Homtom HT17 Bedienungsanleitung

1I{CIR/ITOM

HT17 User.Manual

Read this guide carefully before using your smartphone.

"&&f,''

LEGAL INFORMATION

No part of this publication may bo quolad, Epllduoad, tl.ndaLd or ut.d ln any fom or by any means, etectrcnic or

mechani@|, including photo@pying and mlcrofllm, wlthout thc pilor wrllhn parmlaalon of HoMToM corporation.

HoMToM corporation Eserves ths rlght to mlkc modlllmtlon! on prlnt arcll or updata apaolllca0ona ln thls guld€ without prior

notice.

Version No.: HOMTOM HT17

Edition Time: 201 6/06/03 ffi

Contents

Getting Started

Overyiew

Key Explainrd

For Your Safety

Common fault diagnosis

Getting Started

Overview

Status Iight

Front @mera

Rear camera

Fingerprint s@nner

Volume keys

] .- P6pe1 1Gy

'*&41*^r<

Headsetjack

] .- -usBcharger

._'a' 'i' 'I

Earpiece

Key Explained

Key Function

Power Key Hold to switch audio profiles, or to turn on or offAirplane mode, or to power off.

Press to switch your phone to Sleep mode.

Press to wake up your phone.

Home Key . Press to retum to the Home Screen from any application or screen.

. Hold to see recently used applications.

Menu Key Press to get the options for the current screen.

Back Key Press to go to the previous screen.

Volume Keys Press or hold to turn the volume up or down

Starting up

Status and Notification lcons

Your phone will tell you exactly what's going on by showing you simple i@ns. Here's what they mean:

EI USB connected EMissed call Airplane mode

Signal strength EBattery charge INew message

EiE Meeting mode gWi-Fi network EAlam set

0Earphone insert ISilent mode ENew Wi-Fi network detected

EBluetooth icon USB debugging connected

lnstalling the SIM/SD Card and Battery

Switch ofiyour phone before installing or replacing the battery SlM, or memory €rd.

l.Remove the back @ver

2.Hold the SIM card with the cut @rner oriented as shown and slip it into the card holder

3.lnsert the memory card into the card slot wiih the metal contacts facing down until it inssrts to ths rlghl polltlon,

4.lnsert the battery by aligning the gold contacts on the battery with the gold @ntacts in the battery @mpartment. Gently

push down on the battery until it clicks into place.

s.Press the @ver gently back into pla@ until you hear a click.

Charging the Battery

When you flret get your new phone you'll need to charge the battery

Connect the adapter to the chargerjack. EnsuE that the adapter is inserted with the correct o.ientation. Do not for@ the connector

into the chargerjack.

Connect the charger to a standard AC wall outlet.

Disconnect the charger when the battery is fully charged.

Switching Your Phone On/Off

Make sure the SIM €rd is in your device and the battery is charged.

'l.Hold Power Key to switch on your phone.

2.To switch it off, hold Power Key to get the phone options. Select Power off, and then tap OK.

Setting Up Your Phone for the First Time

When you first power on your phone afrer you purchase it or reset it to factory settings (see chapter Sorting out Your Phone

Settings - Privacy: Reset to Factory Settings), you need to do some settings befoE using it.

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode suspends your device to a low-powerconsumption state while the display is off. Your devi@

also goes into Sleep Mode by itselfwhen the display is automatically turned offafter a certain period of time. You €n start sleep

mode by the following method.

Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone

Press Power Key to activats your screen display.

Tao rhe I imn, orag to the up.

NOTE: lfyou have set an unlock pattem, PIN or password for your phone (see chapter Sorting out Your Phone

Settings - Security Settings) you'll need to dEw the pattem or enter the P|N/password to unlock your screen.

For Your Safety

General Safety

^6, Don't make or receive

handheld calls while driving

And never text while ADon't use at petrol stations. ^&'

Keep your phone at least

15 mm away from your ear

or body while making @lls.

A, Your phone may produ@ a

bright or flashing light. ^A Small parts may @use a

choking. 6, Don't dispose ofyour phone

in fire.

^&, Your phone can produce a

loud sound. AAvoid @ntacting with

anything magnetic. ^6, Keep away from

pa@makeE and other

electronic medi@l devices.

xt Avoid extreme

tempeEtures. ^A Switch off when asked to in

hospitals and medical

facilities. AAvoid contacting with

liquids. Keep your phone

dry

&, Switch off when told to in

aircrafts and airports. ADon't take your phone

apart. ASwilch offwhen near

explosive materials or

liquids.

ASwitch offwhen near

explosive materials or

liquids. ADon't rely on your phone for

emergency

communications. 6, To prevent possible hearing

damage, do not listen at high

volume levels for long periods

Common fault diagnosis

The faults pcalblo reaaons

Can'i tum on 1. Whether th€E is electricity in the baftory;

2, Batt€ry is @rec't;

SIM is wrong 1. SIM isdirtyandclean it;

2. install the SIM again;

3, SIM is wDng , replace il;

Bad signal Check the signal display in the stutas bar;

Tha phone can't €ll May have a strcng jamming signal aDund the envircnment;

Can't chargE May be the batt€ry discharg€. Nsd to walt for a few minutes;

Taking pic'tuEs is not cl€ar Please make su€ that both sides ol th€ @m€E lens cl€aning;

Read this guide carefully before using your smartphone.

SAFETY

INFORMATION

IENI Safety lnformation

Pl.asg read this safety lnformatlon caretully so that you can uso your phone in comploto safoty

1. Children : B€ very careful with children and your phone. A mobile phone contains a number ol detachable parts. Exerciso gr€at care

when children are in close proximitytotho phone. The phone contains small partsthatcould be swallowed orcausechoking. lfyour

phone isequippod with a camera or lighting dovice, do not use ittoo nearchildren oranimals.

2. Hearing : Prolonged Iistening at full powor using a lightweight headset or headphones can damage your hearing. Reduce the

volume to the lowest possible level when Iistoning to music or conversations. Avoid high volumes over extended periods.

3. Driving : Exercise care whon d.iving. Driving requires maximum att6ntion at all times in order to minimise th€ risk of accidents.

Using a mobile phone can distract th6 user and result in an accidont. You must fully comply with the local regulations and laws in

torcs regarding the use oI cell phonos whilst driving. You are not allowed to use the phone whilst driving. A hands-fro6 kit should not

be rogarded as an alternative solution- Flying : Turn your phone offwhen flying. Remember to turn your phone off when you are in a

plane (GsM + Bluetooth) as it may caus6 intederence.

4. Hospitals : Turn your phone off near any medical devices. lt is extremely dang€rous to leave a phone switched on near medical

devices as it may cause intederence. You mu6t observe any inslructions or warnings in hospltals and treatment centres. Remember

totuan youaphone offin servicestations. Do not useyourdevice in a petrol stalion n6arfuel. lt isdangerousto useyourphon6

inside a profossional garage.

5. Electronic implants and pacemakers : Users who wear a pacemaker or who are fittod with an electronic implant must hold the phone

on the oppositeside totheirimplantas a procautionwhen making acall. llyou notice thatyourphone is causing intederencowith a

pacemaker, switch itoffimmediatelyand contactthe manufacture.olthe pacemakerforadviceon whataction totake.

6. Fire hazard : Do not leave your device n€ar heat sources such as radiators or cookers. Do not leave your phono charging near

12 13

flammable materials asthere is a real riskoffiae.

7. Contactwith liquid: Oo not€xposothe phoneto liquid ortouch itwith wet hands: any damagecaused bywater may bo irreparabto.

8. Use onIyHOMTOM _approved accessories. Th6 use ofunauthorised accessodes may damageyourphono orcause a safety risk.

9. Do not destroy the batteries and chargers. N6ver use a battery or charger that has been damaged. keep batteries away from

magnetic objocts as the latter might cause a short-circuit betwoen the positive and negative terminals of your batteri6s and

pormanently destroy the battery or phone. As a gsneral rule, you should not 6xpose the battsries to very high or low temperatur6s

(below 0'C or above 45"C). Differences in tomperature may reduce battery autonomy and 6ervice tife.

