HOMCOM 820-300V90 Bedienungsanleitung

INcja060_FR

820-300V90

Assemblage & Manuel d'instruction

IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Manuel d'Instructions

Cheminée Électrique

Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés.

YH-20-1B 220-240V 50Hz 1800-2000W

Modèle Tension Fréquence Puissance

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Lisez l'intégralité de ce manuel avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Pour votre

sécurité, respectez tous les avertissements et instructions aﬁn d'éviter toute blessure

ou tout dommage matériel.

Contenu de la livraison

Immédiatement après le déballage, veuillez vériﬁer que la livraison est complète et

que toutes les pièces du produit sont en bon état.

Liste des pièces :

1 * Chauﬀage électrique

1 * Manuel de l'utilisateur

16 * Vis

4 * Plaques

Conseils de sécurité

1. Le produit ne peut pas être utilisé à l'extérieur.

2. Ne bloquez pas l'aération de la cheminée électrique elle pourrait surchauﬀer, ce qui

entraînerait un risque d'incendie.

3. Gardez les meubles, rideaux et autres matériaux inﬂammables à au moins un mètre de

cet appareil.

4. En cas d'anomalie ou de dommage, débranchez immédiatement l'appareil.

5. Si l'appareil n'a pas été utilisé depuis un certain temps, assurez-vous que

l'alimentation est coupée.

6. Ne placez pas le cordon d'alimentation devant la cheminée électrique.

7. Il n'est PAS recommandé d'utiliser cet appareil sur n'importe quel type de moquette ou

de tapis.

8. Jetez l'emballage correctement et avec précaution. Les matières plastiques peuvent

provoquer une pollution de l'environnement.

9. Le produit doit être relié à une prise terre.

10. La cheminée électrique doit être utilisé sous la tension nominale CA.

11. AVERTISSEMENT : Pour éviter la surchauﬀe, ne couvrez pas l'appareil de

chauﬀage.

12. Ne placez pas le chauﬀage directement sous une prise de courant.

13. N'utilisez pas cet appareil de chauﬀage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou

d'une piscine.

14. Sous surveillance guidée, cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit

ans et plus, à condition qu'ils comprennent les risques et les dangers potentiels. Sous

surveillance, l'appareil peut être utilisé par des personnes handicapées ou des

personnes sans expérience, à condition qu'elles comprennent les risques et les

dangers potentiels.

15. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer

ou entretenir cet appareil.

16. Aﬁn d'éviter tout risque de réenclenchement intempestif du disjoncteur thermique, cet

appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une

minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le

service public.

Caractéristiques du produit:

Il s'agit d'une cheminée électrique qui génère une ﬂamme.

Emplacement des contrôles

1. Bouton de commande du thermostat (RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE): Réglez-

le pour maintenir la température ambiante.

2. Interrupteur de ﬂamme : Permet d'allumer la ﬂamme et de l'éteindre.

3. Réglage du chauﬀage: Appuyez sur 1000W .

4. Réglage du chauﬀage: Appuyez sur et ensemble pour 2000W( ne peut pas

fonctionner sans appuyer d'abord sur )

5. Contrôle du gradateur de ﬂamme : Ajustez pour régler l'intensité de la ﬂamme.

17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou une personne qualiﬁée de la même manière pour éviter un danger.

18. AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauﬀage n'est pas équipé d'un dispositif pour

contrôler la température ambiante. N'utilisez pas cet appareil de chauﬀage dans les

petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables

de partir seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

19. Les enfants, âgés de trois ans et de moins de huit ans, ne doivent allumer/éteindre

l'appareil que s'il a été placé à l'endroit prévu et qu'ils ont reçu une surveillance ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil, en comprenant les dangers encourus.

Les jeunes enfants ne doivent pas brancher, réguler, nettoyer ou entretenir cet

appareil.

20. ATTENTION – Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer

des brûlures. Une attention particulière doit être accordée lorsque des enfants et des

personnes vulnérables sont présents.

21. Ce produit est équipé d'un régulateur thermostatique de la température ambiante.

Instructions de montage

Veillez à ce que l'appareil de chauﬀage est éteint et débranché, puis tournez le

chauﬀage à l'envers.

① Fixez les deux plaques

sur les côtés droit et

gauche avec huit vis.

② Fixez la plaque arrière

avec quatre vis.

③ Fixez la plaque inférieure

avec quatre vis.

Dispositif de sécurité contre la surchauﬀe

Si l'appareil de chauﬀage ne fonctionne plus, éteignez-le et vériﬁez si l'entrée ou la

sortie est bloquée. Débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes, aﬁn que le

système de protection puisse se réinitialiser. Si le réchauﬀeur ne fonctionne toujours

pas, contactez le service clientèle pour une inspection ou une réparation.

Avant de redémarrer l'appareil de chauﬀage, assurez-vous qu'il a été débranché

pendant au moins 10 minutes.

Tableau des exigences en matière d'information pour les appareils de chauﬀage

décentralisés électriques

Identiﬁcateur(s) du modèle : YH-20-1B

Article Symbole Valeur Unité Article Unité

Production de chaleur Type d'apport de chaleur, uniquement pour les

appareils de chauﬀage locaux à accumulation

électrique (sélectionnez-en un)

Puissance

caloriﬁque

nominale

Pnom 1,8 – 2,0 kW Contrôle manuel de la charge

thermique avec thermostat intégré [non]

[non]

Puissance

caloriﬁque

minimale (à titre

indicatif)

Pmin 1,0

2.0

Contrôle manuel de la charge

thermique avec rétroaction de la

température ambiante et / ou

extérieure

Contrôle électronique de la charge

thermique avec rétroaction de la

température ambiante et / ou

extérieure

Pmax

Puissance

thermique

continue

maximale

Consommation d'électricité auxiliaire

À la puissance

caloriﬁque

nominale

elmax N/A

Sortie de chaleur assistée par

ventilateur

Type de contrôle de la puissance thermique/de la

température ambiante (sélectionnez-en un)

[non]

Au minimum de

puissance

thermique elmin N/A

elSB N/A W

En mode veille

Sortie de chaleur à un étage et pas de

contrôle de la température ambiante

Deux étapes manuelles ou plus, pas de

contrôle de la température ambiante

Contrôle de la température ambiante

avec thermostat mécanique

Avec contrôle électronique de la

température ambiante

Contrôle électronique de la

température ambiante et minuterie

Contrôle électronique de la température

ambiante plus minuterie hebdomadaire

[non]

[oui]

Autres options de contrôle (sélections multiples

possibles)

Contrôle de la température ambiante,

avec détection de présence

Contrôle de la température ambiante,

avec détection de fenêtre ouverte

Avec option de commande à distance

Avec contrôle de démarrage adaptatif

Avec limitation du temps de

fonctionnement

Avec capteur d'ampoule noire

[non]

Coordonnées:

Note:

Pour les appareils de chauﬀage décentralisés électriques, l'eﬃcacité énergétique saisonnière

mesurée en matière de chauﬀage des locaux ηs ne peut être inférieure à la valeur déclarée à la

puissance caloriﬁque nominale de l'unité.

Nettoyage

1. Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil de chauﬀage en essuyant avec un chiﬀon humide ou

sec.

3. N'utilisez pas de pétrole ou tout autre détergent ou solvant chimique pour nettoyer

l'appareil de chauﬀage.

4. Lorsque l'appareil de chauﬀage n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,

conservez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de la poussière et de la saleté.

Protection de l'environnement

Les déchets de production d'électricité ne doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où il existe des installations. Vériﬁez

auprès de votre autorité locale ou de votre détaillant pour obtenir des conseils sur

le recyclage.

Élimination

ADRESSE D&APOS;IMPORTATION:

MH FRANCE

2 Rue Maurice Hartmann

92130 Issy Les Moulineaux

France

FABRIQUÉ EN CHINE

820-300V90

ASSEMBLY INSTRUCTION

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

Instruction Manual

Electric Fireplace Heater

This product is only suitable for well insulated spaces

YH-20-1B 220-240V 50Hz 1800-2000W

Model Voltage Frequency Power

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read this entire manual before installing or using. For your safety, comply with all warnings

and instructions to prevent injury or property damage.

Features of the product:

This is an electric ﬁreplace that emulates a ﬂame.

Scope of delivery

Immediately after unpacking please check that the delivery is complete and all

product parts are in good condition.

