Hikmicro LYNX S Series Bedienungsanleitung

Thermal Monocular

HIKMICRO LYNX S & LYNX Pro Series

Quick Start Guide

Thermal Monocular

English

Wärmebild-Monokular

Deutsch

Monoculaire thermique

Français

Monocular térmico

Español

Monóculo térmico

Português

Termocannocchiale monoculare

Italiano

Termoviznímonokulár

Čeština

Termografický monokulár

Slovenčina

Monokular termowizyjny

Polski

Monokuláris hőkamera

Magyar

Cameră monocular cu termoviziune

Română

Топлинен монокуляр

Български

Thermische monoculair

Nederlands

Termografisk monokulæ rt kamera

Dansk

Termisk monokikkert

Norsk

Yksilinssinen lämpötähtäin

Suomi

Termisk kikare

Svenska

Монокулярный тепловизор

Русский

Termal Monoküler

Türkçe

サーマル単眼鏡

日本語

열화상 단망경

한국어

單眼熱像儀

繁體中文

1 3

Android

iOS

English

1. Appearance (Page 1 –A)

Buttons and Components

No.

Component

Function

Power

●Press: Standby mode/wake up device

●Hold: Power on/off

Capture

Non-Menu Mode:

●Press: Capture pictures

●Hold: Start/stop recording

Menu Mode: Press to move up.

Mode

Non-Menu Mode:

●Press: Enter the quick menu

●Hold: Enter the main menu

Menu Mode:

●Press: Confirm/set parameters

●Hold: Save and exit settings

Zoom

Non-Menu Mode:

●Press: Switch digital zoom

●Hold: Correct non-uniformity of display (FFC)

Menu Mode: Press to move down.

Eyepiece

The piece placed closest to the eye to view the

target.

Diopter

Adjustment

Knob

Adjusts the dioptric setting.

Tripod Mount

Mounts the tripod.

Cable Interface

To connect the device to power supply or

transmit data with a type-C cable.

Battery Status

Indicator

●Flashing Red & Green: Error occurred.

●Solid Red: Battery is properly charged.

●Solid Green: Battery is fully charged.

●Off: Battery is not charged.

Lens Cover

Protects the lens from dust or scratch.

2. Charge Device (Page 2 –B)

Before You Start

●The charging temperature should be from 0 °C to 45 °C (32 °F to 113 °F).

●Charge the device with the delivered cable.

Steps

1. Lift the cable interface cover.

2. Plug in the cable and charge the device.

Note:

●When the battery is low, charge the device and ensure it works properly.

●Charge the device for more than 5 hours before first use.

●The built-in battery type is 18650, and the battery size should be 24 mm ×

72 mm. The rated voltage and capacity are 3.635 VDC/3350 mAh.

3. Connect to Mobile App (Page 2 –C)

Search and download HIKMICRO Sight on App Store (iOS System) or Google

Play™ (Android System), or scan the QR code to download and install the

app. After connecting the device to the mobile app, you can watch live

view, set parameters, upgrade devices, and access albums on the app,

browse HIKMICRO Academy, and contact us via online service.

4. More Operations

Scan the QR code to obtain the user manual for more detailed operations.

Deutsch

1. Erscheinungsbild (Seite 1 –A)

Tasten und Komponenten

Nr.

Komponente

Funktion

Strom

●Drücken: Standby-Modus/Gerät aufwecken

●Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten

Erfassen

Nicht-Menümodus:

●Drücken: Bilder aufnehmen

●Gedrückt halten: Aufnahme starten/beenden

Menümodus: Drücken, um nach oben zu gehen.

Modus

Nicht-Menümodus:

●Drücken: Das Schnellmenü aufrufen

●Gedrückt halten: Das Hauptmenü aufrufen

Menümodus:

●Drücken: Parameter bestätigen/einstellen

●Gedrückt halten: Einstellungen speichern und

verlassen

Zoom

Nicht-Menümodus:

●Drücken: Digitalzoom umschalten

●Gedrückt halten: Ungleichförmigkeit der

Anzeige korrigieren (FFC)

Menümodus: Drücken, um nach unten zu

gehen.

Okular

Das dem Auge am nächsten liegende Teil, um

das Ziel zu sehen.

Dioptrien-

Einstellknopf

Stellt die Dioptrieneinstellung ein.

Befestigung für

ein Stativ

Zur Befestigung eines Stativs.

Kabelanschluss

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung

an oder übertragen Sie Daten mit einem Typ-C-

Kabel.

Akkustandanzeige

●Blinkt rot und grün: Fehler ist aufgetreten.

●Leuchtet rot: Akku wird ordnungsgemäß

geladen.

●Leuchtet grün: Akku wurde vollständig

geladen.

●Aus: Akku wird nicht geladen.

Objektivdeckel

Schützt das Objektiv vor Staub und Kratzern.

2. Ladegerät (Seite 2 –B)

Bevor Sie beginnen

●Die Temperatur beim Aufladen muss zwischen 0 °C und +45 °C liegen.

●Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.

Schritte

1. Ö ffnen Sie die Abdeckung des Kabelanschlusses.

2. Schließen Sie das Kabel an, um das Gerät aufzuladen.

Hinweis:

●Wenn der Akku schwach ist, laden Sie das Gerät und vergewissern Sie

sich, dass es ordnungsgemäß funktioniert.

●Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mehr als 5 Stunden lang

auf.

●Der eingebaute Batterietyp ist 18650, und die Batteriegröße sollte

24 mm x 72 mm betragen. Die Nennspannung und Kapazität beträgt 3,635

VDC/3350 mAh.