I 0. Shocks and impact : Handle and use your phone with the utmost ca.e. Protect your phone : shocks and imp6ct may damage it. some

parts of your phone are madefrom glass and might break if the phone is dropped or is subject to severe impact. Avoid dropping your

phone. Do not touch the gcreen with sharp objects.

11. Electric ahock: Do nottrylodismantle yourphone as lhore is a veryroal riskofelectricshock.

'l2 Malntenance:lfyouwanttocleanyourhandsel,useadrycloth(donotuseasolvent,suchasbenzone,oralcohol).

'13. Rechargo your phone in awell venlilated aroa. Do notrecharge yourdovicewhen it is resting on a softsurface.

,4 Damage to magnetic straps : keep your phone away from credit cards as they may damage the data on the magnetic strips.

IESI Seguridad

para ufllizarestetel6fono.n plena! condiclono! de segurldad, l9o atqnt.mente las !lgulentes conslgnas de segurldad

1. Niios: presta especial atenci6n a los nifios. Los tel6fonos m6viios contienen numerosas piezas sueltas, por lo que dober6s prestar€special

atonci6n cuando un niioest6 en contacto con un tel6tono m6vil. Este producto contiene pequefias piezaaqus pueden seringeridaso

provocar la asfixia en caso de ingosti6n accidental. Si tu tel6fono cuenta con c6mara lotogrrfica o un dispositivo de iluminaci6n no los utilices

demasiadocercade los ojos de ni6os o dBanimalos.

2. Audici6n I La escucha prolongada a tuerte potencia a trav6s de cascos o au.iculares puede provocar dafios en la audici6n Trata de regular el

volumen al minimo nocesario cuandoesi6;escuchandode m0sica odurante una llamada- Evite laescucha prclongada avolumen elevado'

3.Al volante : se cauto mientras conduces. La conduc6i6n oxige una atencion extr€ma e ininterrumpida, r0duci6ndose asi el riosgo de

accidentes. utilizar un tel6fono m6vil puede distraer la atenci6n del usuario y conducirle a un accidente Es esencial respetar escru-

pulosamentetalegislaci6nylasnormativaglocal6senvigorenmateriadoutilizaci6ndetel6fonosinalembicosalvolante Por@nsiguiente

este prohibido hacer uso de tel6fono conduciendo, y la utilizaci6n de un kit manos libres no pued€ considerarse una soluci6n En avi6n :

Apaga tu tel6fono en el avi6n. No otvides apagartu iel6fono cuando t6 encuentres 6n un avi6n (GsM + Bluotooth), ya que podrlan producirse

interfe16ncias.

4.Enhospitales:Apagatut6l6fonocuandohayapr6ximocualquierdispositivom6dico.Esmuypeligrosoponerenmarchauntel6fono

habiendo pr6ximo un dispositivo m6dico. Esto puede provocarinterferenciascon dichos dispositivos. Porconsiguiente, han de respetarse

todaslasconsignasyavisosenhospitalesocontrosdesalud.Noolvidesapagartutel6fonoenlasestaciongsdeseruicio Noutilic6stum6vil

en una gasolinera, en la proximidad do combustibles. Es peligroso utilizartu tel6fono en el interlor do un taller de repa'aci6n'

5. lmplantes electr6nicosy marcapasos: Las personasquetenlan un implanteeleclr6nicoo un marcapasosdeben adoptarla precauci6n de

colocarel tel6fono en el costado opuesto alimplante durante !na llamada. ai percibesquetutel6fono provoca lntorferencias con un

marcapaqos, apaga inmodiatamente eltel6Iono yponteen contacto@n el fabricantedel marcapasoso contu m6dico con elfln de informarte

sobaeque conducta adoptar

6. Riesgosde in@ndio: Nodejostulel6lono pr6ximo afuentesde calorcomo un radiadoro@clna degas. No recarguestu tel6fonocerca de

materias inflamables (el riesgodeincendioes incuestionable).

7. Contactocon llquidos: Evita todocontactodel telefonocon liq mojadas. El agua puede provocardanos irreparables

8. Utillza exclusivamente accesorios homologados por HOMTOM. La utilizaci6n de accesorios no homologados pu€de deteriorariu tel6fono o

provocar riesgos.

9. No manipules las batorias ni los cargadores. Nunca uti!icos una batorla o cargadordaffados. No pongas en contacto con las baterlas objotos

magnetizados, ya que existirla riesgo d6@rtocircuito entre los bornes +y-de las baterlasasi como de da6arla batoria oel tel6fonodeforma

irremediable. En t6rminos geneaales, no expongas las bateriasatemperaturas muy bajas o muyelevadas (inferiores a 0'C o superioresa

45'C). Esas diferenciasdetemperatu.a pu6den reducirla autonomla yvida defuncionamlentode Ias baterias.

.10. Caidas o impactos Utilizay manejatu tel6fono 6n el mayorcuidado. Protejetutol6Ionode caidaso impactosque pudie.an dafiarlo.

Algunog elementosdetu telefonoson devidrio, poaloque podrian romperse6n caao decaldaodofuortes impactos. Evita que se le pueda

caertu tel6fono. Nunca toques la pantalla con objetos puntiagudos

11. D€scarga el6ctrica: No intente6 d€smontartu tel6rono, podala darte una descargael6ctrica.

12. Mantenimientosi doseas limpiartu tel5fono, utiliza untrapo seco (nunca disolventes, comogl benceno, ni alcohol)-

1 3. R6carga tu tel6fono on una zona bien ventilada. No lo aocargues si este apoyado sobre 6n una tela.

1 4. Altoraci6n de las bandas magn6ticas : No coloques tu tel6fono al lado de tarjetas de cr6dito, ya que las bandas magn6ticas de 6stas

podrlan resultaa dafi adas y por lanto sus datos.

IPTl lnstrugSes de seguranga

Para utlllzarGstetoletono com todaa seguranga, laia atentamsnts a5 lnstrug6ea de '€guranqa:

1. Criangas: Esteja muito atento em relageo As criangas. Um telefone m6vel cont6m vArias peQas soltas. Por isso, conv6m tercuidado quando

uma c;janga esi6 em @ntacto@m um telefone m6vel. o produtocontSm pegas pequenas que podem seringeridas ou provocarasufocacao

emcaso d; ingestao. Casoo seu aparelhotenha uma m6quinafotogrefica ou umdispositivo de iluminacao, neo u$lizedemasiado pedod6s

olhosdas criangas ou dosanimais.

2.Audi96o: euanioo som est6 na potencia m6xima, a escuta prolongada atrav6sde ausculladores leves pode provocardanos na sua

audiiao. Reduzaovolumeat6 ao minimo nocessarioquandoouvirm0sica ou uma conversa. Evite osvolumcselevadosduranto um perlodo

longo.

3.Aovolante: Tenha cuidadoquando conduz.Acondugsoexigeuma atongeoextremae rogularpara reduzirao m6ximo os rlscosdeacidonte'

AutilizaQao de um telofone m6vel distrair o seu utilizador e leve-lo a provocar um acidente. E necess6rio respeitar escrupulosamente a

legistag;o o as regulamentagoes locais €m vigor 16lativas as rostrig6es de utiliza9ao de telofones 6em fois ao volante Por is6o, 6 p'oibido

teLfonarquandoseestiveraconduzireautilizageodoumkitdemSoslivreaneopodeserconsideradaumasolugeo Noaviao:D€sligueo

s€u telefone no aviao. p6nse em desligaro seu t;lefone quando ostiver num aviao (GsM + Bluotooth). Ele pode provocar interferencias

4. Meio hospitalar: Desligue oaeu telefone seestiverpeftode um aparelho m6dico. E muito perigoso ligarum telefone pertode um aparelho

m6dico. Ele pode prov;car interferencias com apaaelhos m6dicos. Por isso, conv6m respoitartodas as instrug6es e avisos nos hospitais ou

centros de sa0de. pense em destigaro seu telefone nas estaQ6es d€ seNigo. Nao utilize o seu aparelho numa estaqao de sorui9o, perto de

combustiveis. E perigosoutilizaro seu telefone no inteaiorde uma garagem profissional'