Parts list:

1* Electric heater

1* User manual

16* Screws

4 *plates

Safety advice

1. The product cannot be used outdoors.

2. Do not block the ﬁreplace vent in anyway – it could overheat, causing a ﬁre hazard.

3. Keep furniture, curtains and other ﬂammable materials at least one metre away from

this unit.

4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.

5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is oﬀ.

6. Do not place the power cord in front of the ﬁreplace.

7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.

8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause

environmental pollution.

9. The product must be connected to the ground.

10. The ﬁreplace must be used under the AC voltage rating.

11. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater

12. Do not place the heater directly below a socket outlet.

13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming

pool.

14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years and

above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided

supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or persons without

expeirence, provided they understand the potential risks and hazards.

15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain this

appliance.

16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance

must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and oﬀ by the utility.

17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service agent

or a similarly qualiﬁed person to avoid a hazard.

18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable

of leaving on their own, unless constant supervision is provided.

19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/oﬀ the

appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance, understanding the

hazards involved. Small children must not plug in, regulate, clean or maintain this

appliance.

20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention must be given when children and vulnerable people are present.

21. This product is ﬁtted with a thermostatic room temperature control.

Location of Controls

1. Thermostat control knob (TEMPERATURE SETTING): Adjust to maintain room

temperature.

2. Flame switch: Switches the ﬂame and turns it on/oﬀ.

3. Heating setting: Press for 1000W.

4. Heating setting : Press and together for 2000W (cannot operate without

pressing ﬁrst).

5. Flame dimmer control: Adjust to set ﬂame intensity.

Assembly Instructions

Ensure the heater is switched oﬀ and unplugged, then turn the heater upside

down.

① Fix the two plates on both

right and left sides with

eight screws.

② Fix the back plate with

four screws.

③ Fix the bottom plate with four

screws.

Overheating safety device

If the heater stops working, turn it oﬀ and check if the inlet or outlet is blocked. Unplug

the unit and wait at least 10 minutes, so the protection system can reset. If the heater

still does not work, contact customer service for inspection or repair.

Before restarting the heater, ensure it has been unplugged for at least 10 minutes.

Table for information requirements for electric local space heaters.

Model identiﬁer(s):YH-20-1B

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

Nominal heat

output Pnom 1,8 – 2,0 kW Manual heat charge control with

integrated thermostat [no]

[no]

Minimum

heat output

(indicative)

Pmin 1,0

2.0

Manual heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Pmax

Maximum

continuous

heat output

Auxiliary electricity consumption

At nominal

heat output elmax N/A

Fan assisted heat output

Type of heat output/room temperature

control (select one)

[no]

At minimum

heat output elmin N/A

elSB N/A W

In standby

mode

Single stage heat output and no

room temperature control

Two or more manual stages, no

room temperature control

With mechanic thermostat room

temperature control

With electronic room temperature

control

Electronic room temperature

control plus day timer

Electronic room temperature

control plus week timer

[no]

[yes]

Other control options (multiple selections

possible)

Room temperature control, with

presence detection

Room temperature control, with

open window detection

With distance control option

With adaptive start control

With working time limitation

With black bulb sensor

[no]

Contact

details:

Remark:

For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy eﬃciency

ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.

Cleaning

1. Always unplug the unit before cleaning.

2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.

3. Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater.

4. When the heater has not been used for a while, store in a clean, dry place, away from

dust and dirt.

Environmental Protection

Waste electrical production should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for

recycling advice.

Disposal

ADRESSE D&APOS;IMPORTATION:

MH FRANCE

2 Rue Maurice Hartmann

92130 Issy Les Moulineaux

France

FABRIQUÉ EN CHINE

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HOMCOM Heizung Handbücher

HOMCOM

HOMCOM 820-273 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-349V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-281V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-311V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-260V80 Datenblatt

HOMCOM

HOMCOM 820-357V70 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-066 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-296V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM HY-200CR Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-335V90WT Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-244 Technisches Handbuch

HOMCOM

HOMCOM 820-249V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-317V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-360V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 850-226V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-295V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-251V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-359V80 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM KPT-2000B 4505L Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-257 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-252V70 Installationsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-336V70 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 850-227V00 Bedienungsanleitung

HOMCOM

HOMCOM 820-256 Installationsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung