HK Instruments PTE-Duct Series Bedienungsanleitung

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

PASSIVE TEMPERATURE SENSORS

PTE-duct

• READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE OR SERVICE THIS

DEVICE.

• Failuretoobservesafetyinformaonandcomplywith

instruconscanresultinPERSONALINJURY,DEATHAND/OR

PROPERTY DAMAGE.

• Toavoidelectricalshockordamagetoequipment,disconnect

powerbeforeinstallingorservicinganduseonlywiringwith

insulaonratedforfulldeviceoperangvoltage.

• Toavoidpotenalreand/orexplosiondonotuseinpotenally

ammableorexplosiveatmospheres.

• Retaintheseinstruconsforfuturereference.

• Thisproduct,wheninstalled,willbepartofanengineered

systemwhosespecicaonsandperformancecharacteriscs

arenotdesignedorcontrolledbyHKInstruments.Review

applicaonsandnaonalandlocalcodestoassurethatthe

installaonwillbefunconalandsafe.Useonlyexperiencedand

knowledgeabletechnicianstoinstallthisdevice.

SPECIFICATIONS

Thank you for choosing an HK Instruments PTE-Duct series pas-

sivetemperaturesensor.ThePTE-Ductseriesisintendedforusein

commercialenvironmentsinHVAC/Rapplicaons.PTE-Ductisused

tosenseairtemperatureinsideavenlaonduct.Thetemperature

sensor ishousedinsideastainless steeltubethatprotects itfrom

theenvironmentandcondensaon,ensuringlongservicelife.

Thedesign approach hasbeen to oer user-friendlyand premium

quality products with economical pricing. PTE products are avail-

able withwiderangeofsensor types:NTC10k, NTC20k, PT1000,

Ni1000andNi1000-LG.

SPECIFICATIONS

Performance

Accuracy:

NTC10k

±0.25°C@25°C

NTC20k

±0.25°C@25°C

Pt1000

±0.3°C@0°C

Ni1000

±0.4°C@0°C

Ni1000-LG

±0.4°C@0°C

Protecon class:

IP54

Technical Specicaons

Environment:

Operangtemperature:-50…+100°C

Ambienttemperature:-50...+50°C

Physical

Housing material:

ABS

Cover material:

Sensor tube length:

190mm

Sensor tube outer diameter:

7 mm

Housing dimensions:

90.0x95.0x36.0mm

Weight:

100g

Conformance

MeetstherequirementsforCEmarking:

RoHSDirecve2011/65/EU

WEEEDirecve2012/19/EU

INTRODUCTION

APPLICATIONS

WARNING

PTE-DuctiscommonlyusedinHVACsystemsfor:

•measuringairtemperatureinvenlaonducts

COMPANY WITH

MANAGEMENT SYSTEM

CERTIFIED BY DNV GL

= ISO 9001 = ISO 14001 =

RoHS 2

2011/65/EU

SCHEMATICS

DIMENSIONAL DRAWINGS

INSTALLATION

STEP 1: MOUNTING THE DEVICE

1)Mountthedeviceinthedesiredlocaon(seestep1).

2)Routethecablesandconnectthewires(seestep2).

3)Thedeviceisnowreadytobeused.

Figure 1a - Mounng without ange

1)Selectamounnglocaononaduct.

2)Mountthedevice(AorB)

Opon A

Iftheductdiameterismorethan300mm,mountthedeviceusingthe

screwholesoutsidethehousing(seeFigure1a)

Opon B

Ifthe ductdiameter is lessthan300 mm, mountthe device with a

ange(seeFigure1b)

Temperature

sensor

Terminal block

Fastandeasymounngwithoutange.

Figure 1b - Mounng with ange

Tighten the

screw

Mounngaange

Mounngtheprobeinaange

1)Unscrewthestrainreliefandroutethecable.

2)ConnectthewiresasshowninFigure2.

3)Tightenthestrainrelief.

STEP 2: WIRING DIAGRAMS

RECYCLING/DISPOSAL

The parts le over from installaon should be

recycled according to your local instrucons.

Decommissioned devices should be taken to a

recyclingsitethatspecializesinelectronicwaste.

Thesellerisobligatedtoprovideawarrantyofveyearsforthedeliv-

eredgoodsregardingmaterialandmanufacturing.Thewarrantyperiod

isconsideredtostartonthedeliverydateoftheproduct.Ifadefectin

rawmaterialsoraproduconawisfound,thesellerisobligated,when

theproductissenttothesellerwithoutdelayorbeforeexpiraonof

thewarranty,toamendthemistakeathis/herdiscreoneitherbyre-

pairingthedefecveproductorbydeliveringfreeofchargetothebuy-

eranewawlessproductandsendingittothebuyer.Deliverycosts

fortherepairunderwarrantywillbepaidbythebuyerandthereturn

costsbytheseller.Thewarrantydoesnotcomprisedamagescausedby

accident, lightning, ood or other natural phenomenon, normal wear

andtear,improperorcarelesshandling,abnormaluse,overloading,im-

properstorage,incorrectcareorreconstrucon,orchangesandinstal-

laonworknotdonebythesellerorhis/herauthorizedrepresentave.

Theseleconofmaterialsfordevicespronetocorrosionisthebuyer’s

responsibility,unlessotherwiseislegallyagreedupon.Shouldtheman-

ufactureralterthestructureofthedevice,thesellerisnotobligatedto

makecomparablechangestodevicesalreadypurchased.Appealingfor

warrantyrequiresthatthebuyerhascorrectlyfullledhis/herdues

arisenfromthedeliveryandstatedinthecontract.Thesellerwillgive

anewwarrantyforgoodsthathavebeenreplacedorrepairedwithin

thewarranty,howeveronlytotheexpiraonoftheoriginalproduct’s

warrantyme.Thewarrantyincludestherepairofadefecvepartor

device, orifneeded,a new partordevice,butnotinstallaon orex-

change costs. Underno circumstance is the seller liable for damages

compensaonforindirectdamage.

WARRANTY POLICY

Figure 2 - Wiring diagram

TEMPERATURE SENSOR ELEMENT: RESISTANCE TABLE

Resistance (Ω)

NTC10

ß = 3976

NTC20

ß = 3976

Pt1000

EN 60751

Ni1000

DIN 43760

Ni1000-LG

DIN 43760

200 °C 72,1 144,2 1758,6 2406,6 2137,0

175 °C 115,2 230,4 1666,3 2189,3 1963,0

150 °C 194,6 389, 2 1573,2 1986,3 1799,3

125 °C 351,1 702,1 1479,5 1796,3 1645,1

100 °C 385,4 1371 1385,2 1617,8 1500,0

90 °C 919,1 1838 1347,2 1549,3 1444,4

80 °C 1253 2506 1309,0 1482,5 1390,1

70 °C 1740 3480 1270,8 1417,2 1337,1

60 °C 2464 4927 1251,7 1353,4 1285,4

50 °C 3564 7128 1194,0 1291,1 1235,0

40 °C 5279 10559 1155,5 1230,1 1185,7

30 °C 8026 16051 1116,8 1170,6 1137,6

29 °C 8382 16763 1112,9 1164,7 1132,9

28 °C 8756 17512 1109,1 1158,5 1128,1

27 °C 9150 18299 1105,2 1153,0 1123,4

26 °C 9564 19128 1101,3 1147,1 1118,7

25 °C 10000 20000 1097,4 1141,3 1114,0

24 °C 10459 20918 1093,5 1135,5 1109,3

23 °C 10942 21885 1089,7 1129,7 1104,6

22 °C 11452 22903 1085,8 1123,9 1100,0

21 °C 11988 23977 1081,9 1118,1 1095,3

20 °C 12554 25108 1078,0 1112,4 1090,7

15 °C 15885 31770 1058,6 1083,8 1067,6

10 °C 20268 40536 1039,1 1055,5 1044,8

5 °C 26088 52175 1019,6 1027,6 1022,3

0 °C 33890 67780 1000,0 1000,0 1000,0

-5 °C 44458 88915 980,5 927,7 978,0

-10 °C 58925 117850 960,9 945,8 956,2

-15 °C 78958 157920 941,3 919, 2 934,7

-20 °C 107030 214060 921,6 893,0 913,5

-25 °C 146880 293750 901,9 867,0 892,5

-30 °C 204190 408380 882,2 841,5 871,7

-40 °C 411750 823500 842,7 791,3 830,8

-50 °C 884150 1768300 803,0 742,6 790,9

-60 °C 2039700 4079400 763,2 695,2 751,8

Beta(ß)constantmenonedisoftype25/85

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken

Swegon

Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung

Selec

Selec TC544C Bedienungsanleitung

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Bedienungsanleitung

Future Design

Future Design FDC-9200 Bedienungsanleitung

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Bedienungsanleitung

Omron

Omron E5EX-H Bedienungsanleitung

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Kurzanleitung

MCS

MCS RITC-15B Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Bedienungsanleitung

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Bedienungsanleitung

Omron

Omron C200H-TV Series Bedienungsanleitung

industrie technik

industrie technik CA1 Bedienungsanleitung

KRAL

KRAL EET 32 Bedienungsanleitung

dixell

dixell XR420C Verdrahtungsschema