3. Verbinden mit Mobile App (Seite 2 –C)

Suchen Sie im App Store (iOS-System) oder bei Google Play™ (Android-

System) nach HIKMICRO Sight und laden Sie die App herunter, oder scannen

Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Nachdem

Sie das Gerät mit der mobilen App verbunden haben, können Sie Live-

Ansichten ansehen, Parameter einstellen, Geräte aktualisieren und auf

Alben in der App zugreifen, die HIKMICRO Academy durchsuchen und uns

über den Online-Service kontaktieren.

4. Weitere Funktionen

Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch für eine detailliertere

Bedienung zu erhalten.

Français

1. Apparence (page 1 –A)

Boutons et composants

N°

Composant

Fonction

Alimentation

●Appuyer : Mode veille/réactivation de

l’appareil

●Maintenir enfoncé : Allumer/éteindre

Capturer

En dehors du menu Mode :

●Appuyer : Capture d’images

●Maintenir enfoncé : Démarrer/arrêter

l’enregistrement

Dans le menu Mode : Appuyez dessus pour un

déplacement vers le haut.

Mode

En dehors du menu Mode :

●Appuyer : Accéder au menu rapide

●Maintenir enfoncé : Accéder au menu principal

Dans le menu Mode :

●Appuyer : Confirmer/définir des paramètres

●Maintenir enfoncé : Enregistrer et sortir des

paramètres

Zoom

En dehors du menu Mode :

●Appuyer : Modifier le zoom numérique

●Maintenir enfoncé : Corriger la non-uniformité

de l’affichage (FFC)

Dans le menu Mode : Appuyez dessus pour un

déplacement vers le bas.

Oculaire de

visée

La pièce placée le plus près de l’œil pour voir la

cible.

Molette

d’ajustement

du dioptre

Permet d’ajuster le réglage dioptrique.

Fixation pour

trépied

Permet de monter un trépied.

Interface du

câble

Permet de connecter l’appareil à l’alimentation

électrique ou de transmettre des données à

l’aide d’un câble de type C.

Indicateur

d’état de la

batterie

●Clignotement rouge et vert : une erreur s’est

produite.

●Rouge fixe : la batterie se recharge

correctement.

●Vert fixe : la batterie est entièrement

rechargée.

●Désactivé : la batterie ne se recharge pas.

Cache d’objectif

Protège l’objectif contre la poussière ou les

rayures.

2. Chargement de l’appareil (page 2 –B)

Avant de commencer

●La température de rechargement doit être comprise entre 0 °C et 45 °C.

●Rechargez l’appareil à l’aide du câble fourni.

Procédure

1. Levez le cache de l’interface du câble.

2. Branchez le câble pour charger l’appareil.

Remarque :

●Lorsque la batterie est faible, chargez l’appareil et assurez-vous qu’il

fonctionne correctement.

●Chargez l’appareil pendant au moins 5 heures avant la première

utilisation.

●La batterie intégrée est de type 18650 et sa taille doit être de

24 mm x 72 mm. La tension nominale et la capacité sont de

3,635 V CC/3 350 mAh.

3. Connexion à l’application mobile (page 2 –C)

Recherchez et téléchargez l’application HIKMICRO Sight depuis l’App Store

(système iOS) ou Google Play™ (système Android), ou scannez le code QR

pour télécharger et installer l’application. Après avoir connecté l’appareil à

l’application mobile, vous pouvez afficher la vue en direct, définir les

paramètres, mettre à niveau les appareils, accéder aux albums à partir de

l’application, parcourir HIKMICRO Academy et nous contacter via le service

en ligne.

4. Autres opérations

Scannez le code QR pour obtenir le manuel d’utilisation pour des opérations

plus détaillées.

Español

1. Apariencia (página 1 –A)

Botones y componentes

Andere Handbücher für LYNX S Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hikmicro Monokular Handbücher

Hikmicro

Hikmicro Thunder Pro TQ50C Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro LYNX 2.0 Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro LYNX S Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro CONDOR Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro LYNX Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro GRYPHON Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro HEIMDAL Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro Cheetah C32F-RL Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro CHEETAH LRF Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro Falcon Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro LYNX 2.0 Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro LYNX S Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro CONDOR Series Bedienungsanleitung

Hikmicro

Hikmicro HEIMDAL Series Bedienungsanleitung

Beliebte Monokular Handbücher anderer Marken

Zeiss

Zeiss Victory 8 x 26 T* PRF Bedienungsanleitung

ATN

ATN PS14-3A Bedienungsanleitung

Bushnell

Bushnell Equinox 260228 Bedienungsanleitung

Pulsar

Pulsar 71011 Bedienungsanleitung

PHOTONIS

PHOTONIS TacFusion Bedienungsanleitung

Opticron

Opticron Imagic IS Installationsanleitung

Night Vision

Night Vision NOXM50 Bedienungsanleitung

ATN

ATN Night Vision Spotting Scope Night Storm-HPT Bedienungsanleitung

ATN

ATN Night vision Monocular MO-4 Bedienungsanleitung

Leica

Leica Monovid 8x20 Bedienungsanleitung

StellaX

StellaX ZoomX X-003 Bedienungsanleitung

AGM

AGM ASP-MICRO TM160i Bedienungsanleitung

Zeiss

Zeiss DTI 6/20 Bedienungsanleitung

Dali

Dali S25 Series Bedienungsanleitung

Zhumell

Zhumell WATERPROOF ZOOM MONOCULAR 10-25X42 Bedienungsanleitung

Levenhuk

Levenhuk Fatum Z1000 Bedienungsanleitung

ATN

ATN 8x20 Silver Eye Bedienungsanleitung

Vortex

Vortex Solo 36 mm Bedienungsanleitung