S. lmplantes 0lectr6nicos e estimuladores cardiacos :As pessoas que tem um implante electr6nico ou um estimulador €rdlaco devem por

precaugio posicionaaotelefone nolado oposto aodo lmplantedurante uma chamada. seve.ificarqueoseu aparclho provoca interfer6ncias

com um6stimuladorcardtaco, desligue imediatamonteotelelone e contacteofabri@nto doestimuladorcardlaco para se informarsobrcos

comportamentos a adoptat

6. Riscos de incCndio: Neodeixgo seu aparelho perto defontesdo calorcomo um radiadorou um fogeo. Neo carregue oseutelefone portode

materiasinflamAveis(osriscosdoincOndiosaoreais)

7. Contacto com liquidoE: NAo ponha otelefonoom contacto com liquidos, nem com as maos molhadas. Todosos danos provocados pela agua

podom serirromedi6veis.

8. Utilizo exclusivamente os acess6rios homologados pela HOMTOM.Autilizageode a@ss6rios nao homologados pode deterioraro seu

telefono ou provocarriscos.

9. Nao dsstrua as baterias e os cafiegadoaes. Nunca utilize uma bateria ou um carregadqdanificado. Nao ponha baterias em contecto com

objectos magn6ticos, dGvidoao aisco decurto-circuitoentreosterminais positivoe negativo da bateria e dedest.uirdefinitivamentea baleria

ou otelefone. De uma maneirageral, neodev€ exporas bateriasatemperaturas muito baixas ou muito olevadas (inferiores a 0'C ou

supsriores a45.C). Estas diferengas detempeaatura podem reduzka autonomia oo tempodevida da6 baterias.

10. Choquos ou impaotos : Utilize e manusoie o seu tol€fone com o m6ximo cuidado. Proteja o seu telefone dos choques ou impactog, que

podemdanific6-lo.Algumas pegas doseutelefone sao devidro e podemquebraFs€ om €sode queda ou delortes impactos. Neotoque no

ocre com um objecto pontiagudo.

11. Descarga electrica I Neo tento desmontar o seu tel€fone. os riscos de descarga el6ctrica s6o reais

12. Conseruag6o e timp€za : se quisor limpar o seu aparolho, utilizo um pano so@ (sem dissolventes, como o benzeno, ou elcool).

1 3. Re@rreg;e o seu telofone numa zona bem arejada. Nao recarregue o seu aparelho se €le estiverem cima de um tecido.

14. Alteraga; das bandas magn6ticas. N6o coloque o seu tolefone ao lado de um cadeo de credito, pois isso pode danificar os dados das

bandas magn6ti€s.

IFRI Consignes de s6curit6

Afin d'utlllsGr co t6l6phone en touto a6curlt6. Vaulllcz liro attonllvoment los Gonrlgnes d' s6curlt6 :

1. Enfants : soyoztres vigilant avec los onfants. Un t6l6phone portablo contient de nombreuses pidces d6tach6es, il s'agit donc d'Etre trAs

vigitant quand un enlanl est en contact avec un l6l6phone portable. Le produit contientdos petites pidcos qui peuvont etre inger6es ou

entrainerla surfocation en casd'ingestion. Dans lo cas oat votreappareil est6quip6 d'un appareil photoou d'un disposltifd'6clalrage' ne

l'utilisez pas trop p.es des youxdes enlanls ou des animaux.

2.Audition:Apleinepuissanco,l,6couteprolong6eaumoyend'uncasquol6geioud'6couteurspeutendommagervokeaudition Veilleza

r6duire le volum6 au minimum n6cessaire loriqru uor" 6"ort.. du l" musique ou une conversation Eviiez les hauts volumes sonores

pendantde longue P6riode.

3.Au volant: prudence lorsque vous conduisez. La conduite domando une attention extrome et r6gullere pour r6duke au maximum le risque

d,accident. Utiliserun t6l6phone portable peuldistraire son utilisateuretle conduire a un accident. ll s'agitde respect6rscruPUleusementla

l69islation 6t les 16glementations locales en vigueurrelatives aux restrictions d'utilisation det6l6phone sansfil au volant..ll esldoncinterdit

det6l6phoneren conduisanteil,utitisation d'un kitmain-libre no peut pas 6tae consid6r6 comme une solution. En avion: Eteignezvotre

t6lephone dans I'avion. penseza 6teindrevotret6l6phone lorsque vous6tes dans un avion (GsM + Biuetooth). Cetui-cl peutprovoquerdos

interferences.

4. Miti€u hospitati6r: Eteignezvotret6t6phone a proximit6detoutappareil m5dical. ll esttrdsdangereuxde laissorallumerun t6l6phoned

proximit6d,unappareilm6di@|.Celui-cipeutcr6erdesinted6rencesavocdesapparellsm6dicaux llfautdoncrespectorloutesles

consignes et avertissementg dans les h6pitaux ou @ntres de soin. Pensez a eteindro voke t6l6phone dans les stations-seruice N'utilisez

pas vitre appareil dans une station-essonce, a proximit6 do carburants. ll est dange.eux d'utiliservotro tel6phone A l'int6rieurd'un garage

prolessionnel.

s. imptants 6lectroniques etstimulateurs cardiaques: Les personnos 6quip6es d'un implant 6lectroniqu6ou d'un stimulateurcardiaque doivent

pa; p16caution positionncr te t6l6phone sur le cot6 oppos6 e I'implant lors d'un appel. si vous remarquez que votre appareil provoque des

interf6rences av6cun stimulat6urcaadiaqu€,6teignez imm6diatement let6l6phoneGt contactez lefabriquantdu stimulateurcardiaque pour

gtre inform6de la conduite atenir.

6. Rlsques d,incendie: N6 laissez pasvotre appareil d proximit6 desourcesde chaleurcommo un radiateurou uiecuisinidre. Ne mettszpas

votre t6l6phone en charge d proximit6de matidres inflammablos (les risquesd'incendie sont16els)'

7. Contactav6cdes liquid6s: Ne mettez pas le t6l6phone en contactavecdes liquides, ni avoc los mains mouill6€s, tous lesd6gats provoqu6s

parl'eau peuvent 6tre i116m6diables.

g. N'utilisezque les accessoi16s homologu6s paTHOMTOM. L'utilisation d'accessoires non homologu6s peutd6t6riorervotrot6l5phone ou

provoquerdes risques.

9. Ne d6truisgz pas les batteries et les chargeurs. N'utilisezjamais une batterie ou un chargeur endommag6. Ne pas mettre en contactdes

battedesavecdes objets magn6tiquos, risquede court-circuitontre les bornos plus et moins devos batt6ries etde d5kuko la batlerie ou le

t6l6phonede manidro d6finitive. D'une manidre g6nerale, il nolaut pasexposer les batteries ddestemp6Eturestros bassos ou trAs 6lev6es

(inlerieures aO"Cou sup6deures a 45"C). Cesdiff5.ences d€temp6.atures peuvenlr6duire l'autonomie etdur6e de vie dea batte.ies.

10. Chocs ou impacts : Utilisez et manipulez votre t6l6phone avoc lo plus grand soin. Prot6gez votre t6l6phono, des chocs ou impacts vous

pourdez l,endommager. Certaines parti€s devotret5l6phonesont6nverre, et pourraientdoncse briseaen casde chute ou de gros impacts.

Eviter de laissertombervotre appareil. Ne touchez pas l'6cran avoc un objet pointu.

11. D6charge 6lecirique: Ne chorchezpas a d5montervotret6l6phone, les risquesde decharge6lectdques sont r6els.

12. Entretien : si vous voulez nettoyervotre combin6, utilisoz un chiffon soc (pas de solvant, tel quo du benzane, ou do I'al@ol).

.r 3. Rechargez votro t6l6phone dans une zon6 bien a6r6e. Ne pas rechargorvotre apparoil si il est pos6 sur du tissu.

14. Alt6ration des bandes magnetiques: Ne placez pas votre tel6phono a c6t6 de cade de credit, cola peut endommager los donnSes des

bandes magn6tiques.

Inhaltsverzeichnis

Andere Homtom Handy Handbücher

Homtom

Homtom HT7 Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung