Hilti SF 2-A Bedienungsanleitung

*2081398*

2081398

SF 2-A /

SFD 2-A

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Οδηγιες χρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Instrucţiuni de utilizare ro

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

௹ ௺ ௻

ః

ం

௽

௾

ఁ

ఀ

௿

௼

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00













Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

SF 2-A/SFD 2-A Akku-

Bohrschrauber

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf.

Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen

weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 AllgemeineHinweise ........................... 2

2 Beschreibung ............................... 4

3 Werkzeuge,Zubehör ........................... 6

4 Technische Daten ............................. 6

5 Sicherheitshinweise ........................... 8

6 Inbetriebnahme ............................. 15

7 Bedienung . . . . . ............................ 17

8 PflegeundInstandhaltung ...................... 20

9 Fehlersuche................................ 21

10 Entsorgung ................................ 22

11 HerstellergewährleistungGeräte .................. 23

12 EG-Konformitätserklärung(Original)................ 23

1Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Abbildungen zum Text

finden Sie auf den ausklappbaren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim

Studium der Anleitung geöffnet.

Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Gerät« immer den

Akku-Bohrschrauber SF 2A oder SFD 2A mit eingerastetem Akku-Pack.

Gerätebauteile, Bedienungs und Anzeigeelemente 1

@Schnellspannbohrfutter (SF 2-A)

;Einstellring für Drehmoment und Bohren

=Gangwahlschalter

%Innensechskant mit Verriegelungshülse (SFD 2-A)

&Rechts-/Linkslaufumschalter

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

(Handgriff

)Lampe

+Gürtelhaken (optional)

§Ladezustandsanzeige

/Entriegelungstaste

:Steuerschalter (mit elektronischer Drehzahlsteuerung)

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Signalwörter und ihre Bedeutung

GEFAHR

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen

oder zum Tod führt.

WARNUNG

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperver-

letzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverlet-

zungen oder zu Sachschaden führen könnte.

HINWEIS

Für Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.

1.2 Erläuterung der Piktogramme und weitere Hinweise

Warnzeichen

Warnung vor

allgemeiner Gefahr

Warnung vor

gefährlicher

elektrischer

Spannung

Warnung vor

ätzenden Stoffen

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

Gebotszeichen

Augenschutz

benutzen

Schutzhelm

benutzen

Gehörschutz

benutzen

Schutzhandschuhe

benutzen

Leichten Atemschutz

benutzen

Symbole

Vor Benutzung

Bedienungsanleitung

lesen

Volt Gleichstrom Bemessungsleer-

laufdrehzahl

Umdrehungen pro

Minute

Bohren ohne Schlag Abfälle der

Wiederverwertung

zuführen

Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät

Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild unten im Gerätefuss und die

Seriennummer auf dem Gehäuse seitlich angebracht. Übertragen Sie diese

Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und beziehen Sie sich bei Anfragen

an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben.

Typ:

Generation: 01

Serien Nr.:

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

2 Beschreibung

2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung

Der SF 2A und der SFD 2A sind handgeführte akkubetriebene Bohrschrau-

ber zum Eindrehen und Lösen von Schrauben und zum Bohren in Stahl,

Holz und Kunststoff.

Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht bearbeitet

werden.

Benutzen Sie die Akku-Packs nicht als Energiequelle für andere nicht

spezifizierte Verbraucher.

Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt.

Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti

Zubehör und Werkzeuge.

Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der

Bedienungsanleitung.

Das Gerät ist für den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von

autorisiertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand ge-

halten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefah-

ren unterrichtet sein. Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren

ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behan-

delt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden.

Das Arbeitsumfeld kann sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierungen, Umbau

und Neubau.

2.2 Werkzeugaufnahme

Schnellspannbohrfutter für das Modell SF 2-A und Innensechskant für das

Modell SFD 2-A.

2.3 Schalter

Steuerschalter mit elektronischer Drehzahlsteuerung

Gangwahlschalter

Rechts/Linkslaufumschalter mit Einschaltsperre

Einstellring für Drehmoment und Bohren

2.4 Griff

Vibrationsgedämpfter Handgriff

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

2.5 Zum Lieferumfang im Koffer gehören:

1Gerät

1 Bedienungsanleitung

1HiltiKoffer

2.6 Zum Lieferumfang in der Kartonverpackung gehören:

1Gerät

1 Bedienungsanleitung

2.7 Für den Betrieb des Geräts ist zusätzlich erforderlich:

Ein Akku-Pack B 12/2.6 Li-Ion mit Ladegerät C4⁄1250.

2.8 Ladezustandsanzeige des LiIonen-AkkuPacks

LED Dauerlicht LED blinkend Ladezustand C

LED1,2,3,4 –C≧75%

LED1,2,3 –50 % ≦ C < 75 %

LED 1, 2 –25 % ≦ C < 50 %

LED 1 –10 % ≦ C < 25 %

–LED 1 C<10%

2.9 Überlast und Überhitzungsschutz

Das Gerät ist mit einem elektronischen Überlastschutz und Überhitzungs-

schutz ausgerüstet. Bei Überlastung und Überhitzung wird das Gerät au-

tomatisch abgeschaltet. Wird der Steuerschalter losgelassen und wieder

gedrückt, kann es zu Einschaltverzögerungen (Abkühlphasen des Geräts)

kommen.

HINWEIS

Überlast oder Überhitzung werden nicht durch die LEDs am Akku-Pack

angezeigt.

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

3 Werkzeuge, Zubehör

Bezeichnung Kurzzeichen

Ladegerät für LiIonen-AkkuPack C 4/12-50

Akku-Pack B12/2.6LiIon

Gürtelhaken (optional)

Bezeichnung Beschreibung

Spannbereich Schnellspannbohr-

futter

∅ 0,8…10 mm

BohrbereichinHolz(weich) ∅ 0,8…14 mm

BohrbereichinHolz(hart) ∅ 0,8…10 mm

BohrbereichinMetall ∅0,8…6mm

Holzschrauben (max. Länge

80 mm)

∅3…6mm

4 Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten!

Gerät SF 2A SFD 2-A

Bemessungsspannung

(Gleichspannung)

10,8 V 10,8 V

Gewicht entsprechend

EPTAProcedure

01/2003

1,1 kg 1,0 kg

Drehzahl 1. Gang (mit

B 12/2.6)

0…400/min 0…400/min

Drehzahl 2. Gang (mit

B 12/2.6)

0…1500/min 0…1500/min

Drehmoment (weicher

Schraubfall) Einstel-

lung Bohrsymbol

Max. 12 Nm Max. 12 Nm

Drehmomenteinstel-

lung (15 Stufen)

0,5…3,5 Nm 0,5…3,5 Nm

HINWEIS

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entspre-

chend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen-

det werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der

Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert

die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings

das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatz-

werkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwin-

gungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge-

samten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung

der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden,

in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich

im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten

Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaß-

nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest

wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,

Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745):

Typischer A-bewerteter Schallleis-

tungspegel für SF 2A/SFD 2-A

75 dB (A)

Typischer A-bewerteter Emissions-

Schalldruckpegel für SF 2A/SFD 2-

64 dB (A)

Unsicherheit für die genannten

Schallpegel

3dB(A)

Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-

Vektorsumme)

Gemessen nach EN 6074522

Für SF 2A/SFD 2-A: Schrauben

ohne Schlag, ah

0,5 m/s²

Unsicherheit (K) 1,5 m/s²

Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-

Vektorsumme)

Gemessen nach EN 6074521

Für SF 2A/SFD 2-A: Bohren in Me-

tall, ah,D

1,9 m/s²

Unsicherheit (K) für triaxiale Vibrati-

onsmessungen

1,5 m/s²

Akku-Pack B 12/2.6 LiIon

Bemessungsspannung 10,8 V

Kapazität 2,6 Ah

Printed: 24.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5174884 / 000 / 00

Andere Handbücher für SF 2-A

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hilti Bohren Handbücher

Hilti

Hilti SF121-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 2-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 6-A22 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 250-CA Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti TE46 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 144-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 2-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 200 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 500-CA Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SFD 22-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti NURON TE 50-22 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti TE 30 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 350-CA Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 120 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 22-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF121-A Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD AF-CA Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DD 30-W Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SBT 4-22 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti TE 6-A36 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti TE 70-D/AVR Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SF 10W-A18 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti TE 4-A22 Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti SFE 2-A12 Bedienungsanleitung

Beliebte Bohren Handbücher anderer Marken

Makita

Makita BDF456 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DH 40MA Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge JO Technisches Referenzhandbuch

Makita

Makita LXFD01 Bedienungsanleitung

Festool

Festool T18+3 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHP484 Bedienungsanleitung

Makita

Makita FD05 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PSB 530 RA Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum 054-1359-4 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HP332D Bedienungsanleitung

Raider

Raider RDP-HD31H Bedienungsanleitung

Bort

Bort BPM-1400x2 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 7266 Bedienungsanleitung

KENT USA

KENT USA TRD1230 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Bedienungsanleitung