HOFFEN ADTM-H102 Bedienungsanleitung
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA REF. ADTM-H102
CERAMIC TOWER HEATER REF. ADTM-H102
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is only suitable for
well insulated spaces or occasional use.
Este produto não é adequado para ns de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para
espaços bem isolados ou ulização ocasional.
MANUAL DE INSTRUÇÕES | INSTRUCTION MANUAL
[2]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
English version pag. 22-39
Last information update: 07.2020
NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
Versão portuguesa pág. 3-21
Versão do manual: 07.2020
NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas.
[3]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE
LOCAL ELÉTRICOS 4
INTRODUÇÃO 5
AVISOS DE SEGURANÇA 5
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 12
DESCRIÇÃO DO APARELHO 13
DESCRIÇÃO GERAL 14
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 15
DICAS 17
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 17
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 18
REPARAÇÕES 19
ELIMINAÇÃO O APARELHO 19
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 20
GARANTIA 20
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 20
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 21
[4]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS
Tabela Modelo identicativo para aquecedores de ambiente local elétricos
Modelo número: NTH20-18MRA / ADTM-H102
Elemento Símbolo Valor Unidade
Potência caloríca
Potência caloríca nominal Pnom 2 kW
Potência calorífica mínima (indicativa) Pmin 0.02 kW
Potência caloríca contínua máxima Pmax,c 2 kW
Consumo de eletricidade auxiliar
À potência caloríca nominal elmax N/A kW
À potência caloríca mínima elmin N/A kW
Em estado de vigília elSB 0 kW
Tipo de potência caloríca, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação
(selecionar uma opção)
Comando manual de carga térmica, com termóstato integrado Sim Não
Comando manual de carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior Sim Não
Comando eletrónico de carga térmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior Sim Não
Potência caloríca com ventilador Sim Não
Tipo de potência caloríca/comando da temperatura interior (selecionar uma opção)
Potência caloríca numa fase única, sem comando de temperatura interior Sim Não
Em duas ou mais fases, sem comando de temperatura interior Sim Não
Com comando de temperatura interior por termóstato mecânico Sim Não
Com comando eletrónico de temperatura interior Sim Não
Com comando eletrónico de temperatura interior e temporizador diário Sim Não
Com comando eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal Sim Não
Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
Comando da temperatura interior, com deteção de presença Sim Não
Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas Sim Não
Com opção de domando à distância Sim Não
Com comando de arranque adaptavo Sim Não
Com limitação do tempo de funcionamento Sim Não
Com sensor de corpo negro Sim Não
Elementos de contacto Joinco, Importação e Exportação, Lda., R. Actor António Silva nr. 7, 1600-
404 Lisboa - PORTUGAL
[5]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Aquecedor em Torre de Cerâmica
HOFFEN ref. ADTM-H102 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de
instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o
máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
IMPORTANTE:IGNORARASINSTRUÇÕES
DE SEGURANÇA PODE RESULTAR EM
ACIDENTES E LESÕES.
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho, verique na etiqueta
de especicações técnicas se a corrente elétrica
corresponde à rede elétrica da sua habitação.
A etiqueta está colocada no aparelho. Em caso
de dúvida, recorra à ajuda de um eletricista
qualicado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento para o seu
[6]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
manuseamento, se tiverem recebido supervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e manutenção não devem
ser feitas por crianças sem supervisão.
• Crianças com menos de 3 anos devem ser
mantidas afastadas do aparelho, a menos que
sejam supervisionadas continuamente.
• As criançascom idadeentre3 anose menosde 8
anos só devem ligar / desligar o aparelho, desde
que este tenha sido colocado ou instalado na
posição normal de operação prevista e tenham
sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso
do aparelho de maneira segura e entenderem
os perigos envolvidos. Crianças entre os 3 e
os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o
aparelho ou realizar a sua manutenção.
• As crianças desconhecem os danos que podem
ser causados por aparelhos elétricos, e devem
sersempresupervisionadasporformaagarantir
que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho é de Classe II (aparelho com
isolamento elétrico duplo), pelo que não é
necessário liga-lo a uma tomada com ligação
terra.
• A instalação elétrica deve ser protegida por
um dispositivo de corrente residual – disjuntor
(RCD) com uma corrente residual máxima de
16A. Um RCD (dispositivo de corrente residual)
é um dispositivo que protege contra choques
[7]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
elétricos perigosos e reduz o risco de incêndios
elétricos.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou choques
elétricos, certique-se que nenhum tipo de
líquidoentraemcontactocomasparteselétricas
do aparelho ou com o cabo de alimentação.
