HoMedics WMH-200H Bedienungsanleitung

3 YEAR GUARANTEE

WMH-200H

women’s health

vibration massage belt + soothing heat

fig.1 fig.2

2 IGB

1. Be sure the unit is fully charged before its rst use.

2. This unit comes with a USB-C type cord. Do not attempt to use

a cord that is not a USB-C type cord.

3. DO NOT use this device while it is charging.

4. When the unit is plugged in, the power button will be

ashing in either green, yellow, or red. When you see a solid

green light illuminated/the light shuts o completely, the

device is fully charged.

5. Once unplugged, you can check the battery level on the device

by quickly pushing and releasing the power button. If the

device is fully charged, you will see the LED light on the power

button illuminate in green.

Battery Level LED Indicator

99%-66%: green

65%-33%: yellow

32%-10%: red

<10%: flashing red

6. The power button will stay on while the device is on. The

colour will change to the respective level/colour noted above

while the device is in use.

7. To turn on the device, hold the power button until you see

the red LED light illuminate on the bottom row. The lowest

heat level will turn on with 1 red LED light. (g. 1).

8. To adjust the heat levels, press the heat button. There are 3

heat levels: low, medium, and high. You can completely turn

the heat o by pushing the heat button 3 times until you

don’t see any red LED lights on the bottom row.

9. To change the vibration massage levels, press the vibration

button to turn it on. It will start at the lowest vibration

setting with 1 white LED light showing on the top row. Push

it a second time for medium intensity, and push it a third time

for high intensity. To turn o the vibration massage, push it a

fourth time and the vibration will stop.

10. Attach and centre the elastic belt around abdomen or other

area (estimated belt size: 41cm-163cm) (g. 2).

11. To turn o the device, push and hold the power button until

the unit has turned o and no LED lights are illuminated.

NOTE: The heat and vibration massage can be used together or

independently.

NOTE: This device is equipped with a 30-minute auto-off feature

for your safety.

NOTE: A full charge will take up to 3.5 hours.

PRODUCT FEATURES:

1. Vibration level control

2. Vibration massage and heat level indicator LEDs

3. Power button

4. USB-C charge port

5. Heat level control

6. Adjustable belt

7. Belt clip

INSTRUCTIONS FOR USE:

3 IGB

2 IGB

3 IGB

Cleaning your device.

• Make sure the device is unplugged from any power supply and

allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly

damp cloth.

• Never allow water or any other liquid to come into contact with

the appliance.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass/furniture polish,

paint thinner, etc to clean.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Do not place or store appliance where

it can fall or be pulled into a bath

or sink. Do not place in or drop into

water or other liquid.

• DO NOT reach for an appliance that

has fallen in water or other liquids.

Keep dry – DO NOT operate in wet or

moist conditions.

• NEVER insert pins, metallic fasteners

or objects into the appliance or any

opening.

• Use this appliance for the intended

use as described in this booklet.

DO NOT use attachments not

recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it is

not working properly, if it has been

dropped or damaged, or dropped

into water. Return it to the HoMedics

Service Centre for examination and

repair.

• DO NOT operate where aerosol

(spray) products are being used or

where oxygen is being administered.

• DO NOT operate under a blanket or

pillow. Excessive heating can occur

and cause fire, electrocution or injury

to persons.

• DO NOT attempt to repair the

appliance. There are no user

serviceable parts. All servicing of this

appliance must be performed at an

authorised HoMedics Service Centre.

• Never block the air openings of the

appliance. Keep air openings free of

lint, hair etc.

• Please ensure that all hair, clothing

and jewellery are kept clear of

moving parts of the product at all

times.

• If you have any concerns regarding

your health, consult a doctor before

using this appliance.

• Use of this product should be

pleasant and comfortable. Should

pain or discomfort result, discontinue

use and consult your GP.

• Pregnant women, diabetics and

individuals with pacemakers should

consult a doctor before using this

appliance. Not recommended for

use by individuals with sensory

deficiencies including diabetic

neuropathy.

• DO NOT use on an infant, invalid or

on a sleeping or unconscious person.

DO NOT use on insensitive skin or on a

person with poor blood circulation.

• This appliance should NEVER be used

by any individual suffering from any

physical ailment that would limit the

user’s capacity to operate the controls.

• Do not use for longer than the

recommended time.

• Only gentle force should be exerted

against the mechanism in order to

eliminate risk of injury.

• Failure to follow the above may result

in the risk of fire or injury.

• Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like. Danger of explosion

if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type.

• Keep small cells and batteries which

are considered swallowable out of

the reach of children.

• Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue and death.

Severe burns can occur within 2 hours

of ingestion.

• In case of ingestion of a cell or

battery, seek medical assistance

promptly.

• The appliance has a heated surface.

Persons insensitive to heat must be

careful when using the appliance.

4 IGB

5 IGB

3 YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in

material and workmanship for a period of 3 years from

the date of purchase, except as noted below. This FKA

Brands Ltd product guarantee does not cover damage

caused by misuse or abuse; accident; the attachment of

any unauthorised accessory; alteration to the product;

or any other conditions whatsoever that are beyond the

control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective only

if the product is purchased and operated in the UK / EU.

A product that requires modication or adaptation to

enable it to operate in any country other than the country

for which it was designed, manufactured, approved

and / or authorised, or repair of products damaged by

these modications is not covered under this guarantee.

FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of

incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, return

the product post-paid to your local service centre along

with your dated sales receipt (as proof of purchase).

Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as

appropriate, your product and return it to you, post-paid.

Guarantee is solely through HoMedics Service Centre.

Service of this product by anyone other than the HoMedics

Service Centre voids the guarantee. This guarantee does

not aect your statutory rights.

For your local HoMedics Service Centre, go to

www.homedics.co.uk/servicecentres

Battery replacement

Your product includes a rechargeable battery designed to

last the lifetime of the product. In the unlikely event that

you should require a replacement battery, please contact

Customer Services, who will supply details of the warranty

and out-of-warranty replacement battery service.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be

disposed of in the domestic waste as they contain

substances which can be damaging to the environment

and health. Please dispose of batteries in designated

collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

4 IGB

5 IGB

fig.1 fig.2

6 IIT

1. Assicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima del

primo utilizzo.

2. Il prodotto è fornito con un cavo di tipo USB-C. Non utilizzare

un cavo non di tipo USB-C.

3. NON utilizzare il prodotto mentre è in carica.

4. Quando il prodotto è collegato, il pulsante di accensioner

lampeggia in verde, giallo o rosso. Quando la luce verde è ssa/

spenta, il dispositivo è completamente carico.

5. Una volta scollegato, è possibile controllare il livello della

batteria del dispositivo premendo e rilasciando rapidamente il

pulsante di accensione . Se il dispositivo è completamente

carico, la spia LED sul pulsante di accensioner si illumina

in verde.

Spia LED del livello della batteria

99%-66%: verde

65%-33%: giallo

32%-10%: rosso

< 10%: rosso lampeggiante

6. Il pulsante di accensione rimane acceso quando il dispositivo

è in funzione. Mentre il dispositivo è in uso, il colore cambia in

base al livello di carica/colore sopra indicato.

7. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione no all’accensione della spia LED rossa sulla riga

inferiore. Il livello di calore più basso si attiva con 1 spia LED

rossa (Fig. 1).

8. Per regolare i livelli di calore, premere il pulsante del calore

. Sono disponibili 3 livelli di calore: basso, medio e alto. Per

disattivare il calore, premere 3 volte il pulsante del calore

no a quando nessuna spia LED rossa è più accesa sulla riga

inferiore.

9. Per cambiare l’intensità del massaggio con vibrazione, premere

il pulsante della vibrazione per attivarla. La vibrazione

inizia con l’impostazione più bassa, con 1 spia LED bianca sulla

riga superiore. Premere una seconda volta per un’intensità

media e una terza volta per un’intensità alta. Per disattivare

il massaggio con vibrazione, premere una quarta volta e la

vibrazione si interrompe.

10. Collegare e posizionare la cintura elastica intorno all’addome o

altra zona (misura stimata della cintura: 41 - 163 cm) (Fig. 2).

11. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione nché l’unità non si spegne e non ci sono spie

LED accese.

NOTA: calore e vibrazione possono essere utilizzati insieme o

separatamente.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

1. Controllo del livello di vibrazione

2. Massaggio a vibrazione e LED indicatori del livello di calore

3. Pulsante di accensione

4. Porta di ricarica USB-C

5. Controllo del livello di calore

6. Cintura regolabile

7. Clip da cintura

ISTRUZIONI PER L’USO:

7 IIT

6 IIT

7 IIT

NOTA: per la sicurezza dell’utente, il dispositivo è dotato di una

funzione di spegnimento automatico dopo 30 minuti.

NOTA: una carica completa richiede fino a 3,5 ore.

Pulizia del dispositivo.

• Prima della pulizia, vericare che il dispositivo sia scollegato

da qualsiasi fonte di alimentazione elettrica e lasciare che

si rareddi. Pulire unicamente con una spugna morbida e

leggermente inumidita.

• Evitare che l’acqua o altro liquido venga a contatto con

l’apparecchio.

• Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi.

• Non pulire con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti lucidanti

per vetro/mobili, solventi e così via.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO. CONSERVARE

LE PRESENTI ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, percettive o mentali oppure non

in possesso della necessaria esperienza

e conoscenza a condizione che siano

sotto supervisione o abbiano ricevuto

le istruzioni per l’uso dell’apparecchio

in modo sicuro e che comprendano i

relativi rischi. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. Le operazioni

di pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

• Non riporre né conservare

l’apparecchio laddove potrebbe

cadere o scivolare in una vasca

da bagno o in un lavandino. Non

immergere in acqua o altri liquidi.

• NON tentare di recuperare un

prodotto caduto in acqua o in

altri liquidi. In tal caso, staccare

l’interruttore principale dell’energia

elettrica e scollegare il prodotto

dalla presa. Proteggere il prodotto

dall’umidità – NON azionare in

ambienti umidi o bagnati.

• MAI inserire spille da balia, fermagli

metallici od oggetti nell’apparecchio

né in alcuna fassura.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi

indicati nel presente opuscolo. NON

usare accessori non raccomandati da

HoMedics.

• Non utilizzare MAI l’apparecchio se

non funziona correttamente, se è

caduto o è danneggiato o se è caduto

nell’acqua. Restituirlo al Centro

Assistenza HoMedics per un controllo

e la riparazione.

• NON azionare il prodotto negli

stessi ambienti in cui si utilizzano

apparecchi per l’aerosol (spray) o si

somministra ossigeno.

• NON azionare il prodotto sotto

coperte o cuscini. La mancata

osservanza di questa precauzione

comporta il rischio di incendi,

folgorazione o infortuni di altro tipo.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il

prodotto non contiene componenti

soggetti a manutenzione da parte

dell’utilizzatore. La manutenzione

del prodotto deve essere affidata

esclusivamente a un Centro Servizi

HoMedics autorizzato.

• Non bloccare le bocchette dell’aria

dell’apparecchio. Tenere le aperture

di ventilazione libere da peluria,

capelli, ecc.

• Assicurarsi di tenere costantemente

le parti in movimento del prodotto

lontano da capelli, indumenti e

gioielli.

• In caso di dubbi riguardo alla propria

salute, consultare un medico prima di

utilizzare questo apparecchio.

• L’uso di questo prodotto deve rimanere

comodo e piacevole. In caso di dolore o

sensazioni di disagio, sospenderne l’uso

e rivolgersi a un medico.

• Le donne in stato di gravidanza,

le persone affette da diabete e i

portatori di pacemaker devono

consultare un medico prima di

utilizzare questo apparecchio. Uso

non raccomandato da persone

con carenze sensoriali, inclusa la

neuropatia diabetica.

• NON usare su bambini, persone

invalide, addormentate o in stato di

incoscienza. NON utilizzare su pelli

poco sensibili né su una persona con

una cattiva circolazione sanguigna.

• Si raccomanda di non lasciar MAI

utilizzare l’apparecchio a un individuo

affetto da malattie fisiche tali da

limitarne la capacità di gestire i

comandi.

• Non utilizzare per periodi superiori a

quelli raccomandati.

• L’inosservanza delle istruzioni

riportate qui sopra può comportare il

rischio di incendio o trauma.

8 IIT

9 IIT

TRE ANNI DI GARANZIA

FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di

componenti e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla

data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel

seguito. La garanzia sui prodotti oerta da FKA Brands

Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso,

incidente, collegamento di accessori non autorizzati,

alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non

imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida

esclusivamente se il prodotto è acquistato e utilizzato nel

Regno Unito / nell’UE. La presente garanzia non copre le

modiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento

dell’apparecchio in un Paese diverso da quello per cui è

progettato, prodotto, approvato e/o autorizzato, né la

riparazione di apparecchi danneggiati da tali modiche.

FKA Brands Ltd non sarà ritenuta responsabile di alcun tipo

di danno incidentale, consequenziale o speciale.

Per usufruire del servizio di manutenzione in garanzia,

restituire il prodotto in franchigia postale al centro servizi

locale unitamente alla ricevuta di pagamento (come prova

di acquisto). Al ricevimento del prodotto, FKA Brands

Ltd si occuperà della riparazione o della sostituzione, a

seconda del caso, e della restituzione in franchigia postale.

La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro

Servizi HoMedics. La manutenzione di questo prodotto

da soggetti diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla

la garanzia. La presente garanzia non inuirà sui diritti

sanciti per legge.

Per scoprire il Centro Servizi HoMedics più vicino, visitare la

pagina www.homedics.co.uk/servicecentres

Sostituzione della batteria

Il tuo prodotto include una batteria ricaricabile la cui

durata corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella

remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio,

contatta il Servizio Clienti che ti fornirà i dettagli del

servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia e non

in garanzia.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere

smaltite separatamente dai riuti domestici poiché

contengono sostanze potenzialmente nocive per

l’ambiente e la salute umana. smaltire le batterie negli

appositi centri di raccolta.

WEEE explanation

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere

smaltito assieme agli altri riuti domestici in tutti i

Paesi dell’Unione Europea. Al ne di evitare un eventuale

danno ambientale e alla salute umana derivante dallo

smaltimento dei riuti non controllato, riciclare il prodotto

in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del

dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di

restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore

presso cui il prodotto è stato acquistato, che

provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme

di sicurezza ambientale.

8 IIT

9 IIT

Abb.1 Abb.2

10 IDE

1. Gerät vor Erstgebrauch voll auaden.

2. Wird mit einem Kabel des Typs USB-C geliefert. Nicht mit

anderen Kabeltypen verwenden als USB-C.

3. Gerät NICHT während des Ladevorgangs verwenden.

4. Eingesteckt blinkt die Ein-/Aus-Taste entweder grün, gelb

oder rot. Bei voller Ladung leuchtet sie entweder permanent

grün oder erlischt.

5. Zur Prüfung des Batteriestands am ausgesteckten Gerät einmal

kurz auf die Ein-/Aus-Taste drücken. Am voll aufgeladenen

Gerät leuchtet die LED der Ein-/Aus-Taste grün.

Batteriestandanzeige:

99 %–66 %: Grün

65 %–33 %: Gelb

32 %–10 %: Rot

< 10 %: Rot blinkend

6. Die Ein-/Aus-Taste leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet

ist. Im Gebrauch wechselt die Farbe je nach Batteriestand wie

oben angegeben.

7. Gerät einschalten: Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis

unten die rote LED leuchtet. 1 rote LED entspricht der untersten

Wärmestufe. (Abb. 1)

8. Die Wärme lässt sich mithilfe der Wärmetaste einstellen. Es

gibt 3 Wärmestufen: niedrig, mittel und hoch. Wärmefunktion

ausschalten: Wärmetaste dreimal drücken, bis unten keine

rote Leuchte mehr zu sehen ist.

9. Massagestärke ändern: Massagetaste zum Einschalten

betätigen. 1 weiße LED zeigt oben die unterste Massagestufe

an. Zum Wechseln in die mittlere/hohe Stufe, Massagetaste

erneut betätigen. Massage ausschalten: Massagetaste ein

viertes Mal betätigen.

10. Elastikgurt um Unterleib oder anderen Körperbereich legen

und zentrieren. (Gurtgröße beträgt ungefähr 41 cm–163 cm)

(Abb. 2)

11. Gerät ausschalten: Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis keine

LED mehr leuchtet.

HINWEIS: Wärme- und Massagefunktionen können unabhängig

voneinander verwendet werden.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einer 30-minütigen Abschaltautomatik

ausgestattet.

HINWEIS: Eine volle Ladung dauert bis zu 3,5 Stunden.

Reinigen des Geräts.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie

es vor der Reinigung abkühlen. Zur Reinigung ausschließlich

PRODUKTMERKMALE:

1. Kontrolle des Vibrationsniveaus

2. Vibrationsmassage und LEDs zur Anzeige der Wärmestufe

3. Power-Taste

4. USB-C-Ladeanschluss

5. Steuerung der Heizstufe

6. Verstellbarer Gürtel

7. Gürtelschnalle

BEDIENUNGSANLEITUNG:

11 IDE

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere HoMedics Körperpflegeprodukt Handbücher

HoMedics

HoMedics TRUHEAT TH-SPTF2000-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics PSL-1000-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELLE MACPHERSON THE BODY Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ELM-FS100-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB251 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FS-250-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics illumi Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics STYLESPA ULTRA MAN-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SoundSpa SS-MN100-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics duo Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FacialBRUSH FAC-50C Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FacialSpa ULTRA FAC-200 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics MAN200A-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics SHIATSU MASSAGE SP-7H-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BDY300AU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ER-BW100QVD Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BODY FLEX Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics NEWA Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics ROKIT ROK-LED300-GB Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics WDB-300-EU Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BDY-300 Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics float FM-H2O Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics spaREFLECTIVES M-8101F Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics BUBBLE BLISS FB-52J Bedienungsanleitung

Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken

Pretika

Pretika ST102 Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer FC 76 Bedienungsanleitung

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Bedienungsanleitung

PUSH

PUSH ortho Bedienungsanleitung

Dermlite

Dermlite DL3N Bedienungsanleitung

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Bedienungsanleitung

HiB

HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung

Carex

Carex SunLite Bedienungsanleitung

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ReTrak

ReTrak VS001 Bedienungsanleitung

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Bedienungsanleitung

Quoizel

Quoizel QR3326 Montageanleitung

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Bedienungsanleitung

Beurer

Beurer EM 37 Bedienungsanleitung

ACP

ACP OMNISTAND Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Bedienungsanleitung