Hitachi R-S57YMJ Betriebsanleitung

ቜӂൡ۳႓Ώպ΢ჳقჄ۳ඡĄቜཏኧΏպ΢ჳقĂྀΓሂպ΢Ąպ΢܉ĂቜΆཏኧĶЊϒʰ˞٧๎ձ෶ķĄŜ!ሑ۞ڟ֍ސҏቡጌэ΁ڑဘ!@Ğ!!!!!!11ࡲğĆ!ቜպ΢ቡጌ༚ઠሑ۞э΁ڑဘĄŜ!଼୩ϕሑ˱Ć!΢ٮᑆڟ௺΀ᐢݺ୑ĄŜ!෠זོᕽݣĆ!໋ϕሑ˱צΐ˷ѾܓĂФᄯࡌۆʰ4 ~ 24ˉĄĆ!Фͼ˃ڟོᕽᒐĂծۨ୴લ୪ණĄŜ!պ΢ьყϕጠĞ!!!!!!!29ࡲğĆ!ۑЩպ΢৖ᄯࡌ24ˉ˗৖ყѰϕีĄպ΢܉෸ڣγഒᓷϒьВϻ۞ྫϕሑ

Please read this operation manual carefully and ensure

you use the appliance correctly. In particular, be sure

to read the “Safety Suggestions” section of this

operation manual before use.

Please keep this operation manual along with your guarantee card.

Notice Before Use

ܮ༴

Model R-S57YMJ

R-S47YMJ

HOW TO USE HITACHI

REFRIGERATOR-FREEZER

պ΢ჳق

Are the doors leveled? ( Pg. 11)

• Use the adjustable mounts to keep the door level.

Internal cleaning

• Clean with a wet soft cloth.

After the operation

• It may take more than 4 ~ 24 hours to fully cool.

• You may hear a loud operation sound but it is not a malfunction.

When using auto ice making ( Pg. 29)

• It may take 24 hours to make the ice for the first time.

ˤ۞ӜВ

Five doors

˲۞ӜВ

Six doors

ܮ༴

Model R-SF60YMJ R-SF56YMJ

R-SF46YMJ

R-SF60YMJ (D).indd 1 3/25/09 9:57:18 AM

Ϩఋ˷ڟϪႎჄ৖

NAME AND FUNCTION OF EACH PART

Ѿᕠ݉

Refrigerator

compartment

)!!!!!!Qh/!27027!ࡲ*

Dew condensation may occur on the back surface

when the door is opened and closed frequently. If it is

undesirable, wipe off the condensation with a dry cloth.

Ꮬᒅ෠ଂሑ۞Ă๼ϵࠧ࡭୰Ρ዗ᛩĂ΢΀ᐢݺ୑Ą

ყϕ݉

42!ࡲӽᝐϕีڟ˃ˉĄ42!ࡲ΢ػݨఀყϕĄQh/!42Qh/!42

When you want to make ice quickly.

Ice

compartment

Ӱࢇʣ൝ᇀ˱ьყϕ۳ІĄ

Automatically makes and keeps ice cubes

just by filling the water supply container

with water.

Select the ice size according to your preference.

)!!!!!!Qh/!3:03:!ࡲ*

A series of ice making operation starts only after the

interior of the refrigerator is cooled sufficiently.

It may take more than 24 hours to make ice when you

use the ice compartment for the first time.

ϕሑ˱ఋ˷Ѿܓݣ˗৖෠זʙՁϖڟყϕጇѰĄࡶЩպ΢ყϕ݉ყϕĂФ৖ᄯࡌය྆35ˉڟ෢Ą

ሹَ۳ᔀ݉

Vegetable

compartment

ᘰػЪպ΢ჳق࿧ᆺĂቜັ

R-SF60YMJ

ڟჳقĄ֎Ф۳ᑆĂ۳ᛖႰΡশڟ!۝Ăպ۳ᔀ৖ʨᅨ۝Ą

Illustrations in this manual

show the model R-SF60YMJ.

Long lasting freshness with

moist and vitamins.

)!!!!!!Qh/!39039!ࡲ*

MINUS-ZERO Cooling

The effect of cool air and the

cool panel on the back

surface keeps every corner

of the refrigerator cooled.

0°C

ѳຣѾᕠѾࡳַࠧ࡭Ѿܓ࡭ٖڟ৖պϕሑڟؚФՏ༣۳ݻѾܓĄR-SF60YMJ (D).indd 2 3/25/09 9:57:22 AM

)!!!!!!Qh/!36036!ࡲ*)!!!!!!Qh/!32032!ࡲ*

ઠధĂш൉˷ѿ۳ІĄ۳ݻࡵܢᔀݙڟఀѾ࢝Ą

Home freeze to keep meats and fishes.

The effect of vacuum lowers the

oxygen level, prevents oxidation

and maintains antioxidant effect.

What is vacuum?

Vacuum is the state of a specific space filled with

gas having lower pressure than atmospheric pressure.

঍ڪސݾϵʙ࢏ڪ෢˛ڟᐆѳػֺ౜ڟ˃ᐆʨ!)ݾ˃ᐆʨ*!ڟڑဘĄ΢Ѱ΁΢ڟˉܮѾ࢝ࡵܢڪ෢ĂЃѾ࢝ཆĂઝఖ࣠ዢ൉Ą

঍ڪސ΢ػ࡬ѳҤුĂթࡵܢ˽ծႰݻӪ˽ዘĄ˧ᅄސ঍ڪĉ

X System

঍ڪȥɏȭ

Ice Compartment

How to maintain (How to remove parts)

Eco Alarm/Optional

How to Make Ice

Large Ice Cube Making

Care of the Water Supply Container

Troubleshooting?

Before moving or transporting

About non-CFC refrigerators

Storable weight

What to do in these situations

Care of the Water Supply Pipe

Cleaning the Ice Tray

How to Change the Settings of the

Automatic Ice Maker

պ΢܉ά!!!Ꮓ

΢ٲ

۳ኴ

വΡᖠ

௣

Ѿᕠ݉Ѿ࢝݉ѳຣѾ࢝!)ѳຣ۳ІğයఀѾ࢝ӤఀѾᕠሹَ۳ᔀ݉ყϕ݉ყϕٲყϕᎵጅ˸ಲьყϕጠڟ௩ס˱࣠۳ኴٲ!)֣஢χڟٲ*൝ᇀڟ۳ኴ൝႓ڟ۳ኴყϕᇺ଼ᇓވᄫʟฝĔᑗ۳ᗗ0Ꮅχ௻࢏࢐஋Ć๨ོНঽڟࡵܢࡧුФᘰႇ଱˽ϫڐڟϕሑ

Before use

How to maintain

When in trouble

Specification

Making the Best Use of Your Refrigerator

Safety Suggestions (Ensure to follow these precautions)

CONTENTS

Preparations

Refrigerator Compartment

Freezer Compartment

Quick Freezing

Vegetable Compartment

Low Temperature Freezer (Low temperature storage)

Quick Cooling

Before use

պ!΢!܉

How To Use

΢!ٲ۳ኴ

How To Maintain

When in trouble

വΡᖠ௣

Specification

௣

Њϒʰڟ٧๎ձ෶ĞቜΆᎳЈğۑЩպ΢঍ڪ݉

Vacuum

compartment

ʰᅹѾ࢝݉

Upper

freezer

යఀѾ࢝۳Іࠛ֨Ą37!ࡲ

)!!!!!!Qh/!36036!ࡲ*

(Quick Freezing)

)යఀѾ࢝݉*

ϰФ4ᅹتઢĂ۳І˃࣠ුڟࡵڐĄ

3-level case to conveniently accommo-

date a large amount of food.

Quick Freezing to preserve food taste.

)!!!!!!!!!!Qh/!37*

ʮᅹѾ࢝݉

Lower

freezer

Control Panel Name of Each Part

Storage Compartment

ጇѰ࡭ٖ!!!Ϩఋ˷ڟϪႎ!!!ᏽІ݉

Use this freezer as a space for daily use small

frozen items such as freezing packs and airtight

containers.

Vacuum Compartment

঍ڪ݉!)X System ঍ڪȥɏȭ*

Care of the Automatic Ice Maker

ьყϕጠڟ۳ኴ

R-SF60YMJ (D).indd 3 3/25/09 9:57:23 AM

Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶

ቜΆᎳЈEnsure to follow these precautions

SAFETY SUGGESTIONS

ᚌҙWARNING

ߏʟթϠࣛ֗պ΢ڱؖ֏ʡఅЙʰڟ๬ͶĂቜΆᎳЈʮձ෶ĄʮઠᆿΰВĂ˷ჳق؇ගᆿΰ˱࣠фჲ΢ؚ୰ΡڟϠࣛჄ๬ͶുݙĄᚌҙ٧๎ЪᆿΰᚽےΰĶ৖๼అЙЫʹؖ՘ࡒࡧฌ˞ྱഁ˱࣠ķĄЪ࿧ΰᆿΰߏĶ໱ķ˱࣠Ğቜ˼ઈї˞ձ෶ğĄЪ࿧ΰᆿΰߏĶ઼֙ķ˱࣠ĞቜΆઈї˞ձ෶ğĄʮઠ࿧ΰᆿΰВĂ˷ჳقᐖᎳЈ˱࣠ڟႍᘸĄĞʮߏ࿧ΰᆿΰսğቜሂဂဂފ૥ϴĄ௿૥૥ϴሣቜ˼௩༊ػᇘᑆؖ๼௝ା֗ڟ౟ؚĄᓗѻϰྫ൘ሢ˚ՊфᚉྫąԮڟϠᏎĄဇϴኪ൉ഓԮࣛЁթᕚࢇ௎༊Ąᓗѻϰᕚࢇф֧ฌĄĞ!!!!!!!!13 ࡲğЊཆᓗѻϰވᄫąၓྫ൉ϰশфവΡᚉྫĄ!ቜΆ׏༄ኛઈї૥ϴˎുĄĞ!!!!!!!!!!13!ࡲğSuggestions headed by this pictograph indicate "There is high chance of serious injury or

death" if ignored.

ЪᆿΰᚽےΰĶ৖๼വΡ֧ฌؖ๬Ͷ˞ྱഁ˱࣠ķĄSuggestions headed by this pictograph indicate "There is a high chance of injury or damage

to property" if ignored.

WARNING

CAUTION

ŜHow the suggestions should be taken are indicated and categorized by the following symbols

accompanied by explanations. (The symbols below are examples)

This symbol indicates something you must not do. (Prohibited)

This symbol indicates something you must do. (Compulsory)

Do not install the refrigerator in damp places or where

water may splash on.

This may impair electricity insulation causing electric shock or fire.

໱ାᑆ

Wetting Prohibited

Earth Connection

Overturning of the refrigerator could result in personal injury. ( Pg. 13 )

The following pictographs categorize and explain the level of possible harm on damage

that may occur from ignoring suggestions resulting in missing the appliances.

Install earth leakage circuit breaker when installing the

refrigerator in a humid or damp environment.

When using this appliance, personal harm, harm to other people, and also damage to property.

Electrical leakage due to failure, etc. could result in electrical shock.

Make sure to contact the dealer for earthing installation. ( Pg. 13 )

Take measures to prevent overturning of refrigerator due to earthquake, etc.

Installation

R-SF60YMJ (D).indd 4 3/25/09 9:57:23 AM

Ğᙷᛉğ(Continue)

Before use

պ!΢!܉Safety Suggestions (Continue)

Њϒʰڟ٧๎ձ෶!

Ğᙷᛉğ

໱ቜ˼᝱ྫሣ֧๬ąˎą૥ۖവᇥዢ֎ą܎઼ᜉТąӯТąӶą!ࡸཷࡧڐą᝱ϕሑᐆўྫሣؖ༇ྫሣĄϵː֧๬ڟڑဘʮպ΢Ă๼വᚉྫą഻཯ąԮڟϠᏎĄ

ቜ˼᝱ྫሣąನᏞক๬Ą

വΡᚉྫڟࢨϰĄ໱ᑆ

ቜ˼΢ᇘᑆڟĂئನᏞĄቜסೈ଼ನᏞʰڟи࿨Ą

໋ನᏞંፖи࿨๼ϰᑆфఅЙ൘ሢ˚ՊĂ෌фԮĄ!!!!ቜئನᏞϔ΢΀ᐢݺ୑Ą

Do not do anything that may damage the power cord or plug.

The power cord or plug should not be cut, modified, touched with hot implements,

bent by force, twisted, pulled, have heavy objects placed on it, squeezed by the

refrigerator, or be bound or tied up.

Using a damaged power cord may cause electric shock, short circuits, or fire.

Please consult with a retailer about the repair of the power cord or plug.

!࢓୩ྫሣąನᏞĂቜ߁༄ኛĄ

Clean the dust on the power plug frequently.

Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator.

Insulation failure from moisture when dust collects on the power plug may cause fire.

Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth.

ઠྫನᏞڟྫሣϩʮĂઠನᏞሂဂྫನࣴ˱Ą

ЃَྫನᏞϩߺನʣĂ๼൝ྫሣᅨࡒጊĂЙߏ഻཯ĂᚉྫĂڟࢨϰĄЃَྫನᏞನڟ˚ઊӇϒĂʶઠ๼ЙߏϰᚉྫĂവᇥфዲ࠮ԮڟࢨϰĄ

Connect the power plug firmly to a power outlet with the cord running down.

Connection of the power plug with the cord running up could apply stress on the cord and

cause electrical short or overheat, which could result in electrical shock or fire.

Incomplete connection of the power plug could result in electrical shock or fire due to heat.

ᚌҙWARNING

Фᚉྫ֧ؖฌڟϠᏎĄĞ!!!!!!!33ࡲğ

෌їϕሑ۳ኴĂቜΆئ૬ನᏞĄThis may result in electric shock.

Do not insert or remove the power plug with wet hands.

Continued use may cause electric shock or injury. ( Pg. 33 )

Always hold the plug when unplugging it.

ቜઠನᏞሂဂڟૃನࣴ˱ئĄ

Prohibited

Wet Hands Prohibited

պ΢ቜ˼ػನࣴؖሣዢ֎ڟᖞסྫ޺Ąቜ˼պ΢κ޺ᖞסྫᐆʹڟྫປĄ໱ྫປྫປྫሣ࠷Ⴤ֏ྫዢನᏞց΢Ăؖպ΢ʭ࡭ನࣴ൉Ă๼ϰ୴લവᇥфఅЙԮڟϠᏎĄ!ቜ౐ጿպ΢ᖞסྫ޺15AʰڟನࣴĄ

If a power source is shared with other appliances, double or multipoint adapters may heat up beyond normal levels and cause fire.

Use a wall outlet rated above 15 ampere by itself.

Avoid usage that may cause the wall outlet or power cord

components to work beyond the specified voltage. Also do

not use power sources that are not a rated voltage current.

Handling the power and power cable

Prohibited

R-SF60YMJ (D).indd 5 3/25/09 9:57:23 AM

Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶SAFETY SUGGESTIONS

SAFETY SUGGESTIONS

ቜΆᎳЈEnsure to follow these precautions

ϵʙৡպ΢ڟ૑ٷʮ໱ାᑆ໱໱໱໱૥ᚉŜ!

ቜ˼ઠҤ࣠ዢعϵϕሑʰĄ

ᕚࢇڟ๼అЙྫ஢χ൘ሢ˚ՊфവΡၓྫąԮąᚉྫڟϠᏎĄŜ!

ϵۣۖቜ˼պ΢ጽؒᅢᘴ΢ܢĄ

ᓗѻϰሑ۞෠ᘰ൉ྫ૥ᔈڟۆവԮĄΆ෸ᙒ႓୩ڟڐܢĂ˚۳Іػࣜࣳ΢ϕሑ˱ĄŜ!

ቜ˼ϵϕሑʰع༊ڐܢĄ

ᓗѻϰ෠ఖሑ۞ĂఅЙڐܢ૬༣ф֧ฌĄყϕᇺଋᕽĂࣼؐ๼֧ฌĄĞ!!!!!!!!30 ࡲğŜ!

ቜ˼΢վ۳Іᗾܢؖደ௚ཐᆺĄ

Ŝ!

ቜ˼ᚉьყϕጠڟጠଡఋѝĄ

Do not put water containers on the refrigerator.

Spilled water may impair insulation of electrical components causing faulty

electrical currents. This may result in electric shock or fire.

Prohibited

Wetting Prohibited

Do not use flammable sprays near the refrigerator.

Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite a fire.

Do not put things on top of the refrigerator.

Opening and closing doors etc. may cause things placed on top of the

refrigerator to fall resulting in injury.

Do not touch the machinery components of the

Automatic Ice Maker.

There is a danger of injury when the ice trays are rotating. ( Pg. 30 )

໱ᓗѻϰᕚࢇĂҶ֗ݾф֧ฌĄŜ!

ቜ˼ᙚϵሑ۞ʰᅯᐛĂؖችϵНঽ୽ʰĄProhibited

Do not hang on the doors or step up on the various compartments.

Injury may be caused by the refrigerator tipping over or hands getting caught

between doors.

Contact Prohibited

During normal use

ᚌҙWARNING

ቜ˼΢ାᑆ᝝Ⴤሑ˱Ą

ᓗѻϰྫ൘ሢ˚՗фᚉྫąԮĄ໱ାᑆ

Do not splash water on or inside the refrigerator.

This may impair electricity insulation causing electric shock or fire. Wetting Prohibited

໱

ቜ˼عʣ࣠ؾڟڐܢĄ

ಮവٶąʚぞąLP!Ο಼Ćൃᚗଶąᔇൿዘ๼വΡᗖڟϠᏎĄ

Do not put in things that may catch fire.

Benzine, ether, LP gas, thinner, adhesives may ignite an explosion. Prohibited

Ŝ!

Drugs, chemicals, research and experimental substances

should not be stored in the refrigerator.

Substances that require precise conditions for storage

cannot be stored in a domestic refrigerator.

R-SF60YMJ (D).indd 6 3/25/09 9:57:24 AM

Ğᙷᛉğ(Continue)

Before use

պ!΢!܉Safety Suggestions (Continue)

Њϒʰڟ٧๎ձ෶!

Ğᙷᛉğ

Do not scratch or damage the main body of the refrigerator with a

sharp object such as screw.

Since the refrigerant used is flammable, any leakage from the pipe inside the wall

may cause ignition and explosion.

࠷Ѿ౬ʹ߉๼ФăᗖߔڟϠᏎĄŜ!

ϕሑڟֺ౜ቜ۳ݻཉڟڪ෢ĄĞ!!!!!!!23!ࡲğ

Ŝ!

ቜ˼๬ฌϕሑڟѾܓ႓཯ĄЃᄯ෌їᆀଣ௎୩Ăቜᒒ൜༄ኛؖᑗ۳།ཥປϱН˛ટሣ!)1911.196.828*Ăκ࢈෌їટ๾௎୩Ą

࠷Ѿ౬ʹ߉ڟ૑ٷݻᛉĂ๼ФăᗖߔڟϠᏎĄ႓๬ᖽĂቜዑӤઠ۞൅Έ෠ĂծჄ༄ኛؖγӬ௚˛ᒒ൜ĄĞ!!!!!!!ᘰػݣوĂቜኧჳقࠧ࡭ğŜ

!˚௝ᒳ൛൉አҁڐܢ֘ฌϕሑΏ᝝Ą

Υػպ΢ጽؒڟѾ౬Ă໋Ѿ౬ૃϕሑ˱ዩڟ႓ʹ߉Ă๼ФăᗖߔڟϠᏎĄ໱

Prohibited

Leakage of the refrigerant may accumulate and cause ignition and explosion.

Should you damage the refrigerator, open the window to ventilate and contact your dealer or our repair reception desk.

If the refrigerant is wet, it may cause ignition and explosion.

When the interior light is damaged, please contact either the manufacturer, the service

centre or person with required knowledge for replacing the light to avoid injury.

If you happen to damage the refrigerant pipe, stay away from the

refrigerator and avoid using fire and electrical appliances.

Ѿຯ႓๬ᖽĂቜઠϕሑᄉᖔປծᓗѻպ΢ྫዢ΢ܢĄ

Ŝ!

Do not damage the refrigerant circuit.

Ŝ!

Allow clearance around the refrigerator when installing it. ( Pg. 12)

Ŝ!

Please consult your dealer or the Recycle Hotline (0800-085-717) of the Recycle

Centers in the Environmental Protection Administration when discarding the unit.

ᚌҙWARNING

ᘰػѾ౬ĞΥػ௻ސʙႍጽؒڟ᝝Ăቜ٧๎ʮڟձ෶Ąğ

Concerning the refrigerant ( Be careful of the following related to the use of

flammable gas.)

ŜŜ!

Disconnect the power plug when replacing the interior light.

Ŝ!

Use the specified interior light and insert it firmly.

ԁಲ˱ఋጷپĂቜئ૬ྫನᏞĄ

ጷپ๬ᖽĂ෸Υყఅᆅؖ֏و௎ؖ֎Фߺᘰཥڟʡࢷ!ԁಲᓗѻϠᏎĄŜ

΢ݾסڟ˱ఋጷپА԰־ϴನʣĄ

Ŝ໱

Prohibited

R-SF60YMJ (D).indd 7 3/25/09 9:57:24 AM

ቜΆᎳЈEnsure to follow these precautions

Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶SAFETY SUGGESTIONS

SAFETY SUGGESTIONS

ᚌҙWARNING

Ŝ!ቜ˼ьї˷ཌą࢓୩ąӽఅĄ໱˷ཌŜ!

Do not disassemble, repair, or modify your refrigerator.

Injury may be caused by ignition of fire or faulty running.

ᓗѻവΡԮĂ୴લѰф֧ฌĄ

Please consult with a retailer if any repairs or disassembly are required.

!ᄯ˷ཌąႰ࢓Ăቜ߁༄ኛ୩ĄŜ!ጽؒ᝝ʹၓĂ˼૥ᚉϕሑĂቜγ҉෠ଂ൅෌їಲĄ

Sparks from points of electrical contact such as door switches may ignite

explosions causing fire or burn injuries.

Ŝ!

In the event of a flammable gas leak do not touch

refrigerator and open windows to let air flow.

ᓗѻϰሑ۞෠ᘰ൉ྫ૥ᔈڟۆĂфവΡᗖąԮąጻฌ൉ϠᏎĄŜ!!໋୰ܢ୴લؖވᄫĂቜئ૬ನᏞོᕽĄŜ!!ቜ˼ϵϕሑ˱ఋպ΢ྫዢ΢ܢĄЃѾ౬ʹ߉Ăྫ૥ᔈؚ୰ΡڟۆĂ๼ФăᗖߔڟϠᏎĄ໱ቜϵئನᏞಫўನᏞĄ໲ʙФʮϖ૑Ӝ

Prohibited

໱

Prohibited

Dissassembly prohibited

Continue may cause electric shock or injury.

If the refrigerant leaks, sparks on the contact may cause ignition and explosion.

Ŝ!!

Stop the refrigerator by unplugging it if it is not running

properly or broken.

!˚ુպ΢Қࡳጠ൉വᇥዢ֎ဇϕሑ˱෌їᇥфӤᓷĄŜ!

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by

manufacturer.

Ŝ!

Do not use electrical appliances inside the refrigerator.

Фᚉྫ֧ؖฌڟϠᏎĄ

In case of emergency

Always hold the plug when unplugging it.

Ŝ!

Before discarding the unit or recycle, remove the door

packing to avoid the risk of an infant or children to be

entrapped inside.

Ŝ!

ϵ൉ݟᆀଣڐϔΡ۳႓˞ᄬăϰФ΂֋௝ჲҨϵ˱˞༲Ă!!ቜઠ۞᜜ନض֥ʮվĄᆀଣ௎˷

When discarding the unit

R-SF60YMJ (D).indd 8 3/25/09 9:57:24 AM

Ğᙷᛉğ(Continue)

Before use

պ!΢!܉Safety Suggestions (Continue)

Њϒʰڟ٧๎ձ෶!

Ğᙷᛉğ

Prohibited

໱Ŝ!ቜ˼ϵය˃୭෽ڟᒁᄪ෢ϔฬʣ֏୭ᝬĄ܎઼عʣය˃୭෽୭ݣĂϵ෠ఖሑ۞Ă৖๼ϰ૬༣ф֧ฌĄ٧๎Ŝ!ϣ෠ଂʠ࢏ʰڟሑ۞Ăؖڱ֏ʡʶϵ໦ᚉϕሑĂ!!ቜሂჯݾސҏ๼௝ϕሑ۞ҶўĄᓗѻݾ௝۞Ⴤ۞˞෢ڟᒁᄪؚҶฌĄŜ

Do not put bottles in the Door Baskets if they do not

sit properly on the bottom of the front section.

Forcing in items like large bottles may result in them getting tipped over, causing injury.

໱ቜ˼ઠ୭˅عϵѾ࢝݉˱ཇĄ˱࣠ڐൖ࢝๼պ୭˅ক඙Ă࣠ؾ֧ฌĄŜ

!When two or more doors are being opened or another person is

using the refrigerator, make sure fingers don’t get caught.

Fingers may get caught in the spaces between doors causing injury.

ϵʙৡպ΢ڟ૑ٷʮCAUTION

Prohibited

໱Ŝ!ቜ˼᝱ࡵܢᅹޜĄᓗѻϰྙ֗୭ᝬݣ૬༣ф֧ฌĄŜ

Do not have food items protruding over the front of the shelves.

Ŝ!

Do not put the glass bottles in the freezer compartment.

Injury may be caused from items like bottles getting knocked over.

Bottles may break from the contents freezing and cause injury.

During Normal Use

໱

Prohibited

Ŝ!ቜ˼ϵ࣠ؾ֘ฌڟϴٖʰպ΢ϕሑ຤ኈĄᓗѻϰ຤ኈф֘ฌϴٖĄ࢑࠷ԠФݻӰĂ৖๼ϰ຤ф֧ฌĄĞ!!!!!!64!ࡲğ஋Ć๨ོŜ!๨ོĂቜ΢ݻӰ๨ོĄ!ቜϵ࣠ؾ֘ฌڟϴٖʰኜʰ۳ᛖٖĄŜ!

On a floor that is easily scratched do move the refrigerator using the wheels at its base.

Ŝ!

Use the carrying handle when carrying it.

The wheels may scratch the floor.

For a floor that may be easily scratched, lay a protective mat.

Your hands may slip resulting in injury if you hold the refrigerator in other places apart from at the carry handles. ( Pg. 53)

!ቜ࿍΢2ʡʰݻӰ๨ོĄ!๨ོቜЃ࿧ΰৡઠሑ۞೉ʰĄ!ቜ˚ࡌ΢ࡧጠ൉ϤӰĄ

More than 2 person should carry the refrigerator for safety reasons.

Carry it with the door facing upward; as shown in the illustration.

Never hang the handle with a crane.

When moving or carrying

R-SF60YMJ (D).indd 9 3/25/09 9:57:24 AM

ቜΆᎳЈEnsure to follow these precautions

Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶Њϒʰڟ٧๎ձ෶SAFETY SUGGESTIONS

SAFETY SUGGESTIONS

٧๎CAUTION

Prohibited

Ŝ!

Do not have your feet too close when opening

the bottom door of the refrigerator .

When opening this door you may hit the in step or other parts

of your feet resulting in injury.

໱Ŝ!෠ଂశ׻ᅹڟሑ۞Ăቜ˼᝱༚ኬۖϕሑĄᓗѻϵ෠ଂሑ۞Ă໦ᚉ֗༚׻ф֧ฌĄ

Prohibited

Do not put your hands under the base surface of

the refrigerator.

When cleaning, putting your hands under the base surface of the

refrigerator may result in injury by cutting them on sheet metal parts.

໱໱Ŝ!ቜ˼ࡵ΢Ф୴֨ĂːᝐѓڟࡵܢĄᓗѻϰࡵܢႻଁфവĄŜ!ቜ˼ઠѪʣϕሑ׻ʮĄ଼୩ઠѪʣϕሑ׻ʮĂ৖๼௝ᛡٖసฌĄŜ

Do not eat food that smells strange or has changed color.

Bad foods may cause serious sickness.

Prohibited

Contact

Prohibited

໱

Prohibited

໱໱૥ᚉŜ!ᘰتઢܮڟሑ۞Ăቜ˼ݻʰ૰෌Ąᓗѻ࢝ฌĄĞ֏ސۜᚴყ୰ܢğŜ

!Eo not hold the top of the doors when closing them.

If you hold the top of a door when closing it you may get your fingers caught

or pinched causing injury.

ݸў۞ʰᘰتઢ๼Ҷўݾ࣠ؾ֧ฌĄŜ

Foods and containers inside the freezer compartment

should not be touched with wet hands.

This may cause frost injury. (Especially in the case of metal items)

Ŝ!ቜ˼΢ᇘᑆڟ໦ᚉѾ࢝݉˱ڟࡵܢؖ࣠ዢĄŜ!ྤᅹٖჄᛡ൛ЊཆݣĂպ΢ʮ஋Вۯ֥୽ĄŜ!༊عࡵܢϵʮ஋Вۯ֥୽Ăቜ˼ᅹᜒࡵܢؖ᝱ࡵܢϵʹĂ!!ቜ΢აؖ۳ᔀাઝ݌Ё࣠ؾ޺ຖڟࡵܢĄŜ

!Do not stack or protrude any food storing in the descendible case.

Be sure to seal up any spillable food.

!Be sure to attach the partitions and wire to the descendible case before use.

R-SF60YMJ (D).indd 10 3/25/09 9:57:25 AM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Hitachi Kühlschrank Handbücher

Hitachi

Hitachi R-H300PA Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S600PTH0 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-W660ERU9-2 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-M700VAGRU9X Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S51AMJ Betriebsanleitung

Hitachi

Hitachi R-H350P4M Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S38KPTH Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-W661PRU1 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-H241PRU0 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S32KPH Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-26NVH Kurzanleitung

Hitachi

Hitachi R-M700ERU8 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-E6800XS Betriebsanleitung

Hitachi

Hitachi R-VG475PT5 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S32KPTH Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-W720FP3MX Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-M800GP2M Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-220ARU5 Kurzanleitung

Hitachi

Hitachi R-VG400PZ Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-B330ERU4V Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-W606 Kurzanleitung

Hitachi

Hitachi R-W660FPGV3X Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-S300C Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi R-WB640PH1 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung