BEVOR
SIE
BEGINNEN
Wir danken Ihnen, dajJSie ein
HI-FLYER
ausgewlihlt haben.
Das HI-FLYER ist so ausgelegt
und
hergestelit, dajJSie
und
lhre Familie viele Jahre daran SpajJhaben
undfit
bleiben.
Lesen Sie dieses Handbuch zu Ihrem eigenen Nutzen
und
Ihrer eigenen Sicherheit sorgflJitigdurch, bevor Sie das
Wamung
Nacken landen.
Es besteht die Gefahr von
Lahmunq u mit Todesgefolge,
selbst wenn in der
Trampolinmitte gelandet wird.
Keine saltos (Uberschlaqe)
versuchen, urn die Gefahr
einer Kopf- oder
Nackenlandung zu
vermeiden.
Nicht auf dem Kopf oder
Trampolin verwenden.
Es darf nur jeweils eine Person
das Trampolin verwenden. Kinder
unter 6 Jahren dOrfen das
Trampolin nicht verwenden.
Springen mehrere Personen
gleichzeitig
auf
dem Trampolin,
steigt die Gefahr eines
Kontrollverlusts. eines
ZusammemstoBes und eines
Herunterfallens. Das kann zu
Schadel-, Hals-, ROcken- oder
Beinbruch fOhren.
1. MijJbrauch und Zweckentfremdung des Trampolins ist gefahrlich und kann zu schweren Verletzungen fuhren.
2. Trampoline
sind
Riicksprunggerate, die den Springer in ungewohnte Hohen schleudern sowie in eine Vielzahl von
Korperbewegungen. Ein Springen yom Trampolin,
~uftrefJen
auf
den Rahmen oder Federn oder eine falsche Landung
auf
der Trampolinmatte kann zu Verletzungen fiihren.
3. Alle Anweisungen sorgfaltig lesen, bevor das Trampolin verwender wird, oder
jemand
die Verwendung des Trampo/ins
erlaubt wird.
4, Das Trampolin vor jedem Gebrauch uberprufen und alle verschiissenen, beschadigten oder fehlenden Teile ersetzen.
5. Alle Kaufer und Personen, die das Trampolin verwenden, mussen sich mit den Empfehlungen des Hersteliers
fur
den
richtingen Zusammenbau, den richtingen Gebrauch und die richtige Pjlege des Trampolins vertraut machen. Jeder Benutzer
des Trampolins mujJsich auch seiner oder ihrer Grenzen hinsichtlich der Ausfuhrung der Trampolinfertigkeiten bewujJtsein.
In diesem Handbuch
sind
die Anleitungfur den Zusammenbau, ausgewiihlte Vorsichtsmaflnahmen, empfohlene '
Obungstechniken und -fortschritte sowie Empfehlungenfiir die Pjlege und Wartung des Trampo/ins enthalten, um die
Sicherheit
und
die Freude an der Verwendung des Trampo/ins gewahrleisten.
6. Es liegt in der Verantwortung des Besitzers oder der Aufsichtsperson sicherzustellen, dajJal/e Benutzer des Trampolins
ausreichend tiber alle Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen informiert sind.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ZUM
TRAMPOLIN
NOTWENDIGKEITDER SICHERHEITDES TRAMPOLINS
1mGebrauch des Trampolins konnen wie in allen aktiven Freizeitsportarten die Teilnehmer verietzt werden. Es gibt
Moglichkeiten, diese Verietzungsgefahr zu mindern. In diesem Kapitel (Forts,
auf
der na. Seite) werden die
Grundunfallursachen hervorgehoben und die Verantwortung der Aufsichtspersonen und der Springer zur Unfallvermeidung
beschrieben.
UNFALLKATEGORIEN
• Saltos (Uberschlage): Eine Landung
auf
dem
Kopf
oder Nacken, selbst wenn sie in der Mitte der Trampolinmatte geschieht,
erhoht das Risiko eines Hals- oder Ruckenbruchs, was zu einer Lahmung u,
U.
mit Todesfolge fuhren kann Dies kann
vorkommen, wenn der Springer einen Fehler beim Vorwiirts- oder Ruckwartssalto macht. Keine Saltos
auf
diesem
Gartentrampolin durchfuhren.
• Die Wahrscheinlichkeit einer Verietzung erhoht sich, wenn mehr als eine Person
auf
dem Trampolin springen und die
Kontrolle uber ihren Sprung versieren. Springer konnen miteinander zusammenstofien. yom Trampolin herunterfallen,
auf
oder durch die Sprungfedernfallen oder falsch
auf
der Sprungmatte landen. Der Springer mit dem geringsten Gewicht ist
derjenige, der am wahrscheinlichsten verjetzt wird.
•
Auf
und Absteigen: Die Trampolinmatte befindetsich uber einen Meter uber dem Boden. Ein Abspringen yom Trampolin
auf
den Boden oder eine andere Flache kann zu einer Verletzung fuhren. Ein Sprinqen
auf
das Trampolin von einem Hausdach,
einer Terrasse oder anderen erhohten Objekten stellt ein Verletzungsrisiko dar. Kleine Kinder brauchen Hilfestellung beim
Auf
und
Absteigen yom Trampolin. Vorsichtig
auf
das und yom Trampolin steigen. Nicht
auf
die Federn oder die
Rahmenauflage treten. Die Rahmenauflage nicht zum hochziehen
auf
das Trampolin verwenden.
• AuftrefJen
auf
dem Rahmen oder der Federn: Ein AuftrefJen
auf
dem Rahmen oder ein Fall durch die Sprungfedern beim
Springen oder
Auf
und Absteigen yom Trampolin kann zu einer Verletzung fiihren. Beim Springen in der-Mitte der
Trampolinmatte bleiben. Sicherstellen, dajJdie Rahmenauflage an ihrem Platz Bleibt und den Rahmen abdeckt. Die
Rahmenaujlage ist nicht geeignet und gedacht, das Gewicht des Springers zu stutzen. Nicht direkt
auf
eine Rahmenaujlage
treten oder springen.
HI-FLYER ®ETAN TRAMPOLINES BV 9
