Hitachi DH 30PC Bedienungsanleitung

POWER TOOLS

TECHNICAL DATA

AND

SERVICE MANUAL

HAMMER DRILL

DH 30PC/DH 30PB

SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT

LIST No. DH 30PC: E466

DH 30PB: E465

May 2002

MODELS

DH 30PC

DH 30PB

ELECTRIC TOOL PARTS LIST

LIST NO.

ROTARY HAMMER

Model DH 30PC

2002

•

(E1)

E466

345678

910

12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24

25 26

29 30

64 65

66 67 68 69 70 71

74 75

78 79

83 84

100

101

102

103

104

105 106

107

109

110 111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

501 502 503

504

27 28

108

126

127

*ALTERNATIVE PARTS

--- 2 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

PARTS

5 -- 02

DH 30PC

1 318-028 FRONT CAP 1

2 320-352 GRIP 1

3 306-340 STOPPER RING 1

4 320-349 HOLDER SLEEVE 1

5 320-353 BALL HOLDER 1

6 320-351 HOLDER SPRING 1

7 320-354 SPRING HOLDER (B) 1

8 676-432 RETAINING RING 1

9 320-350 SLEEVE 1

10 320-355 CYLINDER CASE COVER 1

11 HITACHI LABEL 1

12 320-323 CYLINDER CASE 1

13 992-253 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5X25 4

14 990-067 O-RING (1AS-50) 1

15 320-324 OIL SEAL 1

16 320-344 WASHER (B) 1

17 320-325 DAMPER (B) 1

18 320-326 DAMPER WASHER (B) 1

19 600-5T2 BALL BEARING 6005T2X3CN 1

20 948-227 RETAINING RING FOR D47 HOLE 1

21 948-310 RETAINING RING FOR D30 SHAFT 1

22 690-6T2 BALL BEARING 6906T2CN 1

23 320-343 NEEDLE 3

24 320-330 RETAINER SLEEVE (B) 1

25 307-028 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X25 (BLACK) 1

26 320-360 CHANGE LEVER 1

27 320-307 NEEDLE BEARING 1

28 320-972 BEARING BUSHING 1

29 320-358 SHIFT LEVER 1

30 320-359 O-RING (B) 1

31 320-308 PLATE SPRING 1

32 320-309 LOCK PLATE 1

33 320-310 PLATE HOLDER 1

34 993-982 SEAL LOCK SCREW (W/SP. WASHER) M4X6 2

35 320-311 THIRD PINION 1

36 690-1DD BALL BEARING 6901DDC3PS2-L (EC) 1

37 983-748 RETAINING RING FOR D24 HOLE 1

38 320-313 CLUTCH SPRING (B) 1

39 320-314 CLUTCH (B) 1

40 320-361 SHIFT PLATE 1

41 320-315 SECOND GEAR 1

42 320-316 SLEEVE (B) 1

43 608-VVM BALL BEARING 608VVC2PS2L 2

44 320-363 SHIFT SPRING 1

45 320-362 SHIFT GUIDE 1

46 878-356 SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4X10 4

47 NAME PLATE 1

48 320-356 CRANK CASE COVER 1

49 314-030 O-RING 1

50 320-318 CRANK SHAFT 1

51 320-368 CRANK CASE ASS’Y 1 INCLUD.27,28

*ALTERNATIVE PARTS --- 3 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

PARTS

5 -- 02

DH 30PC

52 981-851 OIL SEAL (B) 1

53 600-2VV BALL BEARING 6002VVCMPS2L 1

54 948-001 RETAINING RING FOR D32 HOLE 1

55 320-320 CLUTCH SPRING (A) 1

56 320-321 CLUTCH (A) 1

57 320-932 NEEDLE CAGE 1

58 320-322 FIRST GEAR 1

59 320-317 THRUST BALL BEARING 1

60 320-319 WASHER (A) 1

61 670-714 NEEDLE BEARING (HK0810) 1

62 949-756 PIN D4X12 (10 PCS.) 1

63 320-365 GEAR COVER 1

64 320-340 O-RING 1

65 959-156 STEEL BALL D7.0 (10 PCS.) 8

66 320-329 RETAINER SLEEVE (A) 1

67 311-819 O-RING (B) 1

68 320-331 SECOND HAMMER 1

69 320-332 HAMMER HOLDER 1

70 320-333 DAMPER 1

71 320-334 DAMPER HOLDER 1

72 320-335 STOPPER RING 1

73 320-341 WASHER (A) 1

74 320-328 CYLINDER 1

75 982-696 FEATHER KEY 3X3X15 2

76 320-336 PUSHING RING 1

77 320-337 SPRING (A) 1

78 320-338 WASHER (C) 1

79 320-339 RETAINING RING FOR D34 SHAFT 1

80 320-346 STRIKER 1

81 320-347 O-RING 2

82 320-345 THIRD GEAR 1

83 320-348 PISTON 1

84 319-581 PISTON PIN 1

85 982-647 CONNECTING ROD ASS’Y 1 INCLUD.86

86 956-406 NEEDLE BEARING (NTN 8Q-HK08 10D) 1

87 313-080 HANDLE BOLT 1

88 320-357 HANDLE HOLDER 1

89 313-078 SIDE HANDLE 1

90 320-366 FELT PACKING 1

91 320-367 PACKING WASHER 1

92 600-1DD BALL BEARING 6001DDCMPS2L 1

93 971-736 WASHER (B) 1

94 319-930 FAN 1

* 95 360-561U ARMATURE ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.43,92-94,96

* 95 360-561E ARMATURE ASS’Y 220V-230V 1 INCLUD.94

* 95 360-561F ARMATURE ASS’Y 240V 1 INCLUD.94

96 982-631 WASHER (A) 1

97 980-931 FAN GUIDE 1

98 953-121 HEX. HD. TAPPING SCREW D5X50 2

* 99 340-507H STATOR ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.100

* 99 340-507J STATOR ASS’Y 220V-230V 1 INCLUD.100

*ALTERNATIVE PARTS

--- 4 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

PARTS

5 -- 02

DH 30PC

* 99 340-507K STATOR ASS’Y 240V 1 INCLUD.100

* 99 340-507G STATOR ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.100 FOR USA,CAN

100 930-703 BRUSH TERMINAL 2

101 319-590 HOUSING ASS’Y 1 INCLUD.105,106

102 319-589 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5X35 4

103 945-161 BRUSH CAP 2

104 999-073 CARBON BRUSH (AUTO STOP TYPE) (1 PAIR) 2

105 958-900 BRUSH HOLDER 2

106 938-477 HEX. SOCKET SET SCREW M5X8 2

107 307-811 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 (BLACK) 2

108 310-111 BEARING BUSHING (B) 1

109 319-587 TAIL COVER 1

110 959-140 CONNECTOR 50091 (10 PCS.) 1

* 111 981-500 INTERNAL WIRE 1 EXCEPT FOR USA,CAN

112 307-294

MACHINE SCREW (W/WASHERS) M5X16 (BLACK)

113 319-597 HANDLE 1

114 319-594 TRIGGER 1

* 115 319-592 SWITCH (B) (2P PILLAR TYPE) W/O LOCK 1

* 115 319-593 SWITCH (A) (2P PILLAR TYPE) W/O LOCK 1 FOR GBR (110V),USA,CAN

* 116 994-273 NOISE SUPPRESSOR 1 EXCEPT FOR USA,CAN

* 117 317-492 SUPPORT (B) 1 FOR NOISE SUPPRESSOR

118 319-598 HANDLE COVER 1

119 301-653 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X20 (BLACK) 2

* 120 981-373 TUBE (D) 2 FOR CORD

121 937-631 CORD CLIP 1

122 984-750 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 2

123 305-558 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D5X25 (BLACK) 2

* 124 953-327 CORD ARMOR D8.8 1

* 124 938-051 CORD ARMOR D10.1 1

* 125 500-390Z CORD 1 (CORD ARMOR D8.8)

* 125 500-439Z CORD 1 (CORD ARMOR D8.8) FOR AUS

* 125 500-446Z CORD 1

(CORD ARMOR D10.1) FOR HKG,GBR (230V)

* 125 500-454Z CORD 1

(CORD ARMOR D8.8) FOR GBR (110V),SAF,YEN

* 125 500-391Z CORD 1 (CORD ARMOR D10.1) FOR SUI

* 125 500-249Z CORD 1 (CORD ARMOR D8.8) FOR USA,CAN

* 125 500-457Z CORD 1 (CORD ARMOR D8.8) FOR CHN

126 313-092 PLUG (A) 1

* 127 319-595 PLUG (B) 1

* 127 319-596 PLUG (B) 1 FOR USA,CAN

*ALTERNATIVE PARTS --- 5 ---

STANDARD ACCESSORIES

OPTIONAL ACCESSORIES

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

5 -- 02

DH 30PC

501 320-973 STOPPER ROD 1

502 971-787 DUST CUP 1

503 318-085 SYRINGE (BELLOWS TYPE) 1

504 319-599 CASE 1

601 944-460 TAPER SHANK DRILL BIT D11X100 1

602 944-461 TAPER SHANK DRILL BIT D12.3X110 1

603 993-038 TAPER SHANK DRILL BIT D12.7X110 1

604 944-462 TAPER SHANK DRILL BIT D14.3X110 1

605 944-500 TAPER SHANK DRILL BIT D14.5X110 1

606 944-463 TAPER SHANK DRILL BIT D17.5X120 1

607 944-464 TAPER SHANK DRILL BIT D21.5X140 1

608 303-617 TAPER SHANK ADAPTER (SDS PLUS) NO.1 1

609 303-618 TAPER SHANK ADAPTER (SDS PLUS) NO.2 1

610 303-619 A-TAPER SHANK ADAPTER (SDS PLUS) 1

611 303-620 B-TAPER SHANK ADAPTER (SDS PLUS) 1

612 944-477 COTTER 1

613 302-976

ANCHOR SETTING ADAPTER A (SDS+)W1/4X260L

614 302-975

ANCHOR SETTING ADAPTER A (SDS+)W5/16X260L

615 303-621

ANCHOR SETTING ADAPTER A (SDS+)W3/8X160L

616 302-974

ANCHOR SETTING ADAPTER A (SDS+)W3/8X260L

617 302-979

ANCHOR SETTING ADAPTER B (SDS+)W1/4X260L

618 302-978

ANCHOR SETTING ADAPTER B (SDS+)W5/16X260L

619 303-622

ANCHOR SETTING ADAPTER B (SDS+)W3/8X160L

620 302-977

ANCHOR SETTING ADAPTER B (SDS+)W3/8X260L

621 971-794

ANCHOR SETTING ADAPTER A W1/4" (MANUAL)

622 971-795

ANCHOR SETTING ADAPTER A W5/16" (MANUAL)

623 971-796

ANCHOR SETTING ADAPTER A W3/8" (MANUAL)

624 971-797

ANCHOR SETTING ADAPTER A W1/2" (MANUAL)

625 971-798

ANCHOR SETTING ADAPTER A W5/8" (MANUAL)

626 971-799

ANCHOR SETTING ADAPTER B W1/4" (MANUAL)

627 971-800

ANCHOR SETTING ADAPTER B W5/16" (MANUAL)

628 971-801

ANCHOR SETTING ADAPTER B W3/8" (MANUAL)

629 971-802

ANCHOR SETTING ADAPTER B W1/2" (MANUAL)

630 971-803

ANCHOR SETTING ADAPTER B W5/8

(MANUAL)

631 982-672 CORE BIT (A) 25MM 1

*ALTERNATIVE PARTS

--- 6 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

OPTIONAL ACCESSORIES

5 -- 02

DH 30PC

Printed in Japan

(020530N)

632 982-673 CORE BIT (A) 29MM 1

633 982-674 CORE BIT (A) 32MM 1

634 982-675 CORE BIT (A) 35MM 1

635 982-676 CORE BIT (A) 38MM 1

636 982-677 CORE BIT (B) 45MM 1

637 982-678 CORE BIT (B) 50MM 1

638 982-679 CORE BIT (B) 65MM 1

639 982-680 CORE BIT (B) 80MM 1

640 982-681 CORE BIT (B) 90MM 1

641 982-684 CENTER PIN (A) 109L FOR CORE BIT D32-38 1

642 982-685 CENTER PIN (B) 104L FOR CORE BIT D45-90 1

643 303-625 CORE BIT SHANK (SDS PLUS) 25-38MM 105L 1

644 303-626 CORE BIT SHANK (SDS PLUS) 25-38MM 300L 1

645 303-627 CORE BIT SHANK (SDS PLUS) 45-90MM 300L1

646 315-921 ADAPTER (A) FOR HAMMER DRILL 1

647 320-859 SYRINGE (BLOW-OUT BULB TYPE) 1

648 303-046

BULL POINT (SDS+) 250MM (ROUND SHANK TYPE)

649 303-044

CHEMICAL ANCHOR ADAPTER (SDS+)12.7MMX90L

650 303-045

CHEMICAL ANCHOR ADAPTER (SDS+)19.0MMX100L

651 950-275 DRILL CHUCK 13VLR 1 INCLUD.652,654

652 930-515 CHUCK WRENCH 10G 1

653 950-272 DRILL CHUCK 13VLA 1 INCLUD.652

654 981-122 SPECIAL SCREW M6X22 1

655 986-802 DUST COLLECTOR ASS’Y 1 INCLUD.656-662

656 986-803 DUST COVER 1

657 986-804 SEAL COVER 1

658 948-310 RETAINING RING FOR D30 SHAFT 1

659 958-063 WASHER 1

660 959-150 STEEL BALL D6.35 (10 PCS.) 19

661 986-805 OUTER RACE 1

662 986-806 SOCKET 1

663 303-820

DRILL CHUCK AND ADAPTER SET (SDS PLUS)

1 INCLUD.651,654,665

664 303-624 CHUCK ADAPTER (D) (SDS PLUS) 1

665 303-623 CHUCK ADAPTER (G) (SDS PLUS) 1

666 971-511Z + DRIVER BIT (A) NO.2 25L 1

667 971-512Z + DRIVER BIT (A) NO.3 25L 1

668 980-927

GREASE FOR HAMMER.HAMMER DRILL (500G)

669 308-471 GREASE FOR HAMMER.HAMMER DRILL (70G) 1

670 981-840

GREASE (A) FOR HAMMER.HAMMER DRILL (30G)

671 990-912 DUST COLLECTOR (FOR IMPACT DRILL C) 1

672 963-558 ADAPTER 1

ELECTRIC TOOL PARTS LIST

LIST NO.

ROTARY HAMMER

Model DH 30PB

2002

•

(E1)

E465

345678

910

12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24

25 26

501 502 503

504

54 55

57 58 59 60 61

64 65

68 69 70

73 74

93 94 95 96

100 101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

27 28

116

117

*ALTERNATIVE PARTS

--- 2 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

PARTS

5 -- 02

DH 30PB

1 318-028 FRONT CAP 1

2 320-352 GRIP 1

3 306-340 STOPPER RING 1

4 320-349 HOLDER SLEEVE 1

5 320-353 BALL HOLDER 1

6 320-351 HOLDER SPRING 1

7 320-354 SPRING HOLDER (B) 1

8 676-432 RETAINING RING 1

9 320-350 SLEEVE 1

10 320-355 CYLINDER CASE COVER 1

11 HITACHI LABEL 1

12 320-323 CYLINDER CASE 1

13 992-253 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5X25 4

14 990-067 O-RING (1AS-50) 1

15 320-324 OIL SEAL 1

16 320-344 WASHER (B) 1

17 320-325 DAMPER (B) 1

18 320-326 DAMPER WASHER (B) 1

19 600-5T2 BALL BEARING 6005T2X3CN 1

20 948-227 RETAINING RING FOR D47 HOLE 1

21 948-310 RETAINING RING FOR D30 SHAFT 1

22 690-6T2 BALL BEARING 6906T2CN 1

23 320-343 NEEDLE 3

24 320-330 RETAINER SLEEVE (B) 1

25 307-028 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X25 (BLACK) 1

26 320-360 CHANGE LEVER 1

27 320-307 NEEDLE BEARING 1

28 320-972 BEARING BUSHING 1

29 320-305 SHIFT LEVER 1

30 320-359 O-RING (B) 1

31 320-301 THIRD PINION 1

32 690-1DD BALL BEARING 6901DDC3PS2-L (EC) 1

33 320-303 SLEEVE (C) 1

34 320-302 SECOND GEAR 1

35 608-VVM BALL BEARING 608VVC2PS2L 2

36 878-356 SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. BOLT M4X10 4

* 37 NAME PLATE 1

38 320-304 CRANK CASE COVER 1

39 314-030 O-RING 1

40 320-318 CRANK SHAFT 1

41 320-368 CRANK CASE ASS’Y 1 INCLUD.27,28

42 981-851 OIL SEAL (B) 1

43 600-2VV BALL BEARING 6002VVCMPS2L 1

44 948-001 RETAINING RING FOR D32 HOLE 1

45 320-320 CLUTCH SPRING (A) 1

46 320-321 CLUTCH (A) 1

47 320-932 NEEDLE CAGE 1

48 320-322 FIRST GEAR 1

49 320-317 THRUST BALL BEARING 1

50 320-319 WASHER (A) 1

51 670-714 NEEDLE BEARING (HK0810) 1

*ALTERNATIVE PARTS --- 3 ---

ITEM

NO. CODE NO. DESCRIPTION REMARKS

NO.

USED

PARTS

5 -- 02

DH 30PB

52 949-756 PIN D4X12 (10 PCS.) 1

53 320-365 GEAR COVER 1

54 320-340 O-RING 1

55 959-156 STEEL BALL D7.0 (10 PCS.) 8

56 320-329 RETAINER SLEEVE (A) 1

57 311-819 O-RING (B) 1

58 320-331 SECOND HAMMER 1

59 320-332 HAMMER HOLDER 1

60 320-333 DAMPER 1

61 320-334 DAMPER HOLDER 1

62 320-335 STOPPER RING 1

63 320-341 WASHER (A) 1

64 320-328 CYLINDER 1

65 982-696 FEATHER KEY 3X3X15 2

66 320-336 PUSHING RING 1

67 320-337 SPRING (A) 1

68 320-338 WASHER (C) 1

69 320-339 RETAINING RING FOR D34 SHAFT 1

70 320-346 STRIKER 1

71 320-347 O-RING 2

72 320-345 THIRD GEAR 1

73 320-348 PISTON 1

74 319-581 PISTON PIN 1

75 982-647 CONNECTING ROD ASS’Y 1 INCLUD.76

76 956-406 NEEDLE BEARING (NTN 8Q-HK08 10D) 1

77 313-080 HANDLE BOLT 1

78 320-357 HANDLE HOLDER 1

79 313-078 SIDE HANDLE 1

80 320-366 FELT PACKING 1

81 320-367 PACKING WASHER 1

82 600-1DD BALL BEARING 6001DDCMPS2L 1

83 971-736 WASHER (B) 1

84 319-930 FAN 1

* 85 360-561U ARMATURE ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.35,82-84,86

* 85 360-561E ARMATURE ASS’Y 220V-230V 1 INCLUD.84

* 85 360-561F ARMATURE ASS’Y 240V 1 INCLUD.84

86 982-631 WASHER (A) 1

87 980-931 FAN GUIDE 1

88 953-121 HEX. HD. TAPPING SCREW D5X50 2

* 89 340-507H STATOR ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.90

* 89 340-507J STATOR ASS’Y 220V-230V 1 INCLUD.90

* 89 340-507K STATOR ASS’Y 240V 1 INCLUD.90

* 89 340-507G STATOR ASS’Y 110V-120V 1 INCLUD.90 FOR USA,CAN

90 930-703 BRUSH TERMINAL 2

91 319-590 HOUSING ASS’Y 1 INCLUD.95,96

92 319-589 HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M5X35 4

93 945-161 BRUSH CAP 2

94 999-073 CARBON BRUSH (AUTO STOP TYPE) (1 PAIR) 2

95 958-900 BRUSH HOLDER 2

96 938-477 HEX. SOCKET SET SCREW M5X8 2

97 307-811 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4X16 (BLACK) 2

Andere Handbücher für DH 30PC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hitachi Bohren Handbücher

Hitachi

Hitachi DW 15Y Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DV20VB2 - 1/2 Inch Hammer Drill Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DV 12DV Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DV 18DV Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi D 10SD Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi FDS 9DVA Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 9DVB Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 14DSL Handbuch

Hitachi

Hitachi DB3DL2 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DN 10DY Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DV18DBL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DH 24PC Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi D 10VF Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi D 13T2 Bedienerhandbuch

Hitachi

Hitachi DS 14DVA Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 14DCL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DV 18DSFL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 14DAL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi D 10VC2 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 14DCL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 18DBEL Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DS 18DSDL Fehlerbehebungshandbuch

Hitachi

Hitachi DH 36DPC Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi DB3DL2(HL) Bedienungsanleitung

Beliebte Bohren Handbücher anderer Marken

Makita

Makita BDF456 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge JO Technisches Referenzhandbuch

Makita

Makita LXFD01 Bedienungsanleitung

Festool

Festool T18+3 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHP484 Bedienungsanleitung

Makita

Makita FD05 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PSB 530 RA Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum 054-1359-4 Bedienungsanleitung

Makita

Makita HP332D Bedienungsanleitung

Raider

Raider RDP-HD31H Bedienungsanleitung

Bort

Bort BPM-1400x2 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 7266 Bedienungsanleitung

KENT USA

KENT USA TRD1230 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GSB 21-2 Bedienungsanleitung