se poate închide singure,

înclinați aparatul către partea din spate

aproximativ 10 mm sau 0,5° prin rotirea

picioarelor reglabile.

Ori de câte ori doriți să mutați aparatul, nu

uitați să rotițo picioarele reglabile în poziția

cea mai de sus pentru ca aparatul să poată fi

deplasat cu ușurință. Repoziționați aparatul

după mutarea acestuia.

Atenție! Aparatul este prevăzut cu role, nu cu

roți. Acestea trebuie utilizate numai pentru

deplasare către înainte sau înapoi. Deplasarea

în lateral a frigiderului poate deteriora podeaua

și rolele.

picior reglabil

7 / 15

Descrierea aparatului

Aspectul aparatului

1. Indicator LED congelator

2. Raft ușă congelator

3. Garnitură ușă congelator

4. Capac ventilator congelator

5. Raft congelator

6. Sertar superior congelator

7. Sertar inferior congelator

8. Picior reglabil stânga

9. Indicator LED frigider

10.Raft ușă frigider

11.Capac ventilator frigider

12.Suport pentru ouă (în interior)

13.Raft frigider

14.Garnitură ușă frigider

15.Sertar superior frigider

16.Sertar inferior frigider

17.Picior reglabil dreapta

Notă: Date fiind modificările continue aduse produselor, frigiderul dumneavoastră poate fi puțin diferit

de cel descris în acest manual de utilizare, însă funcțiile și modalitatea de utilizare rămân aceleaşi.

8 / 15

Comenzile afișajului

Utilizați aparatul cu ajutorul panoului de

control indicat în imaginile de mai jos, care vă

permite să configurați modul de funcționare

a aparatului.

Atunci când aparatul este pornit pentru prima

dată,iluminarea de fundal a pictogramelor de

pe afișaj începe să funcționeze. În cazul în

care nu a fost apăsat niciun buton și ușile

sunt închise, iluminarea de fundal se va stinge

după 60 de secunde.

Panoul de control este format din două zone

pentru indicarea temperaturii și o zonă pentru

indicarea diferitelor moduri de funcționare.

Controlul temperaturii

La prima pornire a frigiderului, vă

recomandăm să reglați temperatura

frigiderului la 4℃, iar pe cea a congelatorului

la -18℃. În cazul în care doriți să modificați

temperatura, urmați instrucțiunile de mai jos.

Atenție! Atunci când setați o temperatură, setați

temperatura medie pentru întregul compartiment de

refrigerare.

Temperaturile din interiorul fiecărui compartiment

pot diferi de cele afișate pe panoul de control, în

funcție de cantitatea de alimente depozitate și de

poziționarea acestora în aparat. De asemenea,

temperatura ambiantă poate influența temperatura

efectivă din interiorul aparatului.

Deblocare

În cazul în care pictograma " " este aprinsă,

toate butoanele sunt blocate. Apăsați butonul

" " timp de 3 secunde pentru a le debloca. În

cazul în care nu este apăsat niciun buton timp de 20

de secunde, aceste se vor bloca automat.

Mod

Puteți selecta diferite moduri prin apăsarea

butonului ” ” atunci când pictograma ” ”

este aprinsă.

Atunci când este selectat anumit mod, așteptați ca

pictograma care corespunde acestuia să se aprindă

intermitent timp de 10 secunde. Modurile pot fi

selectate în ordinea de mai jos.

9/ 15

Funcția Super Cool permite refrigerarea mult

mai rapidă a alimentelor, acestea putând fi

păstrate la frigider pentru o perioadă mai

îndelungată.

Apăsați butonul pentru a selecta funcția

Super Cool. Indicatorul luminos se va aprinde.

Pentru refrigerarea unei cantități mari de

alimente, vă rugăm să așteptați aproximativ 6

ore.

Funcția Super Cool este dezactivată automat

după 6 ore, iar temperatura din frigider este

setată la 2℃.

Funcția Super Freeze reduce rapid temperatura

din congelator , astfel încât alimentele să poată fi

congelate mai rapid. Aceasta duce la reținerea

vitaminelor și a substanțelor nutritive și la

păstrarea alimentelor pentru o perioadă mai

îndelungată.

Apăsați butonul pentru a selecta

funcția Super Freeze. Indicatorul luminos se

va aprinde.

Pentru refrigerarea unei cantități mari de

alimente, vă rugăm să așteptați aproximativ

24 de ore.

Funcția Super Freeze este dezactivată

automat după 24 ore, iar temperatura din

congelator

este setată la -24℃.

Comenzile afișajului

Inteligență Artificială

Atunci când este selectată această funcție,

temperatura aparatului este reglată automat.

Atunci când funcția „Inteligență Artificială”

este activată, temperatura frigiderului este

reglată automat la 4 ℃, iar cea a congelatorului

la -18 ℃.

Frigider

Puteți apăsa butonul pentru activarea

modului de control al temperaturii din frigider. La

apăsarea continuă a acestui buton, temperatura

va fi reglată după cum este indicat în imaginea

de mai jos.

Congelator

Puteți apăsa butonul pentru activarea

modului de control al temperaturii din

congelator. La apăsarea continuă a acestui

buton, temperatura va fi reglată după cum este

indicat în imaginea de mai jos.

Avertizarea privind deschiderea ușii

În cazul în care ușa frigiderului sau cea a

congelatorului rămâne deschisă pentru mai

mult timp, va fi emis un semnal sonor de

avertizare. Semnalul sonor se va opri automat

după 10 minute.

Pentru a economisi energie în timpul utilizării

aparatului, vă rugăm să nu lăsați mult timp

ușa deschisă. Semnalul sonor de avertizare

poate fi oprit prin închiderea ușii.

Utilizarea aparatului

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Heinner Kühlschrank Handbücher

Heinner

Heinner HF-V250SF+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-249A+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCNF-V291F+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-V89F+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-M241NFBI+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-V270SWDE++ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-M207SA+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HSBS-M510NFDX+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HCNF-V291XWDF+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner SIDE-BY-SIDE HSBS-520NFXWD+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-H273WA+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-V336F+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-V268SA Series Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-V240A+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HMB-N45F+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-V286E++ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HSBSH430NFBK+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-205WDF+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-H415NFDXF+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-H425NFWA+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HMB-42A+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HC-H273SA+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HF-205A+ Bedienungsanleitung

Heinner

Heinner HMB-41NHF+ Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung