7
Slovenščina Slovenčina Український Pyccкий
1Oblanje Hobľovanie Стругання Строгание
2
Robljenje Úkos Зняття фаски
Снятие фаски
3Zgibanje Drážkovanie Вибірка чверті Выборка четверти
4Poševno odrezovanje Zahrotenie Звужування Обработка на конус
5Gumb Otočný regulátor Ручка Рукоятка
6Skala Mierka Шкала Шкала
7Oznaka Značka Мітка Метка
8Začetek oblanja Začatie rezania Початок стругання Начало операции
строгания
9Konec oblanja Koniec rezania Закінчення стругання Окончание операции
строгания
0Nasadni ključZakladací kľúčТорцевийгайковий ключ Торцевой гаечный ключ
!Držalo rezila Držiak čepele Тримач леза ножа Держатель режущего
лезвия
@Karbidno rezilo
(dvorezni tip rezila) Karbidová čepeľ
(obojstranný typ čepele)
Ніж із твердосплавною
пластиною
(двосторонній)
Лезвие ствердосплавной
пластиной
(двустороннее)
#Vijak Skrutka Болт Болт
$Nastavitvena plošča (B) Nastavovacia platňa (B) Встановлювальна
пластина (B) Установочная пластина
(B)
%Strojni vijak Skrutka so šesťhrannou
hlavou Дрібний кріпильний
гвинт Мелкий крепежный винт
^Obrnjena površina Osústružená plocha Загнута поверхня Согнутая поверхность
&Nastavitvena plošča (A) Nastavovacia platňa (A) Встановлювальна
пластина (A) Установочная пластина
(A)
*Nastavitveni merilnik Nastavovacia mierka Встановлювальний
шаблон Установочный шаблон
(Površina stene b Stenová plocha b Стінна поверхня b Стеновая поверхность b
)Ploščat del rezalnega
bloka Plochá časťhlavy noža Плоска частина
ріжучого блоку Плоская часть режущего
блока
qUtor Drážka Паз Паз
w
Rezilo
(tip rezila, ki ga je mogoče
ostriti)
Čepeľ
(brúsiteľný typ čepele) Ніж
(зможливістю загострення)
Лезвие
(затачивающееся)
eRezalni blok Hlava noža Ріжучий блок Режущий блок
rPovršina zidu a Stenová plocha a Стінна поверхня аСтеноваяповерхность a
tPokrov ostružkov Ochranný kryt proti
úlomkom Кришка Крышка
yVijak D4×16 Skrutka D4×16 Гви нт D4×16 Винт D4×16
uAdapter za prah Prachový adaptér Адаптер
пиловловлювача Адаптер пылеуловителя
iKoleno Koleno Коліно Колено
oVrečka za prah Vrecko na prach Пиловий мішок Пылевой мешок
pMeja obrabe Limit opotrebovania Межа зношування Предел износа
aŠt. grafitnih ščetk Č. uhlíkovej kefy Номер вугільної щітки Номер угольной щетки
000BookP20STEE.indb7000BookP20STEE.indb7 2017/12/0414:55:402017/12/0414:55:40
