Helios AIR1-EVH RH Bedienungsanleitung
Elektrische Vorheizung
Electrical pre-heater
Préchauffage électrique
AIR1-EVH RH
für AIR1 RH Lüftungsgeräte
for AIR1 RH ventilation units
pour les centrales AIR1 RH
DE
EN
FR
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN
Inhaltsverzeichnis
KAPITEL 1 ALLGEMEINE HINWEISE...........................................................Seite 2
1.0 Wichtige Informationen ................................................................ Seite 2
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise .......................................................... Seite 2
1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss.................................................. Seite 2
1.3 Vorschriften – Richtlinien ............................................................... Seite 2
1.4 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................... Seite 2
1.5 Funktionsbeschreibung ................................................................ Seite 2
KAPITEL 2 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME..............................................Seite 3
2.0 Allgemeine Montagehinweise ........................................................... Seite 3
2.0.1 Sendungsannahme ................................................................... Seite 3
2.0.2 Einlagerung ......................................................................... Seite 3
2.0.3 Transport. .......................................................................... Seite 4
2.0.4 Demontage und Wiederaufbau .......................................................... Seite 4
2.0.5 Entsorgung ......................................................................... Seite 4
2.1 Mechanische Montage ................................................................ Seite 4
KAPITEL 3 SERVICE UND WARTUNG ..........................................................Seite 7
3.0 Service und Wartung.................................................................. Seite 7
KAPITEL 4 RESET-FUNKTION ................................................................Seite 8
4.0 Reset-Funktion ...................................................................... Seite 8
DEUTSCH
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
2
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
DE
1.0 Wichtige Informationen
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau
durchzulesen und zu beachten. Im Wartungsteil sind wichtige Informationen über erforderliche Reinigungs- und War-
tungstätigkeiten aufgeführt. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrofachkräften
durchgeführt werden. Das Kapitel „Installation und Inbetriebnahme“ mit wichtigen Installationshinweisen und Geräte-
grundeinstellungen richtet sich an den Fachinstallateur.
mDer Elektroanschluss muss bis zur endgültigen Montage allpolig vom Netz getrennt sein!
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter körper-
licher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es
sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Montage- und Betriebsvorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem Betreiber
(Mieter/Eigentümer) das Dokument ausgehändigt werden.
1.1 Warn- und Sicherheitshinweise
Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle Sicherheitsvorschriften bzw. Symbole
müssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.
m GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
m WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
m VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können.
1.2 Garantieansprüche – Haftungsausschluss
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungs-
ansprüche an den Hersteller.
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Eventuell
auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
1.3 Vorschriften – Richtlinien
Bei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das Gerät den zum Zeitpunkt seiner
Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.
1.4 Einsatzbereich – Bestimmungsgemäße Verwendung
Die elektrische Vorheizung ist ausschließlich als Zubehör für Lüftungsgeräte der AIR1-Serie RH bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung der Betriebsanleitung und der Anweisungen des
Herstellers des Lüftungsgeräts sowie der von HELIOS festgelegten Inspektions- und Wartungsintervalle.
Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!
1.5 Funktionsbeschreibung
Die elektrische Vorheizung wird für die Erhöhung der Außenluft-Temperatur verwendet. Die elektrische Vorheizung ver-
meidet ein Einfrieren des Rotationswärmetauschers! Diese wird schrittweise gesteuert, um den Energieverbrauch zu
reduzieren.
Die Vorheizung ist mit zwei Sicherheitstemperaturbegrenzern ausgerüstet. Die Sicherheitstemperaturbegrenzer
(Auto-Reset = Auslösetemp. +70 °C) und (manuelle Rückstellung = Auslösetemp. +90 °C) sind in Reihe angeschlossen.
Nachdem der Sicherheitstemperaturbegrenzer auslöst, wird die Vorheizung von der Netzstromversorgung getrennt
und auf dem Bedienelement wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
– Vorheizung aktivieren/deaktivieren
Der Benutzer/Installateur kann die Vorheizung aktivieren/deaktivieren (s. Kapitel für Inbetriebnahme)
Die Vorheizung funktioniert nur, wenn der Zuluftventilator reibungslos läuft. Wenn das Gerät entweder in den Stand-
by-Modus umgeschaltet oder ausgeschaltet wird, dann wird die Vorheizung sofort deaktiviert. Der Zuluftventilator hat
eine Nachlaufzeit von 90 Sekunden.
Die technischen Daten und Abmessungen der elektrischen Vorheizungen sind in den folgenden Tabellen ersichtlich.
KAPITEL 1
ALLGEMEINE HINWEISE
m GEFAHR
m
m GEFAHR
m WARNUNG
m VORSICHT
ACHTUNG
3
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
Abmessungen elektrische Vorheizung
2.0 Allgemeine Montagehinweise
2.0.1 Sendungsannahme
Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen,
umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechter
Reklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.
2.0.2 Einlagerung
Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen
zu treffen:
Schutz durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeitsindi-
katoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von übermäßigen Temperaturschwankun-
AIR1 RH elektrische Vorheizung
Gerätetype Leistung
max.
(kW)
Strom-
aufnahme
max. (A)
Phasen Betriebs-
spannung
(V)
Frequenz
(Hz)
Gewicht
(kg)
Schutzart
(ohne Wetter-
schutzdach)
Schutzart
(mit Wetter-
schutzdach)
AIR1-EVH RH 1500 4,2 6,06 3 400 50 65 31 54
AIR1-EVH RH 2000 5,8 8,37 3 400 50 70 31 54
AIR1-EVH RH 3000 9,1 13,13 3 400 50 80 31 54
AIR1-EVH RH 5000 15,6 22,52 3 400 50 100 31 54
AIR1-EVH RH 6000 18,1 26,13 3 400 50 115 31 54
AIR1-EVH RH 8000 22 31,75 3 400 50 140 31 54
AIR1-EVH RH 9500 22 31,75 3 400 50 155 31 54
AIR1-EVH RH 12000 22 31,75 3 400 50 170 31 54
AIR1-EVH RH 15000 22 31,75 3 400 50 190 31 54
100
max. 80
400
max. E
I
K
T
W
R
X
U
S
V
110
B
O
C
M8
P
Maße (mm)
Art.-Nr.
Type
B
C
E
I
K
O
P
R
S
T
U
V
W
X
01262
AIR1-EVH RH 1500
520 760 700 200 173 380 265 378 338 350 310
---
01710
AIR1-EVH RH 2000
580 860 760 250 173 430 295 498 338 470 310
---
01711
AIR1-EVH RH 3000
640 970 820 250 173 485 300 608 438 580 410
---
01791
AIR1-EVH RH 5000
780 1240 960 300 465 620 375 883 438 855 410 498
- -
01792
AIR1-EVH RH 6000
830 1360 1010 300 465 680 400 883 438 855 410 498
- -
01819
AIR1-EVH RH 8000
950 1610 1130 350 515 805 465 1083 438 1055 410 498
361,1
-
01830
AIR1-EVH RH 9500
1000 1710 1180 350 515 855 490 1228 438 1200 410 498
409,4
-
01871
AIR1-EVH RH 12000
1080 1860 1260 350 515 930 530 1503 538 1475 510 598
501,1
1563
01883
AIR1-EVH RH 15000
1200 2110 1380 350 515 1055 590 1628 738 1600 710 798
814,2
1688
Abb.1
Type B C E I K O P R S T U V W X
AIR1-EVH RH 1500 520 760 700 200 173 380 265 378 338 350 310 – – –
AIR1-EVH RH 2000 580 860 760 250 173 430 295 498 338 470 310 – – –
AIR1-EVH RH 3000 640 970 820 250 173 485 320 608 438 580 410 498 – –
AIR1-EVH RH 5000 780 1240 960 300 465 620 375 883 438 855 410 498 – –
AIR1-EVH RH 6000 830 1360 1010 300 465 680 400 883 438 855 410 498 – –
AIR1-EVH RH 8000 950 1610 1130 350 515 805 465 1083 438 1055 410 498 361,1 –
AIR1-EVH RH 9500 1000 1710 1180 350 515 855 490 1228 438 1200 410 498 409,4 –
AIR1-EVH RH 12000 1080 1860 1260 350 515 930 530 1503 538 1475 510 598 501,1 1563
AIR1-EVH RH 15000 1200 2110 1380 350 515 1055 590 1628 738 1600 710 798 814,2 1688
KAPITEL 2
INSTALLATION UND
INBETRIEBNAHME
DE
4
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
gen sein (Umgebungstemperaturbegrenzung: min. 0 °C /max. +40 °C). Schäden, deren Ursprung in unsachgemä-
ßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnahme liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der
Gewährleistung.
2.0.3 Transport
Der Transport muss sorgfältig durchgeführt werden. Es wird empfohlen das Gerät bis zur Aufstellung in der Originalver-
packung zu belassen, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden.
Der Transport muss von geschultem und erfahrenem Personal durchgeführt werden und es müssen die notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um ein Umkippen und Verrutschen des Geräts zu verhindern. Beim Trans-
port des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt wird.
mPersonen- und/oder Sachschaden durch unsachgemäßen Transport!
Es muss sichergestellt sein, dass das Transport-/Hebegerät geeignet ist, um das erforderliche Gewicht und die erfor-
derliche Größe zu transportieren.
– Sicherstellen, dass das Gerät fest sitzt, bevor es angehoben wird.
Sachschaden durch zu hohe Last!
Vor dem Entladen sicherstellen, dass die Transport-/Hubvorrichtungen ausreichende Kapazität für das erforderliche
Gewicht haben.
m Gefahr von Personen- und Sachschäden!
Die Packeinheiten können einen außer-mittigen Schwerpunkt aufweisen. Wenn die Packeinheit nicht korrekt
angehoben wird, kann diese umkippen. Herunterfallende oder umkippende Packeinheiten können eine schwer-
wiegende Körperverletzung verursachen.
Während des Anhebens, muss der Gewichtsschwerpunkt der Packeinheiten senkrecht unter dem Kranhaken
sein.
2.0.4 Demontage und Wiederaufbau
m Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ein Stromschlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
– Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei und isoliert ist. Gerät erden und kurzschließen, benachbarte spannungs-
führende Komponenten abschirmen.
– Vor der Demontage oder dem Wiederaufbau muss das Gerät vom Stromnetz getrennt sein.
m Gefahr von Personen- und Sachschäden!
Die Demontage und der Wiederaufbau des Geräts gehören nicht zur routinemäßigen Wartung.
– Die Demontage und der Wiederaufbau des Geräts dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
2.0.5 Entsorgung
m Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ein Stromschlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
– Sicherstellen, dass das Gerät spannungsfrei und isoliert ist. Gerät erden und kurzschließen, benachbarte spannungs-
führende Komponenten abschirmen.
Alle Komponenten müssen umweltgerecht, gemäß den örtlichen Vorschriften, Praktiken und Umweltvorschriften, ent-
sorgt werden.
Ein autorisierter Fachbetrieb für die Abfallbehandlung muss das Gerät oder die einzelnen Komponenten entsorgen. Der
beauftragte Auftragnehmer muss sicherstellen, dass die Komponenten nach Materialarten getrennt werden.
2.1 Mechanische Montage
mLebensgefahr durch Stromschlag!
Die Installation und der Anschluss des Geräts dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die
elektrischen Anschlüsse müssen von einer Person durchgeführt werden, die über eine entsprechende Berufsausbil-
dung und Erfahrung in den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie den allgemein anerkannten Sicherheits-
und Gesundheitsschutzvorschriften verfügt und berechtigt ist, Arbeiten am Gerät durchzuführen.
Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen.
Elektrische Vorheizung
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Klemmenkastens ist das Gerät allpolig vom
Netz zu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den
nachstehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. Der Elektroanschluss muss bis zur finalen Montage all-
polig vom Netz getrennt sein!
Die elektirsche Vorheizung ist für die Installation im Freien nur in Verbindung mit dem passenden Wetter-
schutzdach und einer Außenluft-Ansaughaube geeignet!
Einbauort
Die Einbausituation muss einen Berührschutz gegen Hineingreifen in das Heizregister sicherstellen. Dies ist bspw.
mittels Kanälen oder der Ansaughaube Außenluft möglich.
Bei der Geräteinstallation müssen folgende Kriterien beachtet werden, um eine leichte Zugänglichkeit für Wartungs-
und Instandhaltungsarbeiten zu gewährleisten. (Abb. 2).
A: Mindestabstand für die Wartung der elektrischen Vorheizung.
m GEFAHR
ACHTUNG
m GEFAHR
m GEFAHR
m WARNUNG
m GEFAHR
m GEFAHR
m GEFAHR
DE
5
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
Die elektrische Vorheizung kann in beide Luftrichtungen eingesetzt werden. Vor der Montage die Serviceseite festlegen
und die Vorheizung entsprechend ausrichten.
1. Dichtungsstreifen dort auftragen, wo das Modul mit dem Gerät aneinandergefügt wird (s. Abb. 3).
2. Schraubenabdeckungen am Gerät entfernen, bevor das Modul installiert wird (s. Abb. 4).
3. Den Temperatursensor (im Lieferumfang enthalten) an die Außenluftseite der Vorheizung anschließen. Den Sensor
mit einem Kabelbinder auf dem Blechhalter befestigen (s. Abb. 5).
Abb.2
Type A (mm)
AIR1-EVH RH 1500 960
AIR1-EVH RH 2000 1060
AIR1-EVH RH 3000 1170
AIR1-EVH RH 5000 1440
AIR1-EVH RH 6000 1560
AIR1-EVH RH 8000 1810
AIR1-EVH RH 9500 1910
AIR1-EVH RH 12000 2060
AIR1-EVH RH 15000 2310
HINWEIS
Abb.3
Abb.4
Abb.5
DE
6
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
4. Die Modulverbindungsteile an das AIR1-Gerät und die Vorheizung montieren (s. Abb. 6).
5. Die Schrauben fest anziehen. (Abb. 7).
6. Blechteile auf der Vorheizung montieren. AIR1-Gerät wie folgt mit der Vorheizung verbinden (s. Abb. 8).
7. Abdeckung des Hauptschalters öffnen. Leitungsquerschnitt, der für den Stromanschluss verwendet wird, festlegen.
Die Leitung an die entsprechenden Klemmen anschließen und die Hauptschalterabdeckung schließen (s. Abb. 9).
Hierzu die entsprechenden Anschlusspläne in der Montage- und Betriebsvorschrift des AIR1 RH Geräts beachten!
Abb.6
Abb.7
Abb.8
Abb.9
DE
7
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
8. Abdeckung des Klemmenkastens öffnen. Die Signalleitungen an die Klemmen anschließen und die Abdeckung des
Klemmenkastens schließen (s. Abb. 10).
Hierzu die entsprechenden Anschlusspläne in der Montage- und Betriebsvorschrift des AIR1 RH Geräts beach-
ten!
9. Das andere Leitungsende vom Klemmenkasten der elektrischen Vorheizung mit der korrekten Anschlussklemme im
Klemmenkasten des AIR1-Geräts anschließen.
Hierzu die entsprechenden Anschlusspläne in der Montage- und Betriebsvorschrift des AIR1 RH Geräts beach-
ten!
10.Nach der Installation des Heizregisters die Einstellungen im Inbetriebnahme-Assistenten vornehmen. Hierzu das
entsprechende Kapitel der Montage- und Betriebsvorschrift des jeweiligen AIR1-Lüftungsgeräts beachten.
3.0 Service und Wartung
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
m Lebensgefahr!
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten sowie vor Öffnen des Klemmenkastens ist das Gerät allpolig vom
Netz zu trennen!
Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen.
Die elektrische Vorheizung muss alle 6 Monate auf Schmutz und Schäden überprüft werden. Wenn sich Schmutz und
Staub auf der elektrischen Vorheizung befinden, können diese mit Luft entfernt werden.
– Bei der Reinigung ist darauf zu achten, dass die elektrische Nachheizung nicht beschädigt wird.
– Sensoranschluss trennen bevor die elektrische Vorheizung entfernt wird.
– Die Schrauben lösen und die elektrische Vorheizung entfernen.
Abb.10
Abb.10
KAPITEL 3
SERVICE UND WARTUNG
m WARNUNG
DE
8
Elektrische Vorheizung AIR1-EVH RH
Montage- und Betriebsvorschrift
4.0 Reset-Funktion
m Lebensgefahr!
Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten sowie vor Öffnen des Klemmenkastens ist das Gerät allpolig vom
Netz zu trennen!
Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen.
Wartung erst nach 3 Minuten Wartezeit durchführen!
Der manuelle Reset-Schalter befindet sich direkt an der elektrischen Vorheizung.
Elektrische Vorheizung
1. Die Schrauben lösen und die elektrische Heizung entfernen, um zu dem Reset-Schalter zu gelangen.
2. Den Reset-Schalter nach oben drücken, um eine manuelle Rückstellung zu erzielen (Abb. 12).
Manuelle Rückstellung: Die manuelle Rückstelltemperatur ist 90 °C. Wenn die Sicherheitstemperatur 90 °C erreicht
ist, wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst und die Vorheizung wird von der Netzstromversorgung getrennt.
Falls die Manuelle Rückstellung aktiviert ist, besteht höchstwahrscheinlich ein Problem mit der Heizung.
Automatische Rückstellung: Die automatische Rückstelltemperatur ist 70 °C. Wenn die Sicherheitstemperatur 70 °C
erreicht ist, wird der Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgelöst und die Vorheizung wird von der Netzstromversorgung
getrennt. Wenn die Temperatur unter 70 °C absinkt, schaltet sich die elektrische Heizung automatisch an.
Abb.11
KAPITEL 4
RESET-FUNKTION
m WARNUNG
Abb.12
DE
Table of Contents
CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION .........................................................Page 2
1.0 Important information .................................................................Page 2
1.1 Warning and safety instructions..........................................................Page 2
1.2 Warranty claims – Exclusion of liability .....................................................Page 2
1.3 Regulations - Guidelines ...............................................................Page 2
1.4 Area of application – Intended use........................................................Page 2
1.5 Functional description .................................................................Page 2
CHAPTER 2 INSTALLATION AND COMMISSIONING..............................................Page 3
2.0 General installation instructions ..........................................................Page 3
2.0.1 Receipt ............................................................................Page 3
2.0.2 Storage ............................................................................Page 3
2.0.3 Shipping............................................................................Page 4
2.0.4 Disassembly and re-assembly ...........................................................Page 4
2.0.5 Disposal ...........................................................................Page 4
2.1 Mechanical assembly .................................................................Page 4
CHAPTER 3 SERVICE AND MAINTENANCE .....................................................Page 7
3.0 Service and maintenance ..............................................................Page 7
CHAPTER 4 RESET FUNCTION ...............................................................Page 8
4.0 Reset function .......................................................................Page 8
ENGLISH
Electrical pre-heater AIR1-EVH RH
Installation and Operating Instructions
Andere Handbücher für AIR1-EVH RH
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Helios Heizsystem Handbücher