Não exponha o aparelho à humidade, não o
utilize no exterior e mantenha-o afastado de
fontes diretas ou indiretas de água, como por
exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre as partes
elétricas, desligue o aparelho imediatamente da
fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para
reparação.
• Não mergulhe o aparelho em água ou quaisquer
outros líquidos.
• O aparelho não deve ser utilizado se estiver
avariado,senãoestiverafuncionarcorretamente
ou se detetar alguma anomalia no cabo de
alimentação ou na cha. Sempre que detetar
alguma avaria e/ ou anomalia dirija-se à loja
onde o adquiriu ou a um técnico qualicado, a
m de efetuar a reparação ou substituição do
aparelho ou do cabo de alimentação. Assegure-
se que somente são usadas peças novas e
recomendadas.
• Verique periodicamente o cabo de alimentação.
Caso apresente danos, este deve ser substituído
pelo fabricante, por um serviço de assistência
técnica ou por um técnico devidamente
[8]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
qualicado de forma a evitar riscos.
• Não coloque nenhum objeto por cima do cabo
de alimentação, nunca o dobre ou torça e
certique-se que o mantém afastado de arestas
cortantes, superfícies quentes e de locais de
normal circulação de pessoas de forma a evitar
quedas.
• Não deixe que o cabo de alimentação
que pendurado de forma que possa ser
acidentalmente pisado ou puxado.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do
aparelho para o arrumar, sem que este tenha
arrefecido completamente.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação. Nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Evite utilizar adaptadores e cabos de extensão.
Se necessário, utilize apenas os recomendados
para este tipo de aparelho.
• Caso seja necessária a utilização de uma
extensão, certique-se que tem no mínimo 16
Amperes. Extensões com menos amperagem
podem sobreaquecer.
• Certique-se que a tomada onde o aparelho
será ligado é exclusiva para este aparelho. A
ligação de vários aparelhos à mesma tomada
pode levar a uma sobrecarga do circuito elétrico.
• Após desembalar o aparelho, certique- se
que não está danicado e que não falta
nenhuma peça. Em caso de dúvida contacte a
loja onde adquiriu o aparelho. Todo o conteúdo
[9]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico.Qualqueroutrousoseráconsiderado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
quaisquer ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer tipo
de reparação no aparelho. Caso não cumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar os
termos da garantia. Somente pessoal técnico,
devidamente qualicado, pode efetuar qualquer
tipo de reparação neste aparelho.
• Este aparelho não se destina a funcionar
através de programadores, temporizadores
externos, sistemasde controlo remoto separado
ou qualquer outro dispositivo que ligue o
aparelho automaticamente, pois existe o risco
de incêndio se estiver tapado ou colocado de
forma incorreta.
• Para evitar sobreaquecimento ou danos,
desenrole completamente o cabo de
alimentação.
• Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo
[10]
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA
PT
de alimentação, certique-se que nada impede
o seu movimento e não o enrole à volta do
aparelho.
• Nuncautilizeoaparelhosemabasedevidamente
montada e certique-se que após a montagem
está devidamente estável.
• Utilize este aparelho somente em superfícies
resistentes, planas, estáveis, secas e protegidas
de impactos, a m de evitar quedas e possíveis
danos.
• Nunca coloque o aparelho sobre superfícies
instáveis, como camas, sofás, etc., onde pode
cair e bloquear as aberturas.
• O aquecedor não deve estar localizado
imediatamente abaixo de uma tomada.
• Não use este aquecedor nas imediações de
uma banheira, chuveiro ou piscina.
• Aviso: De forma a evitar sobreaquecimento não
cubra o aquecedor.
• Nunca utilize o aparelho para secar roupa,
papéis, jornais, ou quaisquer outros objetos,
pois poderão arder.
• CUIDADO - Algumas partes deste aparelho
podem car muito quentes e causar
queimaduras. Atenção especial deve ser dada
quando crianças e pessoas vulneráveis estão
presentes.
• O aparelho ca quente durante e após o
funcionamento, o que é normal devido à sua
própria função. Evite o contacto com a pele pois
poderá sofrer queimaduras.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere HOFFEN Heizung Handbücher
HOFFEN
HOFFEN RO9BB-H105 Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN PTC101 Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN ACNY-H008 Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN RO7BP-H097 Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN LQ888 Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN DL04A Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN HH-007E Bedienungsanleitung
HOFFEN
HOFFEN AWCH-H011 Bedienungsanleitung
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung