Hiyasu CA 90 Bedienungsanleitung
ESPAÑOL
PORTUGUÊSFRANÇAIS
ENGLISH
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
OPERATION MANUAL
CORTINA DE AIRE DE VENTILACIÓN
CORTINA DE AR DE VENTILAÇÃO
RIDEAU D’AIR À VENTILATION
DIRECT-VENTILATING AIR CURTAIN
•LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE
UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
•LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR
O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
•VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER
LE CONDITIONNEUR D'AIR.
•PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE
AIR CONDITIONER.
CA 90
CA 120
PortadaManualCortina 2/5/05 18:13 Página 3
PortadaManualCortina 2/5/05 18:13 Página 4
ESPAÑOL
1
Introducción al producto ..................................................................................................2
Precauciones durante la instalación ................................................................................3
Instalación ........................................................................................................................4
Conexiones eléctricas y puesta en marcha ....................................................................5
Mantenimiento..................................................................................................................6
Parámetros técnicos ........................................................................................................6
CONTENIDOS
ManualCortinaHiyasuSpaCont 2/5/05 18:14 Página 1
ESPAÑOL
2
La unidad de cortina de aire de ventilación directa es un nuevo modelo de cortina de aire que tiene las siguientes característi-
cas: elevada eficiencia, bajo nivel de ruido y estructura razonable, y se utilizó tecnología adoptada para su producción. Para
lograr un efecto aislado de aire frío o caliente, se ha utilizado una estructura de doble ventilación del aire. Se trata de una estruc-
tura que se adapta perfectamente a las instalaciones modernas. Se puede colocar sobre puertas de mercados, teatros, salas de
reuniones, habitaciones, hoteles, oficinas, fábricas y almacenes para evitar el polvo, mosquitos, ambientes perjudiciales, etc.
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
Tabla de dimensiones Unidades (mm)
MODELO A B nº de motores
CA 90 900 750 5
CA 120 1200 1050 6
C
2-Ø 10
23
197
200
130
157
105 20
80
B60
4-10x20
Orificios de montaje
15 A 15
ManualCortinaHiyasuSpa 2/5/05 18:14 Página 2
ESPAÑOL
3
Siga las siguientes indicaciones durante la instalación de la cortina de aire.
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN
1-
Instale la unidad en un lugar resistente para evitar vibraciones y
garantizar su seguridad (ya que podría provocar grietas o vibracio-
nes en la pared y ruidos).
2-
Instale la unidad dentro de la estancia y A≥100 mm.
3-
Si instala la unidad a demasiada altura, no obtendrá los efectos sufi-
cientes. El límite de altura es de 3 metros.
4-
Cuando la entrada es más ancha que la cortina de aire, se recomien-
da instalar dos o más unidades en paralelo. En cuyo caso, deje espa-
cios de 20-40 mm entre las diferentes unidades de cortina de aire.
5-
No deje ningún espacio entre la cortina de aire y la pared.
6-
No instale la unidad en lugares donde pueda ser salpicada con agua,
esté expuesta a vapores excesivos, gases explosivos o gases corro-
sivos.
Interior
3 m
Exterior
20-40 mm
ManualCortinaHiyasuSpa 2/5/05 18:14 Página 3
ESPAÑOL
4
A-
Instalación en pared de hormigón:
B-
Instalación en pared de madera:
INSTALACIÓN
1-
Retire la placa de montaje.
Para ello, afloje el tornillo de la parte posterior del cuerpo principal.
2-
Fije los pernos en la posición correcta.
(Decida la posición con ayuda de la placa de montaje y vierta cemen-
to en los orificios de los pernos).
3-
Cuando el cemento se haya secado, monte la placa de montaje (uti-
lice la arandela y la tuerca de acuerdo con la siguiente ilustración).
4-
Instale el cuerpo principal de la unidad.
Ajuste el cuerpo principal en el extremo superior de la placa de mon-
taje y sujétela como se muestra.
1-
Fije la placa de montaje en las posiciones correctas con tornillos.
2-
Igual que el paso 4 de A.
Cuerpo de la
unidad
Abertura de
salida
Abertura del
soporte
Placa de
montaje de
pared
Ranura de
guía
Tornillo de ajuste
de ángulo
Cemento
70 mm
15-20 mm
Cuerpo de la unidad
Arandela
Perno
Arandela
(grande)
Tornillo para
madera 20 mm o más
Placa de montaje
de pared
Arandela
elástica
Tuerca
15
mm 70 mm
40-50 mm
Aprox.
Placa de montaje
de pared
Aprox.
Tornillo de ajuste de ángulo
10°
Cuerpo de la unidad
Aprox.
Tornillo de ajuste de ángulo
10°
40-50 mm
ManualCortinaHiyasuSpa 2/5/05 18:14 Página 4
ESPAÑOL
5
Conexiones eléctricas
1-
Modelo con cerradura de contacto.
2-
Modelo con control remoto.
Método de cableado
CONEXIONES ELÉCTRICAS Y PUESTA EN MARCHA
Cable de alimentació
Terminal de contacto Protección de bornes
Terminal
ManualCortinaHiyasuSpa 2/5/05 18:14 Página 5
ESPAÑOL
6
Funcionamiento
1-
Encienda el interruptor de potencia.
2-
Coloque el interruptor en “Hi” (alto) o “Lo” (bajo) manualmente o con el telemando.
3-
Ajuste la rejilla para obtener el mejor efecto.
MANTENIMIENTO
PARÁMETROS TÉCNICOS
CA 90 900 130 120 1400 1050 51-52 8,5-11 11,2 900x220x157
CA 120 1200 160 145 1680 1760 53-54 8,5-11 14,5 1200x220x157
MODELO Frecuencia
Hz Tensión V
Diámetro
de la rueda
mm
Longitud
del
cuerpo
mm
Potencia
máx. de
entrada W
Alta Baja Alta Baja
Volumen de
aire m3/h Ruido dB Velocidad
del aire m/s
Peso
neto Kg Dimensiones mm
50/60 220 136
1-
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar las pertinentes tareas de mantenimiento anuales.
2-
Utilice la unidad en el rango de tensión y frecuencia que se indican en la placa de características técnicas.
3-
Nunca utilice gasolina, benceno, disolventes u otros productos químicos para limpiar la cortina de aire.
4-
No deje que entre agua en el motor.
5-
Cuando el suministro eléctrico procede de una toma de corriente, el enchufe debe ajustarse a IEC335-1. Cuando el cable eléctrico está conectado
a un alimentador primario directamente, la inversión de polaridad del intervalo de contacto debe ser como mínimo de 3 mm.
PRECAUCIONES
Placa de montaje
de pared
(accesorio)
A
10°
A
Placa de montaje
de pared
(accesorio)
Tornillo de ajuste de ángulo
Fuerte viento
Tornillo de ajuste de ángulo
Brisa
ManualCortinaHiyasuSpa 2/5/05 18:14 Página 6
PORTUGUÊS
7
Apresentação do produto ................................................................................................8
Precauções de instalação ................................................................................................9
Instalação ......................................................................................................................10
Electrificação e funcionamento ......................................................................................11
Manutenção....................................................................................................................12
Parâmetros técnicos ......................................................................................................12
CONTEÚDO
ManualCortinaHiyasuPorCont 2/5/05 18:15 Página 7
PORTUGUÊS
8
A Cortina de Ar de Ventilação Directa é um novo modelo de cortina de ar que tem as seguintes características: Elevada eficiên-
cia, baixo nível de ruído e estrutura de tamanho cómodo, adoptando tecnologia de elevado rendimento. Para fornecer um efei-
to isolado de ar quente ou frio, o fabricante adoptou uma estrutura dupla de ventilação de ar. É a combinação de um ar condi-
cionado com um móvel moderno. Pode ser instalado por cima da porta de um supermercado, cinema, sala de reuniões, hotel,
escritório, fábrica ou despensa para evitar poeiras, mosquitos e ar nocivo, etc.
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Tabela de dimensões Unidade (mm)
MODELO A B Número do motor
CA 90 900 750 5
CA 120 1200 1050 6
C
2-Ø 10
23
197
200
130
157
105 20
80
B60
4-10x20
Furos de montagem
15 A 15
ManualCortinaHiyasuPor 2/5/05 18:15 Página 8
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Hiyasu Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung