HOFFEN SCD-H113 Bedienungsanleitung

SECADOR DE CABELO SCD-H113

HAIR DRYER SCD-H113

Manual de instruções

Instruction manual

[2]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

Versão portuguesa pág. 3-17

Versão: 09/2020

English version pag. 18-31

Versão: 09/2020

[3]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

INTRODUÇÃO 4

AVISOS DE SEGURANÇA 4

CONTEÚDO DA EMBALAGEM 10

DESCRIÇÃO DO APARELHO 10

DESCRIÇÃO GERAL 11

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11

UTILIZAÇÃO DO APARELHO 11

Antes da utilização 11

Utilização 11

Alisar o cabelo 12

Ondulado natural 12

Volume 12

Modelagem 13

Jacto de ar frio 13

Função de ionização 13

Colocar e retirar acessórios 13

Argola de suspenção 13

DICAS 13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 14

LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 14

Limpeza 14

Arrumação 15

REPARAÇÕES 15

PROTEÇÃO DO AMBIENTE 15

GARANTIA 16

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 16

DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 17

EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 17

ÍNDICE

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o

manualdeinstruções,emespecialasindicações

de segurança e guarde-o para uma utilização

posterior. Se entregar o aparelho a terceiros,

faculte também este manual de instruções.

[4]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua escolha. Este Secador de Cabelo HOFFEN ref.

SCD-H113 irá certamente facilitar o seu dia-a-dia. Leia atentamente este

manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que

possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para referência futura.

AVISOS DE SEGURANÇA

IMPORTANTE: IGNORAR AS INSTRUÇÕES DE SEGU-

RANÇA PODE RESULTAR EM ACIDENTES E LESÕES.

SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR DA

HABITAÇÃO.

Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou danos

quando utilizar aparelhos eléctricos, deve seguir

sempre as precauções de segurança básicas,

incluindo as seguintes:

• Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta

de especicações técnicas se a corrente eléctrica

corresponde à rede eléctrica da sua habitação.

A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso

de dúvida, recorra à ajuda de um electricista

qualicado.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças

de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

[5]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

sem experiência e conhecimento para o seu

manuseamento, se tiverem recebido supervisão

ou instruções relativas à utilização do aparelho

de forma segura e compreenderem os riscos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser

feitas por crianças sem supervisão.

• As crianças desconhecem os danos que podem

ser causados por aparelhos eléctricos, e deverão

ser sempre supervisionadas por forma a garantir

que não brincam com o aparelho. Este aparelho

não é um brinquedo, como tal, deve ser mantido

fora do alcance de crianças com idade inferior a 8

anos.

• Após desembalar o aparelho, certique-se que

o mesmo não está danicado e que não falta

nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte a loja

onde o adquiriu. Todo o conteúdo da embalagem,

como por exemplo, sacos de plástico, esferovite,

tas, etc., deve ser mantido fora do alcance das

crianças, pois pode ser perigoso e causar asxia.

Deveráutilizarapenasosacessóriosrecomendados

pelo fabricante e contidos nesta embalagem sob o

risco de acidente pessoal ou danos no aparelho.

• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o

funcionamento.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso

[6]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

PT doméstico. Qualquer outro uso será considerado

impróprio e consequentemente perigoso. O

fabricante não poderá ser responsabilizado por

quaisquer ferimentos ou danos resultantes de uso

impróprio do aparelho.

• Quando utilizar o aparelho numa casa de banho,

desligue-o da fonte de alimentação depois de cada

utilização, uma vez que a proximidade de água

apresenta perigo mesmo quando está desligado

na posição “0”.

• Nunca utilize este aparelho na banheira, com as

mãos molhadas ou em cima do lavatório com

água. Não o armazene em áreas húmidas.

• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques

eléctricos, certique-se que nenhum tipo de

líquido entra em contacto com as partes eléctricas

do aparelho ou com o cabo de alimentação. Não

o utilize em ambientes húmidos, empoeirados

ou no exterior e mantenha-o afastado de fontes

directas ou indirectas de água, como por exemplo,

lavatórios, jarras, vasos, etc., e nunca o utilize nas

imediações da banheira, chuveiro ou piscina. No

caso de derrame acidental de qualquer líquido

sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho

imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se

à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualicado

para reparação.

• Se o aparelho cair dentro de água, desligue-o

[7]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

imediatamente da fonte de alimentação. Nunca

retire o aparelho de dentro de água estando ainda

ligado à fonte de alimentação.

• Nunca desmonte o aparelho ou tente efectuar

qualquer tipo de reparação. Caso não cumpra com

esta norma de segurança, poderá colocar em risco

a sua segurança e invalidar os termos da garantia.

Somente pessoal técnico devidamente qualicado,

pode efectuar qualquer tipo de reparação neste

aparelho.

• Quando ligar o aparelho, não o deixe próximo

de roupa, papel ou outros objectos inamáveis.

Também não o utilize próximo de gás ou outros

combustíveis altamente inamáveis.

• Desligue sempre o aparelho da fonte de

alimentação quando não o utilizar, mesmo que por

breves momentos e no nal de cada utilização.

Tenha especial atenção quando utilizar o aparelho

numa casa de banho, pois a proximidade de água

representa um perigo, mesmo quando este se

encontra desligado no botão ligar/desligar.

• Se bloquear a entrada e a saída de ar durante a

utilização, o interruptor térmico será activado,

desligando o aparelho. Isto não signica que o

aparelho esteja danicado e o mesmo voltará a

funcionar num curto espaço de tempo. No entanto,

a repetição desta sequência poderá resultar num

sobreaquecimento e consequente avaria.

[8]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

PT • Certique-se que mantém os seus cabelos

afastados da entrada de ar do aparelho.

• Evite quedas e impactos excessivos do aparelho.

• Segure sempre na cha para desligar o aparelho

da fonte de alimentação. Nunca o faça puxando

pelo cabo de alimentação.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do

aparelho, nem permita que entre em contacto com

superfícies quentes, nomeadamente com o bocal.

• Se ocorrer alguma avaria durante a utilização, se

deixar cair o aparelho, se houver uma paragem

da saída de ar ou no caso de se vericar qualquer

outra anomalia, retire imediatamente a cha da

fonte de alimentação e dirija-se à loja onde adquiriu

o aparelho ou a um técnico qualicado. Nunca

tente reparar o aparelho por si mesmo. Verique

periodicamente se o cabo de alimentação não

está danicado.

• Para protecção adicional, aconselha-se a

instalação, no circuito eléctrico que fornece a casa

de banho, de um dispositivo de corrente residual -

disjuntor (RCD – residual current device) com uma

corrente residual nominal que não exceda 30mA.

Solicite a ajuda de um especialista.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, o

mesmo deve ser substituído pelo fabricante, por

um serviço de assistência técnica ou por um

[9]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

técnico devidamente qualicado de forma a evitar

riscos.

• O aparelho e os acessórios cam quentes durante

o funcionamento, o que é normal devido à sua

própria função. Evite portanto o contacto com a

pele.

• Aguarde que o aparelho arrefeça completamente

antes de o arrumar.

• Nãodireccionesprays(laca)ouáguadeborrifadores

para o aparelho. Não armazene o aparelho perto de

cosméticos, uma vez que estes poderão deformar

o corpo principal.

• Este aparelho pertence à Classe II (aparelho

com isolamento eléctrico duplo), pelo que não é

necessário ligá-lo a uma tomada com ligação de

terra.

AVISOS!

NÃO UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE

BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS OU OUTROS

RECIPIENTES QUE CONTENHAM ÁGUA.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NÃO

MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA OU

QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

[10]

SECADOR DE CABELO HOFFEN

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Depois de retirar o conteúdo da embalagem, por favor verique se todos os

elementos listados estão presentes. Após desempacotar o aparelho, verique

se está a funcionar corretamente.

1 x Secador de

Cabelo

1 x Manual de

Instruções

1 x Bocal

Acessório

1 x Difusor

Acessório

Se detetar a falta de alguma peça, entre em contato com o vendedor.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

B C

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOFFEN Haartrockner Handbücher

HOFFEN

HOFFEN SVD-H114 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN BE-160124 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN HD-1563 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN HD-0083-B Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN PHD-8282 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN BE-390124 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN HD-2075-B Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN HD-9061 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN FHD-8243R Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung