Heraeus HC 0020 Bedienungsanleitung

Heraeus

INDUSTRIETECHNIK

KlimaprufschrankHC0020- HC0057

ClimaticTestChamberHC0020- HC0057

mitTC-Steuerung

Service

Manual

D/E12.94

ServiceManualHetaeus

INDUSTRIETECHNIK

inhaitsverzeichnis/ Tableofcontents

Kaoitel/ Chapter1 AllgemeineHinweise/ generalinformation

Fehlersuche/ Beseitigung/ troubleshooting

Kapitel/ Chapter2 StandardRohrschema/ standardpipingdiagram

Kapitel/ Chapter3 StandardSchaltplane/ standardcircuitdiagrams

StandardSPS-Ausdruck/ standardsystemconfiguration

StandardLogicad/ standardlogicad

Kapitel/ Chapter4 StandardGeratelistenmechanisch/

standardcomponentlistsmechanical

StandardGeratelistenelektrisch/

standardcomponentlistselectrical

Kapitel/ Chapter5 StandardAnlagenKonfiguration/

standardchamberconfiguration

Heraeus

INDUSTRIETECHNIK

AllgemeineHinweise

Fehlersuche/ Beseitigung

Generalinformation

Troubleshooting

SERVICEMANUALHC2020- HC2057Heraeus

VOTSCH

AllgemeineHinweise

1.1GeratelisteDieGeratelisteistvonlinksobennachrechtsuntenwiefoigtaufgebaut:

1.1.1Kennzeichnungder

Geratelisten

1.1.2Bauteil-Bezeichnung

1.1.3Fabrikat-Typ

1.1.4Material-Nr./ Bestell-Nr.

1.1.5Serien-Nr.

(sofernangegeben)

UnterderSpalteKennzeichnungsinddieBauteilkurzbezeichnungen,wie

sieindenRohrleitungs-undSchaltplanenerwahnt

sind,

aufgefuhrt.

DieSortierungderBauteilkurzbezeichnungensindalphanumerisch(A-Z)

Z.B.A1.A2,

B1,...

IndieserSpalteistdieBezeichnungderBauteileaufgefuhrt.

IndieserSpalteistderHerstellerdesbetreffendenBauteilserwahnt.

SindbaugleicheProdukte verschiedenerHerstellerimGerateingebaut,so

sinddiesemit# gekennzeichnet.

DieMaterial-Nr.andertsichdadurchnicht.

UnterdieserNummerwirddasBauteilbeiHeraeus-Votschgefuhrt.

BeiErsatzbedarfistdieseMaterial-Nr.immermitanzugeben.

Anmerkung:Bauteile,dienurinVerbindungmiteinemanderen

BauteillieferbarsindbesitzendieselbeMateriai-Nr.

z.B.

Kondensatorlufter03-M2istimBauteildes

Kompressors03-M3enthalten.

UnterdieserSpalteistdieSerien-Nr.oderderAnderungstermineiner

evtl.

durchgefiihrtenAnderungaufgefuhrt.

z.B.

Ab02/91

Bis01/91

DiesesBauteilistabAuslieferung

Februar1991eingebaut.

DiesesBauteilwurdebiseinschlieBlich

Januar1991 eingebaut.

SERVICEMANUALHC2020- HC2057Heraeus

VOTSCH

1.2SchaltplSneDieSchaltplanesindgeratebezogenzusammengestellt.

DieKoordinaten1 bis8 stellendieStrompfadedar.

InderFuSleistesindvonlinksnachrechtsfolgendeFelderaufgefuhrt.

1.2.1Anderung

1.2.2Gultigkertsbereich

1.2.3Kennzeichnung

1.2.4Querverweise

IrnAnderungsfeldwirddasAnderungsdatumundderfortlaufende

Anderungsindexfestgehalten,: -ungultigeSchaltplanewerden

imKapitel"Anderungen"aufgefuhrt.

ImBezeichnungsfeldsinddieGeratetypenaufgefuhrt,fiirdieder

betreffendeSchaltpiangultigist.IstderSchaltplanfuralleGeratetypen

gultig,

soentfalltderGeratehinweis.

DieIdent-Nr.stellteineRegistrier-Nr.derSchaltplanedar.Beigenerell

gultigenSchaltplanenwirdzurIdent-Nr.nocheinSprachkennzeichenan-

gefugt.z.B."d"furdeutsch;"e"furenglisch.

DerUmfangderSchaltplaneistausderBlattnummerersichtlich.

InnerhaibderSchaltplanesindQuerverweiseaufdieeinzeinenSchaltplan-

biatteraufgefuhrt.

DieseQuerverweisesindmiteinemSchragstrichundderzugehorigen

KennzeichnungfurStrompfadundBlattversehen.

z.B.

AufBlatt1/8isteinQuerverweisvonPE/ 3.1angebracht.

Diesbedeutet:/3.1

FortsetzungderAnschlusse-

aufBlatt3

Strompfad1

undumgekehrtistaufBlatt3 derRuck-Querverweis

/1.8aufgefuhrt.

HC0020- HC0057

SERVICE

MANUAL

HC2020-HC2057

InbetriebnahmedesKlimasystemsbeiGeratetypenHC0...undHC2...

ErstbefullungundInbetriebnahmeVorderErstinbetriebnahmedesKlimasystemsmuBderWasservorratsbe-

desKlimasystemshalterimhinterenMaschinenteilmitdemineralisiertemWasservollgefiillt

werden.

NunkannKlimaeingeschaltetwerden.Durchherausnehmen

desPriifraumbodenskannimhinteren,unterenTeildesPriifraumes

derWasserzulaufunddieZirkulationdesTaupunktbadesbeobachtet

werden.

DieSchwimmerkugelimlinken,hinterenTeildesBadesmul3

durchdenWasserstandangehobenwerden.1stkeineBefullungfestzu-

stellen,

soistdiePumpegemaBderBetriebsanleitung,Punkt6.6

"Pumpenstorung"inBetriebzu setzen.Nachca.1 ministderBeful-

iungsvorgangbeendetundderPrufraumbodenkannwiedereingelegt

werden.

DerSchalenwasserstandwirdexaktgesteuert.DieErstbefullungdau-

ertca.30- 60sec.DerWassernachspeisungstaktist0,5sec"EIN"

und60sec"AUS".dieNachspeisemengebetragtproTakt40ml.Wird

nach10mindermaximaleWasserstandinderSchalenichterreicht,

gehtdieAnlageauf"StorungWassermangel".

BeiderUmschaltungvonKlimaaufTemperatur(nurbeiHC2...)wird

dasWasservomTaupunktbaduberdasAblaufmagnetventil11-Y18

entleert.DiesesautomatischeVentilbleibt3 mingeoffnetundschlieBt

dannwieder,damitbeiTemperaturfahrtkeineLuftzirkulationzumPru-

fraumentsteht.

BeiFrostgefahrodervordemTransportsolltedasgesamteKlimasy-

stementleertwerden.HierzumuBKlimaausgeschaltetwerdenund

dasHandabsperrventilHV-27nebenderPumpegeoffnetwerden.

AusgabeMarz1992

SERVICEMANUAL

HC0020

0057

HC2020

2057

Hinweis

zur

Fehlermeldung

"WassermangelFeuchtesystem"Tritt

beiHC

0/2-Gera"ten

der

Fehler"WassermangelFeuchtesystem"auch

weiterhinauf,obwohlsichWasser

VorratsbehaMterbefindet(mind,

bis

zurHalfte)undobwohldieBeseitigung

der

Pumpentstorunggem.Betriebs-

anleitungdurchgefuhrtwurde,

soistdie

weitereStorungsursache

evtl.

Magnetventil11-Y54

suchen.

Ursachehierfurist,

da0

sichSchmutzteile

auf

demSitzdesMagnetventils

ablagernund

ein

exaktesSchlieBenverhindem.

Die

Pumpesaugtsomit

Luft

undderWasserkreislaufkommtnicht

Gang.

ZurReinigungdasMagnetventilauseinanderbauenunddenVentilsitz

reini-

gen.

Klimasystemwieder

Betriebnehmen.

11-Y19

21-5V1

<-;

21-F54

_012_

AusgabeMarz

1992

Heraeus

VOTSCHHC2020- HC2057SERVICEMANUAL

Generalinformation

1.1ComponentlistThecomponentlistreadsfromthetoplefttothebottomrightasfollows.

1.1.1MarkingofcomponentlistAbbreviatedcomponentdescriptionsasusedinpipingandcircuitdiagrams

arelistedinthecodecolumn.

1.1.2Componentdesignation

1.1.3Manufacturer-Type

Theabbreviatedcomponentdescriptionsarelistedalphanummerically

(A-Z)e.g.A1,A2,

B1,...

Inthiscolumnthecomponentdesignationislisted.

Themanufacturerofthecomponentconcernedislistedinthiscolumn.

Ifidenticalproductsfromvariousmanufacturersareinstalledinthedevice,

theyaremarkedby#.

Thematerialno.isnotaffectedbythis.

1.1.4Materialno./ Ordercode

1.1.5Serialno.

(ifapplicable)

ThecomponentislistedunderthisnumberatHeraeus-Votsch.

Thismaterialno.shouldalwaysbestatedwhenorderingspareparts.

Note:

Componentswhichcanonlybedeliveredin

conjunctionarelistedunderthesamematerialno.

E.g.Condenserfan03-M2isincorporatedin

compressor03-M3

Theserialnumberordateofmodificationofanychangeswhichhavebeen

affectedarelistedinthiscolumn.

Eg.

Asof02/91

Until01/91

ThiscomponentisinstalledasofFebruary1991.

Thiscomponentwasinstalleduptoandincluding

January1991.

Heraeus

VOTSCHHC2020- HC2057

SERVICE

MANUAL

1.2CircuitdiagramsThecircuitdiagramshavebeencompiledona device-specificbasis.

Coordinates1to8 representcurrentpaths.

Variousfieldsatthebottomofthecircuitdiagramsgivethefollowinginfor-

mationfromlefttoright.

1.2.1Revision

1.2.2Validity

1.2.3Marking

1.2.4Crossreferences

Therevisionfieldliststhedateofrevisionandtheserialrevisionindex.

Circuitdiagramsthusbecomingoutdatedarelistedinthechapter

"modifications".

Thevariousdevicetypestowhichthecircuitdiagramisapplicableare

listedinthedescription

field.

Ifthecircuitdiagramisapplicabletoalldevice

types,

thechamberdesignationisomitted.

TheIDno.representsa circuitdiagramregistrationnumber.Circuitdia-

gramswhichareapplicabletoalldevicesarealsoprovidedwitha language

specificationinadditiontotheIDno.

E.g."d"forGerman;"e"forEnglish

Pagenumbersdefinetheextentofthecircuitdiagrams.

Thecircuitdiagramsincludecrossreferencestotheindividualcircuitdia-

gramsheets.

Thesecrossreferencesaremarkedbya slashandtheapplicablecurrent

pathandsheetnumberdesignation.

E.g.sheet1/9includesa crossreferencePE/3.1.

Thismeans:/3.1

Connectionscontinued-

onsheet3

currentpath1

Sheet3,ontheotherhand,includestheappropriatereturncross

reference/1.8

SERVICEMANUALHC0020- HC0057

HC2020- HC2057

InitialOperationofHumidificationSystemofChambersHC0 ...andHC2...

1.Initial

filling-upandoperation

ofthehumidificationsystemPriortooperatingthehumidificationsystem,thewatersupplytankinthe

rearofthemachinesectionmustbetopped-upwithdemineralizedwater.

Thenthehumidificationsystemcanbestarted.Ifyouremovethetestspa-

cefloorplate,youcanseethewaterinletinthelowerrearpartofthetest

spaceandthecirculationofthedewpoint

bath.

Thefloatballintherear

leftpartofthebathshouldbeliftedbythewaterlevel.Ifthefilling-upfails,

activatethepumpaccordingtooperatinginstructions(item6.6"pump

faults").Thefillingprocesstakes approx.1 minute.Replaceflooroftest

chamber.

Thelevelinthewaterbathisaccuratelycontrolled.Theinitial fillingpro-

cesslastsabout30- 60sees.Thewaterfeedingcyclefor"ON"is.5sec.,

for"OFF"60sees.Thefeedingquantitypercycleis40ml.Ifmaximum

bathlevelisnotreachedafter10minutes,a faultsignalindicating"lackof

water"willbeemitted.

Incaseofchangeoverfrom"humidity"to"temperature"(thisappliesonly

toHC2...)thewaterfromthedewpointbathisdrainedviasolenoiddis-

chargevalve11-Y18.Thisautomaticvalvestaysopenfor3 minutes,then

itclosesagaintopreventthecirculationofairduring thethermaltesting

process.

Torenderitfrost-resistantandpriortotransport,theentirehumidification

systemshouldbedrained.Forthispurpose,switchoffthehumidification

systemandopenthemanualcheckvalveHV-27nexttothepump.

AusgabeJuni1993

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Heraeus Prüfgeräte Handbücher

Heraeus

Heraeus Heracast iQ Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung