Honeywell VP527A Bedienungsanleitung

VP527A Pneumatic

Water Valve

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE INSTALLATION

AIR CONNECTION

Allow sufficient room for servicing or removing the valve. See

Fig. 1 for space requirements. This valve can be installed in

any position. The direction of the flow should be in the same

direction as the arrow cast on the valve body.

INSTALLATION

1. Mount the valve. See Fig. 1 and 2.

2. Connect the control air tubing.

NOTE: No calibration or adjustments are necessary.

2-1/4 (57) DIA.

FOR 1/4 IN. (6 MM)

O.D. PLASTIC TUBING

1-1/2

(38)

3-13/16

(97)

1-5/8

(41)

3-1/8 (79)

1-3/8

(35)

1/2 IN. (12MM) X 45°SAE FLARED TUBE

CONNECTION - 2 (NOT FURNISHED)

ALLOW 1-1/2 IN. (38 MM) MINIMUM CLEARANCE TO SERVICE VALVE,

2-1/2 IN. (63 MM) CLEARANCE TO CONNECT TUBING STRAIGHT TO

CONNECTOR. IF CLEARANCE IS LESS THAN 2-1/2 IN. (63 MM),

USE AN ELBOW CONNECTOR.

ALLOW 1-3/8 IN. (35 MM) MINIMUM CLEARANCE TO REMOVE VALVE.

M18348

Fig. 1. VP527A dimensions in in. (mm).

® U.S. Registered Trademark

VP527A PNEUMATIC WATER VALVE

USE 1/2 IN. (6 MM) O.D.

COPPER TUBING

IN OUT

1/2 IN. O.D. X 45°SAE

FLARED TUBE

CONNECTORS (2)

(NOT FURNISHED)

M18349

Fig. 2. VP527A connectors and copper tubing dimensions in. (mm).

TYPICAL OPERATION

An increase in control air pressure moves the valve stem

toward the closed position, modulating flow through the valve.

CONTROL AIR

VP527A

N.O.

SYSTEM

SUPPLY

M18350

Fig. 3. VP527A typical operation.

Automation and Control Solutions

Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario

M1V 4Z9

Printed in U.S.A. on recycled

paper containing at least 10%

customer.honeywell.com

post-consumer paper fibers.

95-5555EF J.H. Rev. 1-02

Vanne pneumatique

à eau VP527A

NOTICE D’INSTALLATION

AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT…

Il faut s'assurer qu«il y a suffisamment d'espace pour

l'entretien et le démontage de la vanne. Voir la Fig. 1. Cette

vanne peut être installée dans n'importe quelle position.

L'eau doit s'écouler dans le sens indiqué par la flèche sur le

corps de la vanne.

INSTALLATION

1. Monter la vanne. Voir les Fig. 1 et 2.

2. Raccorder la canalisation d'air de commande.

REMARQUE : Il n'y a ni étalonnage ni réglage à effectuer.

57 (2-1/4) DIAM.

RACCORD D'AIR POUR

UNE CANALISATION

EN PLASTIQUE DE

6 MM (1/4 PO)

DIAM. EXT.

(1-1/2)

(3-13/16)

(1-5/8)

79 (3-1/8)

(1-3/8)

RACCORD DE 12 MM (1/2 PO)

ÉVASÉ À 45°SAE (2 - NON FOURNIS)

LAISSER UN DÉGAGEMENT MINIMAL DE 38 MM (1-1/2 PO) POUR

L'ENTRETIEN DE LA VANNE ET DE 63 MM

(2-1/2 PO) POUR LE RACCORDEMENT DIRECT DE LA

CANALISATION AU RACCORD D'AIR. SI LE DÉGAGEMENT EST

INFÉRIEUR À 63 MM (2 1/2 PO), UTILISER UN COUDE.

LAISSER UN DÉGAGEMENT MINIMAL DE 35 MM (1-3/8 PO) POUR

RETIRER LA VANNE. MF18348

Fig. 1. Encombrement de la vanne

VP527A en mm (po).

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

VANNE PNEUMATIQUE Ω EAU VP527A

UTILISER UNE CANALISATION EN

CUIVRE DE 6 MM (1/2 PO) DIAM. EXT.

ENTRÉE SORTIE

2 RACCORDS ÉVASÉS À 45°SAE

DE 6 MM (1/2 PO) DIAM.

EXT. (NON FOURNIS)

MF18349

Fig. 2. Encombrement de la canalisation en cuivre et des raccords de la VP527A en mm (po).

FONCTIONNEMENT TYPE

Une augmentation de la pression d'air de commande fait

déplacer la tige de la vanne vers la position de fermeture,

modulant ainsi l«écoulement dans la vanne.

AIR DE

COMMANDE

VP527A

N.O.

SYSTÈME

D'ALIMENTATION

MF18350

Fig. 3. Fonctionnement type de la VP527A.

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Scarborough (Ontario)

M1V 4Z9

Imprimé aux États-Unis sur du papier

95-5555EF J.H. Rév. 1-02 customer.honeywell.com

recyclé contenant au moins 10 %

de fibres post-consommation.

By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use

or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against

any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature

by you.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Honeywell Steuereinheit Handbücher

Honeywell

Honeywell Elster Jeavons S100 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VHL120 Leitfaden

Honeywell

Honeywell Pro-Watch 7000 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell PRO4200 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VS8510 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell NetAXS Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VCZA Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell S7800A1167 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Braukmann D06G Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VP531C Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell N-1000 Service-Handbuch

Honeywell

Honeywell D06F Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell VQ400 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell FY 30 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 7800 SERIES Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SV2 Series Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell SK-Mon-10 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell Silent knight 5895XL Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell CentraLine CLCM1T Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 4204 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell FALCON MJ Pulse/M-Bus Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell KT73 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell RM7823A Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5800RL Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung