Hitachi CMP4121HDU Bedienungsanleitung
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a
computer equipped with VESA DPMS.
The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement
of any product or service.
As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Color Plasma Display Monitor
Model
The stand is an option.
Le socle est en option.
CMP4121HDU-511
NOTE:
The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual.
TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT
VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
APPLE and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc.
VESA is a trademark of a nonprofit organization, Video Electronics Standard Association.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
HINWEIS:
Die Informationen in dieser Anleitung unterliegen Änderung ohne Vorankündigung. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung für etwaige Fehler in dieser Anleitung.
WARENZEICHEN-BESTÄTIGUNG
VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
APPLE und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
VESA ist ein Warenzeichen einer gemeinnützigen Organisation, Video Electronics Standard Association.
Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
REMARQUE:
Les particularités de l’écran couleur à plasma sont les suivantes.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Le constructeur
n’accepte aucune responsabilité pour les erreurs qui peuvent éventuellement apparaître dans ce manuel.
MARQUES DÉPOSÉES
VGA et XGA sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.
APPEL et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer Inc.
VESA est une marque déposée d’une organisation sans but lucratif, La Video Electronics Standard Association.
Toutes les marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de
leur dépositaire respectif.
NOTA:
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazione senza preavviso. Il
costruttore declina ogni responsabilità per gli eventuali errori presenti nel presente manuale.
RICONOSCIMENTO DEI MARCHI
VGA e XGA sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.
APPLE e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
VESA è il marchio registrato di Video Electronics Standard Association (Associazione per gli standard
elettronici video), una organizzazione non a scopo di lucro.
Tutti i nomi di marche o prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
NOTA:
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no será
responsable de los errores que puedan aparecer en este manual.
RECONOCIMIENTO DE MARCAS
VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation.
APPLE y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
VESA es una marca comercial de una organización sin fines de lucro, Video Electronics Standard
Association.
Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares.
ENGLISH
I
SAFETY GUIDELINES
This monitor is designed to be safe to use. However, due to high voltage of about 400 V,
fire or serious injury may occur unless you use this monitor in the proper way.
Please follow the instructions shown below in order to avoid injury.
Keep the safety guideline
Do not use the monitor if it fails
If you find something unusual ,
If smoke comes out,
If there is a strange smell,
If water enters the case,
If you drop the monitor or damage the
cabinet,
(1) Turn off the monitor
(2) Disconnect the power plug from
the mains
(3) Request repair
Warning and Caution are indicated in this guide and monitor itself.
Fire or electric shock may cause death or serious injury unless
you follow the instruction.
Electric shock or other accidents may cause serious injury or
damage of your properties.
WARNING
CAUTION
Fire or electric shock may cause death or serious injury unless
you follow the instruction below.
WARNING
• If something smells strange or smoke comes from the monitor:
Turn off the monitor and disconnect the power plug from the mains immediately.
Contact service center after confirming that the smoking has stopped.
If you continue to operate the monitor with such abnormal condition, it may cause fire or you
may receive an electric shock.
• Do not drop water or a foreign su stance on to the monitor.
If you drop water or a foreign substance on to the monitor, it may cause fire or an electric
shock.
If it happens turn off the monitor and disconnect the power plug from the mains and ask
service center for instruction.
• Do not put the monitor on an unsta le place.
If you put the monitor on an uneven or unstable place, it may fall down and you may be
injured.
Put the monitor on a flat surface strong enough to take the weight.
ENGLISH
II
SAFETY GUIDELINES(continued)
• Do not apply shock to the monitor.
• Do not use monitor if glass is roken or damaged.
If there is no picture appearance, broken glass , smoking or something smells after applying
shock to the monitor, turn off the monitor and disconnect the power plug from the mains
immediately. Then, call the service center.
If you continue to operate the monitor with such abnormal conditions, it may cause fire or
you may receive an electric shock.
• Do not disassem le or modify the monitor.
There is high voltage portion inside of the monitor. Disassembling or modification of the
monitor may cause fire or electric shock.
• Do not use the monitor in wet environment.
If you use the monitor in a wet place such as bath or shower room, it may cause fire or
electric shock. Using the monitor beside a window when snowing or raining or by a seaside
are not recommended.
• Do not damage or modify the power cord.
If you put something heavy on the power cord or pull, squeeze, heat the cord, it may be
damaged and it may cause fire or electric shock.
If the power cord is damaged, call service center.
Fire or electric shock may cause death or serious injury unless
you follow the instruction.
WARNING
• The enclosed power cord must e used!
Failure to do so may cause electric shock hazard or fire hazard.
In U A/Canada, use a UL LISTED/CSA LABELLED or CERTIFIED power cord set
meeting the following specifications :
Rating: min. 125V, 10A , Length: max. 3.0m , Type: SVT or SJT
Plug type: NEMA 5-15P figure, Parallel blade, Grounding type
In Europe or 200V area, a proper European standard approved power cord is to be used
with this monitor.
For a rated current up to 6 A, a type not lighter than H05VV-F 3G 0.75 mm2or H05VVH2-F
3G 0.75 mm2must be used.
• Use only the correct voltage power outlet with safety ground
connection!
100 - 120 V for USA, Canada, etc.
200 - 240 V for Europe, etc.
(This monitor will automatically adjust to the input voltage 100 - 120 / 200 - 240V.)
• Be careful of power cord connection!
Before inserting the plug of the power cord into a socket of the correct voltage, check that the
connection portion of the power cord is clean (with no dust). Then, insert the plug of power
cord into the socket firmly, otherwise it may cause electric shock or fire hazard.
• Do not touch the power plug when lightning is close to you.
You may receive an electric shock.
ENGLISH
III
• Do not touch the power plug with wet hands.
You may receive an electric shock.
• Do not o struct a ventilation hole.
If you obstruct a ventilation hole during the operation of the monitor or just after switching
off the power, it may cause a fire or electric shock due to heating up the monitor.
• Do not put the monitor screen side up.
• Do not put the monitor on a shelf or in a cabinet without adequate ventilation of 4 inches
top, sides, bottom and rear.
• Do not put the monitor on a carpet or mattress.
• Do not cover the monitor with a cloth.
Electric shock or other accidents may cause serious injury or
damage to your property.
CAUTION
• Disconnect the power plug from the mains when you move the
monitor.
Moveing the monitor without disconnecting the power plug from the mains may damage the
cord and cause a fire or electric shock. You are advised to move the monitor with two
persons.
Handle with care when you move the monitor, particularly take care of glass screen.
• When you disconnect the power plug.
You have to grasp the power plug itself, do not pull the power cord.
If you pull the power cord, you may damage it and it may cause a fire or an electric shock.
Do not touch the power plug just after disconnecting it from the mains or you may receive
electric shock.
• Disconnect the power plug from the mains when you don't use the
monitor for a long time.
This is for your safety.
• Do not put the monitor in atmosphere with soot, steam, high humidity,
and dust.
It may cause a fire or electric shock.
• Do not put the monitor in high temperature atmosphere.
Do not put the monitor in the place exposed to the direct rays of the sun for a long period of
time. Heat may cause a fire, transformation, or melting of the monitor.
• Do not put things on the monitor.
Do not put things on the monitor or give some shock to the monitor.
The monitor may fall down or drop from a desk. And it may cause injury.
ENGLISH
IV
SAFETY GUIDELINES(continued)
• Do not coil or wind the power cord.
This may cause excessive heat resulting in a fire.
• Caution for 200 - 240V operation only
This equipment relies on the protective devices in the building installation for short - circuit
and over - current protection. Refer to the following table for the suitable number and
location of the protective devices which should be provided in the building installation.
INFORMATIVE EXAMPLES OF PROTECTIVE DEVICES IN SINGLE - PHASE
EQUIPMENT OR SUB - ASSEMBLIES
Verify that the protective devices in the building installation meets the conditions
in the table prior to installing the equipment.
• Remove the power cord for complete isolation!
For complete isolation from the mains, remove the power cord from the monitor or from the
wall socket.
Protection
against Minimum num er
of fuses or circuit
- reaker poles Location
Case A: Equipment to e connected to
POWER SYSTEMS with earthed neutral
relia ly identified, except for Case C
elow.
Earth faults 1Phase conductor
Overcurrent 1Either of the two
conductors
Case B: Equipment to e connected to
any supply, including IT POWER
SYSTEMS and supplies with reversi le
plugs, except for Case C elow.
Earth faults 2Both conductors
Overcurrent 1Either of the two
conductors
Case C: Equipment to e connected to 3
- wire power systems with earthed
neutral relia ly identified.
Earth faults 2Each phase
conductor
Overcurrent 2Each phase
conductor
You may have serious injury or your property may be damaged
unless you follow the instruction below.
CAUTION
ENGLISH
V
PRECAUTION
• Installation environment
Do not obstruct a ventilation hole.
Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of
obstructing a ventilation hole of the monitor.
Do not put the monitor in the following places.
• Hot places such as near heater, place exposed to the direct rays of the sun.
• A place where the temperature is widely changing.
• Places with soot, dust or high humidity.
• Poor air ventilation place.
• Place near fire.
• A wet place such as bathroom, or shower room.
• Place where you can trip over it.
• Always vibrating or strongly vibrating places.
• Distorted or unstable places.
• How to view the monitor.
If you use the monitor in too dark a room, your eyes may become tired.
Please use it in a reasonably bright room.
Avoid direct rays of the sun to the screen in order to prevent eye fatigue.
Your eyes will get fatigued after viewing the monitor for long period of time.
Relax your eyes by viewing away from the monitor from time to time.
Please watch the monitor in downward direction.
• Note on image retention
The plasma monitor illuminates phosphor to display images. The phosphor has a finite
illumination life. After extended periods of illumination, the brightness of the phosphor
would be degraded to such extent that still images would image retention that part of the
screen as grayed-out images.
Tips to prevent such image retention are:
- Do not display images having sharp brightness differences or high-contrast images, such as
monochrome characters and graphic patterns, for long.
- Do not leave stationary images appearing for long, but try to refresh them at appropriate
intervals of time, or try to move them using screen saver function.
- Turn down the contrast and brightness controls.
• How to clean the monitor.
Before cleaning the monitor, turn off the monitor and disconnect the power plug from the
mains.
When cleaning the monitor, do not spray directly the screen or cabinet with cleaner.
Use a clean, dust free, dry and soft cloth. If it is not enough, then use a cloth with non-
alcoholic or non-ammonia detergent.
Do not rub the surface of the screen with ball-point-pen or screw-driver etc.
ENGLISH
VI
SAFETY GUIDELINES(continued)
• Prevention of an o stacle to Radio receivers
This monitor has been designed pursuant to the FCC class B Rules (see page VII). This is to
prevent a problem to Radio receivers.
- Keep the monitor away from Radio.
- Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference.
- The antenna cable of Radio should be kept away from the monitor.
- Use a coaxial cable for antenna.
You can check if this monitor influences Radio receivers by turning off all other equipment
other than the monitor.
If you find a problem receiving Radio when using the monitor, check the instructions
mentioned above.
• Precautions for the monitor
- Use the attached signal-cable when you connect the monitor with PC equipment.
Do not use other signal-cables.
- Confirm the connector is fixed tightly when the signal cable is connected.
Also confirm the screws on the connector are tightened.
- Plug the power cord of the monitor into a different socket from that for other equipment,
such as Radio etc..
- Use a plug with ground terminal and make sure that it connects to the ground.
• Precaution during transportation
Please pay attention when you transport this monitor because it is heavy.
Furthermore, use the original carton box and its packaging materials when the monitor is
transported.
Failure to transport the monitor in any carton except the original carton may result in damage
to the monitor.
Save the original carton box and all packing material.
ENGLISH
VII
• FCC (Federal Communications Commission) STATEMENT WARNING
For model CMP4121HDU
WARNING : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a paricular installation. If this
equipment does cause harmful inerference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receive is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Instructions to Users : This equipment complies with the requirements of FCC (Federal
Communication Commission) regulations, provided that following conditions are met.
Video inputs : The input signal amplitude must not exceed the specified level.
CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Part 2 and 15 for
Class B Personal Computers and
Peripherals; and / or
CPU Boards and Power Supplies used
with Class B Personal Computers:
We: Hitachi America, Ltd. Computer Division
Located at: 2000 Sierra Point Parkway, Bris ane,CA 94005-1835, U.S.A.
Telephone: 1-800-HITACHI
Declare under sole responsi ility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2
and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the
representative unit tested and found to e compliant with the standards. Records maintained
continue to reflect the equipment eing produced can e expected to e within the variation
accepted, due to quantity production and testing on a statistical asis as required y 47CFR §
2.909. Operation is su ject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. The a ove named party is responsi le for
ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR § §1 5.101 to 15.109.
Trade name: Plasma Display Monitor
Model Num er: CMP4121HDU
FRANÇAIS
VIII
INSTRUCTIONS DE SÈCURITÈ
Ce moniteur est conçu de façon à pouvoir être utilisé en toute sécurité. Cependant, à cause de
la haute tension de 400 V utilisée, un incendie ou des blessures sérieuses peuvent se produire
si vous n’utilisez pas ce moniteur correctement. Suivez les instructions suivantes afin d’éviter
toutes blessures.
Conservez soigneusement les instructions de sécurité
N’utilisez pas le moniteur s’il est en panne
i vous notez une anomalie,
Si de la fumée s’échappe du moniteur,
Si vous notez que le moniteur émet une
odeur inhabituelle,
Si de l’eau a pénétré dans le moniteur
Si vous avez laissé tomber le moniteur
ou si le coffret est endommagé.
(1) Mettez hors tension le moniteur
(2) Débranchez la fiche du cordon
d’alimentation au niveau de la
prise secteur.
(3) Faites réparer l’appareil.
AVERTI EMENT
ATTENTION
Des avertissements et des précautions figurent dans ce document et sont apposées sur le
moniteur lui-même.
Un incendie ou une secousse électrique peuvent
provoquer des blessures graves, voire la mort, si les
instructions suivantes ne sont pas respectées.
Une secousse électrique et d’autres anomalies peuvent
provoquer des blessures graves ou des dommages
physiques.
Andere Handbücher für CMP4121HDU
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hitachi Monitor Handbücher
Hitachi
Hitachi 42EDT41 - 42" Plasma TV Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CM751 - SuperScan 751 - 19" CRT Display Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML176SXW Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CPX1403MS Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi Director's UT32X812 Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML151XW Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi 42PD8800TA Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CMP420V1 Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML200UXWB Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi 42PD8800TA Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi 55PMA550A Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML190SXW B Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi COLOR PLASMA TELEVISION 42PD9800TA Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CM1711ME Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML153XW Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi 42EDT41 - 42" Plasma TV Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CM1474AE Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CPX14QE Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi CML170SXWBPlus Bedienungsanleitung
Hitachi
Hitachi UT42X902 - 42" LCD Flat Panel Display Bedienungsanleitung
